ГДЗ Комарова 5 класс, страница 128–129
Разбор каникул в Доме Несси на озере Лох-Несс: бланк бронирования, диалоги и аудирование о школьной поездке в Шотландию. Ученики читают о достопримечательностях Канады и пишут описание туристического центра.
52 Loch Ness Holiday
52. Каникулы на Лох-Нессе
Skills Cross-cultural
Навыки. Межкультурная коммуникация
Listening and reading
Аудирование и чтение
1 a) Listen and read. Where is Nessie House?
1 а) Послушайте и прочитайте. Где находится Дом Несси?
Nessie House is on the famous Loch Ness in Scotland and it's the perfect place for an exciting holiday. When you come, you will stay in rooms for four, eight or twelve people. During the day you will learn three new activities with expert teachers or instructors. And in the evenings you will go to the Monster Cafe and play table tennis, video games, board games or watch films in our cinema room.
Дом Несси находится на знаменитом озере Лох-Несс в Шотландии и идеально подходит для увлекательного отдыха. Когда вы приедете, вас поселят в комнатах на четыре, восемь или двенадцать человек. Днём вы освоите три новых занятия под руководством опытных преподавателей и инструкторов. А вечером вы сможете пойти в кафе «Монстр» и поиграть в настольный теннис, видеоигры или настольные игры, либо посмотреть фильм в нашем кинозале.
Nessie House Activity Centre
Центр активного отдыха «Дом Несси»
b) Imagine you are going to visit Nessie House with three classmates. Complete the booking form.
б) Представьте, что вы едете в Дом Несси с тремя одноклассниками. Заполните бланк бронирования.
Booking form
Бланк бронирования
1 How are you going to travel to Nessie House?
1 Как вы собираетесь добраться до Дома Несси?
By train
На поезде
By coach
На автобусе
By car
На машине
2 Which room do you want to book?
2 Какую комнату вы хотите забронировать?
Room for 4 people
Комната на 4 человека
Room for 8 people
Комната на 8 человек
Room for 12 people
Комната на 12 человек
3 What activities do you want to do during the day? Tick three boxes.
3 Каким занятиям вы хотите заниматься днём? Отметьте три пункта.
Canoeing
Каноэ
Rock climbing
Скалолазание
Water skiing
Водные лыжи
Acting
Актёрское мастерство
Arts and Crafts
Рукоделие и ремёсла
Horse-riding
Верховая езда
4 Which is your favourite evening activity? Tick one box.
4 Какое ваше любимое вечернее занятие? Отметьте один пункт.
Table tennis
Настольный теннис
Video games
Видеоигры
Board games
Настольные игры
Films
Фильмы
5 What meals do you want to have at Nessie House?
5 Какие приёмы пищи вы хотите получать в Доме Несси?
Breakfast
Завтрак
Lunch
Обед
Dinner
Ужин
You can also order packed lunches.
Также можно заказать упакованные ланчи.
Tick this box to order packed lunches.
Отметьте этот пункт, чтобы заказать упакованные ланчи.
Speaking
Говорение
2 a) Look at the booking form. Listen and practise asking the questions.
2 а) Посмотрите на бланк бронирования. Послушайте и потренируйтесь задавать вопросы.
1 How are you going to travel to Nessie House?
1 Как вы собираетесь добраться до Дома Несси?
2 Which room do you want to book?
2 Какую комнату вы хотите забронировать?
3 What activities do you want to do during the day?
3 Каким занятиям вы хотите заниматься днём?
4 Which is your favourite evening activity?
4 Какое ваше любимое вечернее занятие?
5 What meals do you want to have at Nessie House?
5 Какие приёмы пищи вы хотите получать в Доме Несси?
6 Do you want a packed lunch?
6 Вы хотите упакованный ланч?
b) Work with a classmate. Ask and answer the questions.
б) Работайте с одноклассником. Задавайте вопросы и отвечайте на них.
— How are you going to travel to Nessie House?
— Как ты собираешься добраться до Дома Несси?
— By car.
— На машине.
Listening
Аудирование
3 а) Look at the booking form and listen to Joanna.
3 а) Посмотрите на бланк бронирования и послушайте Джоанну.
