20 Work and Play
20 Работа и игра
Pronunciation
Произношение
1 48 Listen and practise saying word combinations 1-8.
1 (трек 48) Прослушай и потренируйся произносить словосочетания 1–8.
1 tidy your room
1 убирать свою комнату
2 do the washing up
2 мыть посуду
3 go food shopping
3 ходить за продуктами
4 lay the table
4 накрывать на стол
5 go swimming
5 ходить плавать
6 play computer games
6 играть в компьютерные игры
7 surf the Internet
7 сидеть в Интернете
8 hang out with friends
8 гулять с друзьями
Tidy your room, do the washing up, go food shopping, lay the table, go swimming, play computer games, surf the Internet, hang out with friends.
Убирай комнату, мой посуду, ходи за продуктами, накрывай на стол, плавай, играй в компьютерные игры, сиди в Интернете, гуляй с друзьями.
SURVEY How often do you …?
АНКЕТА: Как часто ты …?
2 a) 49 Listen to the survey questions and Ian answering them.
2а) (трек 49) Прослушай вопросы анкеты и ответы Йена.
How often do you tidy your room?
Как часто ты убираешь свою комнату?
Oh, I tidy my room once or twice a week.
О, я убираю комнату раз или два в неделю.
And how often do you do the washing up?
А как часто ты моешь посуду?
I do the washing up three or four times a month.
Я мою посуду три-четыре раза в месяц.
And how often do you go food shopping?
А как часто ты ходишь за продуктами?
I never go food shopping. My mum and sister do that.
Я никогда не хожу за продуктами. Этим занимаются мама и сестра.
And how often do you lay the table?
А как часто ты накрываешь на стол?
I lay the table for dinner every Sunday.
Я накрываю на стол к ужину каждое воскресенье.
How often do you go swimming?
Как часто ты ходишь плавать?
I go swimming every Saturday morning.
Я плаваю каждое субботнее утро.
How often do you play computer games?
Как часто ты играешь в компьютерные игры?
I play computer games every weekend.
Я играю в компьютерные игры каждые выходные.
How often do you surf the Internet?
Как часто ты сидишь в Интернете?
I surf the Internet every day.
Я сижу в Интернете каждый день.
How often do you hang out with friends?
Как часто ты гуляешь с друзьями?
I hang out with friends every day after school.
Я гуляю с друзьями каждый день после школы.
Thank you, Ian.
Спасибо, Ian.
b) 49 Listen again and complete the sentences with the words from the box.
2б) (трек 49) Послушай ещё раз и заполни пропуски словами из рамки.
once twice three four every never
Слова из рамки: once (раз), twice (два раза), three (три), four (четыре), every (каждый), never (никогда)
morning day Sunday week weekend month
Слова из рамки: morning (утро), day (день), Sunday (воскресенье), week (неделя), weekend (выходные), month (месяц)
1 He tidies his room once or twice a week.
1 Он убирает свою комнату раз или два в неделю.
1 He tidies his room once or twice a week.
1 Он убирает свою комнату раз или два в неделю.
2 He does the washing up three or four times a month.
2 Он моет посуду три-четыре раза в месяц.
3 He never goes food shopping.
3 Он никогда не ходит за продуктами.
4 He lays the table for dinner every Sunday.
4 Он накрывает на стол к ужину каждое воскресенье.
5 He goes swimming every Saturday morning.
5 Он ходит плавать каждое субботнее утро.
6 He plays computer games every weekend.
6 Он играет в компьютерные игры каждые выходные.
7 He surfs the Internet every day.
7 Он сидит в Интернете каждый день.
8 He hangs out with his friends every day after school.
8 Он гуляет с друзьями каждый день после школы.
c) 49 Listen again and check.
2в) (трек 49) Послушай ещё раз и проверь себя.
3 Speak about Ian. Begin with the following:
3 Расскажи об Йене. Начни так:
— Ian is a schoolboy. He often helps about the house. He tidies ...
— Йен — школьник. Он часто помогает по дому. Он убирает ...
4 a) Read these words. Make up word combinations with them.
4а) Прочитай эти слова и составь с ними словосочетания.
once, twice, three times, four times, a day, a week, a month, a year
раз, два раза, три раза, четыре раза, в день, в неделю, в месяц, в год
day, week, weekend, month, Saturday
день, неделя, выходные, месяц, суббота
b) 50 Look at the pictures in exercise 1. Listen to the survey questions and answer them.
4б) (трек 50) Посмотри на картинки в упражнении 1. Послушай вопросы анкеты и ответь на них.
— How often do you tidy your room?
— Как часто ты убираешь комнату?
— I tidy it twice a week.
— Я убираю её два раза в неделю.
How often do you tidy your room?
Как часто ты убираешь свою комнату?
And how often do you do the washing up?
А как часто ты моешь посуду?
And how often do you go food shopping?
А как часто ты ходишь за продуктами?
And how often do you lay the table?
А как часто ты накрываешь на стол?
How often do you go swimming?
Как часто ты ходишь плавать?
How often do you play computer games?
Как часто ты играешь в компьютерные игры?
How often do you surf the Internet?
Как часто ты сидишь в Интернете?
How often do you hang out with friends?
Как часто ты гуляешь с друзьями?
c) Work with a classmate. Ask and answer the same questions. Compare your answers and report the results to the class.
4в) Работай в паре с одноклассником. Задайте друг другу те же вопросы, сравните ответы и расскажите результаты классу.
— I tidy my room twice a week, but Misha tidies his room once a week.
— Я убираю комнату два раза в неделю, а Миша убирает свою комнату раз в неделю.
Grammar spot
Замечаем грамматику
Expressions of frequency
Выражения частоты
How often does he tidy his room?