Текст аудирования:
Last summer I went on a school trip to Scotland; with 16 of my classmates and two teachers. We flew to Glasgow Airport in Scotland and travelled to Loch Ness by coach. We stayed in a hostel called Nessie House and slept in two big rooms. I chose to do canoeing, rock climbing and acting during the day and my favourite: activity in the evening was table tennis. We had two meals in the hostel: breakfast and dinner.' And we ordered packed lunches. The people in the hostel were very friendly. We had a great time at Nessie House but we didn’t see Nessie, the Loch Ness monster.
Прошлым летом я ездила в школьную поездку в Шотландию вместе с 16 одноклассниками и двумя учителями. Мы прилетели в аэропорт Глазго в Шотландии и добрались до Лох-Несса на автобусе. Мы жили в хостеле под названием «Дом Несси» и спали в двух больших комнатах. Днём я выбрала каноэ, скалолазание и актёрское мастерство, а моим любимым вечерним занятием был настольный теннис. В хостеле мы ели два раза: на завтрак и на ужин. Ещё мы заказали упакованные ланчи. Люди в хостеле были очень дружелюбными. Мы отлично провели время в Доме Несси, но чудовище Лох-Несса мы не увидели.
b) Listen again. Are these sentences true or false?
б) Послушайте ещё раз. Эти предложения правдивые или ложные?
1 Twenty students went on the school trip to Scotland.
1 Двадцать учеников поехали в школьную поездку в Шотландию.
2 They travelled to Loch Ness by plane and coach.
2 Они добрались до Лох-Несса на самолёте и автобусе.
3 Joanna chose canoeing, rock climbing and acting for her activities.
3 Джоанна выбрала для себя каноэ, скалолазание и актёрское мастерство.
4 They had three meals a day in Nessie House.
4 В Доме Несси у них было три приёма пищи в день.
5 They saw the Loch Ness Monster.
5 Они увидели чудовище Лох-Несса.
Writing
Письмо
4 Write a description of your perfect holiday centre. Use the description in exercise 1 as a model.
4 Напишите описание вашего идеального центра отдыха. Используйте описание из упражнения 1 как образец.
Lake House Holiday Centre
Центр отдыха «Лейк-Хаус»
Lake House is on the shore of Lake Como in Italy. It's a perfect place for an exciting water sports holiday …
«Лейк-Хаус» находится на берегу озера Комо в Италии. Это идеальное место для захватывающего отдыха с водными видами спорта …
Culture spot
Культурный уголок
Fact file: Tourist attractions In Canada
Справочная карточка: достопримечательности Канады
Canada is a wonderful country with plenty of things to see and do. There are lots of exciting tourist attractions for all the family. Read about a few.
Канада — замечательная страна, в которой много интересного для осмотра и занятий. Для всей семьи здесь есть множество захватывающих достопримечательностей. Прочитайте о некоторых из них.
Name: The Rocky Mountain Rail Tour Company; The Quebec Winter Carnival; Native American village; Aurora Borealis
Название: компания «Рокки-Маунтин рейл тур»; Квебекский зимний карнавал; деревня коренных американцев; северное сияние
Where? The Canadian Rockies, British Columbia; Quebec; SGang Gwaay, British Columbia Coast; Yukon
Где? Канадские Скалистые горы, Британская Колумбия; Квебек; SGang Gwaay, побережье Британской Колумбии; Юкон
What? A train ride through the Yoho National Park; Dog sled rides, concerts, skating, parades; Ancient totem poles; Colourful lights in the northern sky
Что? Поездка на поезде через национальный парк Йохо; упряжки собак, концерты, катание на коньках, парады; древние тотемные столбы; разноцветные огни в северном небе
Discussion
Обсуждение
In pairs, talk about which of these places you'd like to visit. Give reasons.
Работая в парах, расскажите, какие из этих мест вы хотели бы посетить. Объясните почему.
— I'd like to go to the carnival in Quebec because I love watching parades.
— Мне хотелось бы поехать на карнавал в Квебек, потому что я люблю смотреть парады.
Your country fact file
Справочная карточка о вашей стране
Prepare a similar fact file about some tourist attractions in your country.
Подготовьте похожую справочную карточку о некоторых достопримечательностях вашей страны.
1
Послушайте и прочитайте текст. Где находится Дом Несси?
Подсказка. Найдите в тексте название озера и страны
ОтветNessie House is on the Loch Ness in Scotland.
Дом Несси находится на озере Лох-Несс в Шотландии.
b
Представьте, что вы едете в Дом Несси с тремя одноклассниками. Заполните бланк бронирования
Подсказка. Ответьте на все пять вопросов бланка: транспорт, комната, три дневных занятия, одно вечернее занятие и питание
Варианты ответаВариант 1
Booking form
Бланк бронирования
1 How are you going to travel to Nessie House? – By coach.
1 Как вы собираетесь добираться до Дома Несси? – На автобусе.
2 Which room do you want to book? – Room for 4 people.
2 Какую комнату вы хотите забронировать? – Комнату на 4 человека.
3 What activities do you want to do during the day? – Canoeing, rock climbing and acting.
3 Чем вы хотите заниматься днём? – Греблей на каноэ, скалолазанием и актёрским мастерством.
4 Which is your favourite evening activity? – Films.
4 Какое ваше любимое вечернее занятие? – Фильмы.
5 What meals do you want to have at Nessie House? – Breakfast and dinner.
5 Какое питание вы хотите в Доме Несси? – Завтрак и ужин.
Packed lunches: yes, we want packed lunches.
Ланч-боксы: да, мы хотим ланч-боксы.
Вариант 2
Booking form
Бланк бронирования
1 How are you going to travel to Nessie House? – We are going to travel by train because it is fast and comfortable.
1 Как вы собираетесь добираться до Дома Несси? – Мы поедем на поезде, потому что это быстро и удобно.
2 Which room do you want to book? – We want to book a room for 4 people. There are four of us.
2 Какую комнату вы хотите забронировать? – Мы хотим забронировать комнату на 4 человека. Нас четверо.
3 What activities do you want to do during the day? – We are going to do canoeing, horse-riding and arts and crafts.
3 Чем вы хотите заниматься днём? – Мы собираемся заниматься греблей на каноэ, верховой ездой и рукоделием.
4 Which is your favourite evening activity? – Table tennis. We all love it!
4 Какое ваше любимое вечернее занятие? – Настольный теннис. Мы все его любим!
5 What meals do you want to have at Nessie House? – Breakfast, lunch and dinner.
5 Какое питание вы хотите в Доме Несси? – Завтрак, обед и ужин.
Packed lunches: no, we don't need packed lunches, because we will have lunch at the hostel.
Ланч-боксы: нет, они нам не нужны, потому что мы будем обедать в хостеле.
b
Работайте в паре с одноклассником: задавайте вопросы из бланка и отвечайте на них
Подсказка. Отвечайте о себе, используя вопросы бланка бронирования
Варианты ответаВариант 1
A: How are you going to travel to Nessie House?
A: Как ты собираешься добираться до Несси-Хауса?
B: By train.
B: На поезде.
A: Which room do you want to book?
A: Какую комнату ты хочешь забронировать?
B: A room for 4 people.
B: Комнату на 4 человека.
A: What activities do you want to do during the day?
A: Чем ты хочешь заниматься днём?
B: Canoeing, acting and arts and crafts.
B: Греблей на каное, актёрским мастерством и рукоделием.
A: Which is your favourite evening activity?
A: Какое твоё любимое вечернее занятие?
B: Video games.
B: Видеоигры.
A: What meals do you want to have at Nessie House?
A: Какие приёмы пищи ты хочешь в Несси-Хаусе?
B: Breakfast and dinner.
B: Завтрак и ужин.
A: Do you want a packed lunch?
A: Ты хочешь ланч с собой?
B: Yes, I do.
B: Да, хочу.
Вариант 2
A: How are you going to travel to Nessie House?
A: Как ты собираешься добираться до Несси-Хауса?
B: We are going to travel by coach because it's comfortable and cheap.
B: Мы поедем на автобусе, потому что это удобно и недорого.
A: Which room do you want to book?
A: Какую комнату ты хочешь забронировать?
B: I want to book a room for 4 people. I'm going to go with three classmates.
B: Я хочу забронировать комнату на 4 человека. Я поеду с тремя одноклассниками.
A: What activities do you want to do during the day?
A: Чем ты хочешь заниматься днём?
B: I want to do rock climbing, horse-riding and canoeing. They are very exciting!
B: Я хочу заниматься скалолазанием, верховой ездой и греблей на каное. Это очень интересно!
A: Which is your favourite evening activity?
A: Какое твоё любимое вечернее занятие?
B: My favourite evening activity is table tennis. I play it with my friends every week.