Как часто он убирает свою комнату?
He tidies his room once or twice a week.
Он убирает свою комнату раз или два в неделю.
How often does he go food shopping?
Как часто он ходит за продуктами?
He goes shopping every Saturday morning.
Он ходит за покупками каждое субботнее утро.
5 Write questions about Ian beginning with How often. Then ask a classmate to answer your questions.
5 Напиши вопросы об Йене, начиная с How often. Затем попроси одноклассника ответить на них.
How often does Ian tidy his room?
Как часто Йен убирает свою комнату?
6 a) Write six sentences about what you do after school with:
6а) Напиши шесть предложений о том, что ты делаешь после школы, используя:
do my homework / tidy my room / do the washing up / have a snack / go swimming / surf the Internet / watch TV / hang out with friends
делать домашнее задание / убирать комнату / мыть посуду / перекусывать / плавать / сидеть в Интернете / смотреть телевизор / гулять с друзьями
every / once a / twice a / three times a
каждый / раз в / два раза в / три раза в
day / week / weekend / month / Monday / Tuesday / …
день / неделя / выходные / месяц / понедельник / вторник / …
1 I do the washing up every day.
1 Я мою посуду каждый день.
b) Now tell a classmate how often you do these things after school.
6б) Теперь расскажи однокласснику, как часто ты делаешь эти вещи после школы.
7 The song ‘Rock Star’ p140
7 Песня «Rock Star», с. 140
I make the bed every morning at eight,
Я стелю кровать каждое утро в восемь,
I tidy my room and put on my roller skates.
Я убираю комнату и надеваю роликовые коньки.
I skate to school five days a week.
Я катаюсь в школу пять дней в неделю.
I do my homework in the evening and
Вечером я делаю домашнее задание и
I clean my teeth.
чищу зубы.
Monday to Friday, I work and do my chores –
С понедельника по пятницу я работаю и занимаюсь домашними делами –
I read my books and I clean the floors.
читаю книги и мою полы.
But at the weekends, I sing and play the guitar
А по выходным я пою и играю на гитаре
because I'm a famous rock star!
потому что я знаменитая рок-звезда!
It's the weekend now and I'm singing,
Сейчас выходные, и я пою,
I'm writing songs and having fun.
я пишу песни и веселюсь.
It's the weekend now and I'm singing,
Сейчас выходные, и я пою,
I'm singing my song, it’s number one!
я пою свою песню, она на первом месте!
I eat my lunch at school with my mates –
Я обедаю в школе с друзьями –
A cheese salad sandwich and a piece of cake.
сэндвич с сыром, салатом и кусочек торта.
We take the bus home and we hang out after school.
Мы едем домой на автобусе и после школы гуляем вместе.
My friends don’t know my secret, and that is cool.
Мои друзья не знают моего секрета, и это круто.
Yes, on Saturday and Sunday I don't work, or do my chores –
Да, в субботу и воскресенье я не работаю и не делаю домашние дела –
I don't read my books or clean the floors,
не читаю книги и не мою полы,
Because I'm a world famous rock star
потому что я всемирно известная рок-звезда
And at the weekends, I sing and play the guitar!
и по выходным пою и играю на гитаре!
8 Write a story about Tidy Ted. Begin with the following:
8 Напиши рассказ об «Аккуратном Теде». Начни так:
My English File
Мой языковой портфель
This is Ted. He is eleven. Ted is a tidy boy. He always does his homework. He never makes a mess ...
Это Тед. Ему одиннадцать. Тед — аккуратный мальчик. Он всегда делает домашнее задание. Он никогда не разводит беспорядок ...
Check your English
Проверь свой английский
9 Listen. Find out what Nyree does:
9 Послушай и узнай, что делает Нири:
once or twice a week; always; sometimes; often; every Saturday afternoon; three or four times a week
раз или два в неделю; всегда; иногда; часто; каждую субботу днём; три-четыре раза в неделю
А How often do you do chores, Nyree?
— Как часто ты занимаешься домашними делами, Нири?
В Well, I often tidy my room and I sometimes look after my little sister. And I do the washing up once or twice a week.
— Ну, я часто убираю комнату и иногда присматриваю за младшей сестрой. А посуду мою раз или два в неделю.
А And what do you do for fun?
— А чем ты занимаешься для удовольствия?
В Yes, well my favourite sport’s swimming and I go swimming at least three or four times a week. I also go surfing every weekend. I like films very much and I go to the cinema with my friends every Saturday afternoon. I always hang out with my friends after school.
— Мой любимый вид спорта — плавание, я хожу плавать минимум три-четыре раза в неделю. Ещё каждые выходные катаюсь на серфе. Очень люблю кино и каждую субботу днём хожу в кино с друзьями. После школы я всегда гуляю с друзьями.
10 Listen again. All these sentences are false. Correct them.
10 Послушай ещё раз. Все эти предложения ложные. Исправь их.
1 Nyree sometimes tidies her room.
1 Нири иногда убирает комнату.
2 She never looks after her little sister.
2 Она никогда не присматривает за младшей сестрой.
3 She does the washing up every day.
3 Она моет посуду каждый день.
4 She goes swimming three or four times a month.
4 Она ходит плавать три-четыре раза в месяц.
5 She goes to the cinema every day.
5 Она ходит в кино каждый день.
6 She sometimes hangs out with her friends after school.
6 Она иногда гуляет с друзьями после школы.
11 Work with a classmate. Ask and answer the questions about Nyree.
11 Работай в паре с одноклассником. Задавайте друг другу вопросы о Нири и отвечайте на них.
Language guide p61
Справочник по языку, с. 61