B: Моё любимое вечернее занятие — настольный теннис. Я играю в него с друзьями каждую неделю.
A: What meals do you want to have at Nessie House?
A: Какие приёмы пищи ты хочешь в Несси-Хаусе?
B: I want to have breakfast and dinner at the hostel.
B: Я хочу завтракать и ужинать в хостеле.
A: Do you want a packed lunch?
A: Ты хочешь ланч с собой?
B: Yes, I do. We will be outside all day, so we will need food.
B: Да, хочу. Мы будем на улице весь день, так что нам понадобится еда.
b
Послушайте ещё раз. Эти утверждения правдивые или ложные?
Подсказка. Ищите в тексте точные числа и названия
Ответ1 false, seventeen
1 ложь, семнадцать
2 true
2 правда
3 true
3 правда
4 false, they had two meals in Nessie House and a packed lunch
4 ложь, в «Доме Несси» у них было два приёма пищи и упакованный ланч
5 false
5 ложь
Письмо
4
Напишите описание своего идеального центра отдыха; можно опираться на образец из упражнения 1.
Подсказка. Опишите место по плану: где оно находится, какие там домики, чем заниматься днём и вечером.
Варианты ответаВариант 1
Forest Lake Holiday Centre
Центр отдыха «Лесное озеро»
Forest Lake is in the mountains in Russia and it's a perfect place for an exciting holiday.
«Лесное озеро» находится в горах в России, и это идеальное место для интересного отдыха.
When you come, you will stay in rooms for four or six people.
Когда вы приедете, вы будете жить в комнатах на четыре или шесть человек.
During the day you will learn three new activities with good teachers.
Днём вы будете осваивать три новых занятия с хорошими учителями.
You will go canoeing, rock climbing and horse-riding.
Вы будете кататься на каноэ, заниматься скалолазанием и ездить верхом.
In the evenings you will go to the Pizza Café and play table tennis or watch films.
По вечерам вы будете ходить в «Пицца-кафе», играть в настольный теннис или смотреть фильмы.
You will have breakfast and dinner in our café.
Вы будете завтракать и ужинать в нашем кафе.
You can also order packed lunches.
Вы также можете заказать обеды с собой.
Вариант 2
Sunny Beach Holiday Centre
Центр отдыха «Солнечный пляж»
Sunny Beach is on the shore of the Black Sea in Russia and it's the perfect place for an exciting summer holiday.
«Солнечный пляж» находится на берегу Чёрного моря в России, и это идеальное место для интересного летнего отдыха.
When you come, you will stay in big, comfortable rooms for four, eight or twelve people.
Когда вы приедете, вы будете жить в больших уютных комнатах на четыре, восемь или двенадцать человек.
During the day you will learn three new activities with expert instructors: water skiing, canoeing and acting.
Днём вы будете осваивать три новых занятия с опытными инструкторами: водные лыжи, каноэ и актёрское мастерство.
In the evenings you will go to the Dolphin Café and play board games, video games or table tennis.
По вечерам вы будете ходить в «Кафе Дельфин» и играть в настольные игры, видеоигры или настольный теннис.
You can also watch films in our big cinema room.
Вы также сможете смотреть фильмы в нашем большом кинозале.
We will cook breakfast, lunch and dinner for you, and the food will be delicious.
Мы будем готовить для вас завтрак, обед и ужин, и еда будет вкусной.
The people at the centre are very friendly, and you will have a great time!
Сотрудники центра очень дружелюбны, и вы отлично проведёте время!
В парах обсудите, какое из этих мест вы хотели бы посетить, и назовите причины.
Подсказка. Начните с названия места, затем объясните, почему оно вам интересно, и ответьте партнёру.
Варианты ответаВариант 1
A: Which place would you like to visit?
A: Какое место ты хотел бы посетить?
B: I'd like to go to the Rocky Mountains because I love trains.
B: Я бы хотел поехать в Скалистые горы, потому что я люблю поезда.
A: Why?
A: Почему?
B: I want to see the mountains and the forest from the window.
B: Я хочу смотреть на горы и лес из окна.
A: Sounds great! I'd like to go to the Quebec Winter Carnival because I like winter and skating.
A: Звучит здорово! Я бы хотела поехать на зимний карнавал в Квебеке, потому что я люблю зиму и катание на коньках.
B: Cool! Dog sled rides are fun, too.
B: Классно! Катание на собачьих упряжках тоже весёлое.
Вариант 2
A: Which of these places would you like to visit?
A: Какое из этих мест ты хотел бы посетить?
B: I'd like to see the Aurora Borealis in Yukon because I love nature and I've never seen colourful lights in the sky. What about you?
B: Я бы хотел увидеть северное сияние в Юконе, потому что я люблю природу и никогда не видел разноцветные огни в небе. А ты?
A: I'd like to visit the Native American village because I'm interested in history.
A: Я бы хотела посетить деревню коренных американцев, потому что мне интересна история.
B: Why do you want to go there?
B: Почему ты хочешь поехать туда?
A: I want to see the ancient totem poles and learn about the people who lived there.
A: Я хочу увидеть древние тотемные столбы и узнать о людях, которые там жили.
B: That's interesting! Maybe we can visit both places one day.
B: Интересно! Может быть, мы когда-нибудь съездим в оба места.
Составьте подборку фактов о нескольких туристических достопримечательностях вашей страны по образцу: название, где находится, что там можно увидеть или делать.
Подсказка. Пишите по схеме Name / Where / What для каждого объекта и используйте короткие предложения с конкретными фактами.
Варианты ответаВариант 1
Fact file: Tourist attractions in Russia
Подборка фактов: туристические достопримечательности России
Russia is a big and beautiful country. There are many interesting places to visit.
Россия — большая и красивая страна. Здесь много интересных мест для посещения.
1 Name: Lake Baikal
1 Название: озеро Байкал
Where? Siberia
Где? Сибирь
What? The deepest lake in the world. You can swim, hike and take photos.
Что? Самое глубокое озеро в мире. Можно плавать, ходить в походы и фотографировать.
2 Name: Saint Basil's Cathedral
2 Название: собор Василия Блаженного
Where? Moscow, Red Square
Где? Москва, Красная площадь
What? A colourful old church with beautiful domes.
Что? Яркий старинный собор с красивыми куполами.
3 Name: Peterhof
3 Название: Петергоф
Where? Near Saint Petersburg
Где? Недалеко от Санкт-Петербурга
What? A big park with golden fountains and a palace.
Что? Большой парк с золотыми фонтанами и дворцом.
Вариант 2
Fact file: Tourist attractions in Russia
Подборка фактов: туристические достопримечательности России
Russia is a wonderful country with plenty of things to see and do. There is a place for everyone! Read about a few.
Россия — замечательная страна, где много всего интересного можно увидеть и сделать. Здесь есть место для каждого! Прочитайте о некоторых из них.
1 Name: Lake Baikal
1 Название: озеро Байкал
Where? Eastern Siberia
Где? Восточная Сибирь
What? It is the deepest lake in the world. In summer you can go hiking and boat trips, and in winter you can walk on the clear blue ice.
Что? Это самое глубокое озеро в мире. Летом можно ходить в походы и совершать прогулки на лодке, а зимой — гулять по прозрачному голубому льду.
2 Name: Peterhof
2 Название: Петергоф
Where? Near Saint Petersburg, on the Gulf of Finland
Где? Недалеко от Санкт-Петербурга, на берегу Финского залива
What? A beautiful palace and park with more than 100 fountains. Visitors can take photos of the golden statues.
Что? Прекрасный дворец и парк более чем со 100 фонтанами. Посетители могут фотографировать золотые статуи.
3 Name: The Golden Ring
3 Название: Золотое кольцо
Where? Cities near Moscow, such as Suzdal and Vladimir
Где? Города недалеко от Москвы, например Суздаль и Владимир
What? A tour of old towns with ancient churches, wooden houses and local markets.
Что? Поездка по старинным городам с древними церквями, деревянными домами и местными рынками.
Словарик страницы
| holiday | каникулы, отдых |
| activity centre | центр активного отдыха |
| booking form | бланк бронирования |
| coach | междугородний автобус |
| packed lunch | упакованный ланч (сухой паёк) |
| shore | берег |
| attraction | достопримечательность |
| parade | парад, шествие |
Unit 9 Смотря в будущее: другие страницы
Страница 121Страница 122–123Страница 124–125Страница 126–127Страница 130Страница 131Страница 132–133Страница 134Страница 135–136Страница 137Страница 138Страница 139Страница 140Страница 141Страница 142Страница 143Страница 144Страница 145
Комарова 5 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.