ГДЗ Комарова 10 класс, страница 138–139

Страница посвящена знаменитым достопримечательностям мира и жизни подростков в далёких местах: Перте и Нисиросе. Здесь есть вопросы на понимание текста, поиск информации и лексику по теме «Где в мире?».

Текст и задания страницы

11 Where in the world ...?
11 Где в мире...?
Skills aims
Цели по навыкам
A What do you know about world's most famous landmarks?
A. Что вы знаете о самых известных достопримечательностях мира?
Where is ...
Где находится ...
1 the Statue of Liberty?
1 Статуя Свободы?
a New York
а) Нью-Йорк
b Los Angeles
б) Лос-Анджелес
c Washington DC
в) Вашингтон, округ Колумбия
2 the Sydney Opera House?
2 Сиднейский оперный театр?
a Canada
а) Канада
b South Africa
б) Южная Африка
c Australia
в) Австралия
3 the Great Sphinx of Giza?
3 Большой сфинкс Гизы?
a Cairo. Egypt
а) Каир, Египет
b Alexandria. Egypt
б) Александрия, Египет
c Luxor. Egypt
в) Луксор, Египет
4 the Taj Mahal?
4 Тадж-Махал?
a India
а) Индия
b China
б) Китай
c Bangladesh
в) Бангладеш
5 the Leaning Tower of Pisa?
5 Пизанская башня?
a England
а) Англия
b France
б) Франция
c Italy
в) Италия
6 Machu Picchu?
6 Мачу-Пикчу?
a Peru
а) Перу
b Mexico
б) Мексика
c Argentina
в) Аргентина
7 the Amazon River?
7 Река Амазонка?
a Argentina
а) Аргентина
b Chile
б) Чили
c Brazil
в) Бразилия
8 Mount Everest?
8 Эверест?
a the Himalayas
а) Гималаи
b the Alps
б) Альпы
c the Rocky Mountains
в) Скалистые горы
Reading
Чтение
B Read the first paragraph of this article. What do you think life for teenagers would be like in places like these?
B. Прочитайте первый абзац статьи. Как, по-вашему, жилось бы подросткам в таких местах?
Life in far-off places
Жизнь в далёких местах
About 50% of the world's population lives in cities, and most of those who don't, live within easy reach of one. But what's it like to be a teenager in a far-off, remote place? We asked two teenagers in rather different, isolated parts of the world to tell us about the lives.
Около 50% населения мира живёт в городах, а большинство остальных — недалеко от них. Но как живётся подростку в далёком, отдалённом месте? Мы спросили двух подростков из довольно разных, изолированных уголков мира, как проходит их жизнь.
Lisa Charles. 17 (Perth. Australia)
Лиза Чарльз, 17 лет (Перт, Австралия)
Perth may be a big city, but it is the most isolated city in the world, the nearest city being Adelaide. 2130 km away! So what is life like in Perth? Well, when we asked Lisa, she smiled and said she couldn't imagine living anywhere else. The climate and its location make it an ideal place for an outdoor lifestyle. No wonder sailing and other sea sports are very popular pastimes. Its population (around 1.9 million) and the available space (5336 km2) mean that its residents live in houses with large gardens. Many also have swimming pools and entertain a great deal in their homes. Barbecues have become a traditional way of life.' says Lisa.
Перт — большой город, но он самый изолированный в мире: ближайший город — Аделаида, в 2130 км отсюда! Что же за жизнь в Перте? Когда мы спросили Лизу, она улыбнулась и сказала, что не представляет себе жизни где-либо ещё. Климат и расположение делают город идеальным для активного образа жизни на свежем воздухе. Неудивительно, что парусный спорт и другие морские виды спорта очень популярны. Население (около 1,9 миллиона) и свободное пространство (5336 км²) означают, что жители живут в домах с большими садами. Многие также имеют бассейны и много принимают гостей дома. Барбекю стали традиционным образом жизни, — говорит Лиза.
‘There's a lot to do in Perth.' Lisa told us. There are lots of cinemas and theatres. There are also different kinds of youth clubs, like sports clubs, sailing and rowing clubs, that sort of thing. You can learn to play a musical instrument or even attend dance lessons. I've just started attending Latin dance lessons. I'm learning to mambo and salsa. It's great fun and I really like it. You can, of course, go over to friends' houses or invite friends over to yours. There really is a lot to do here.'
«В Перте много всего интересного», — рассказала нам Лиза. В городе много кинотеатров и театров. Есть и разные молодёжные клубы: спортивные, парусные, гребные и т. п. Можно научиться играть на музыкальном инструменте или даже посещать танцевальные занятия. Я недавно начала ходить на уроки латиноамериканских танцев: учусь мамбо и сальсе. Это очень весело, и мне нравится. Конечно, можно ходить в гости к друзьям или приглашать их к себе. Здесь правда много всего, чем можно заняться».
Look at the map and pictures. What do you know about these places?
Посмотрите на карту и фотографии. Что вы знаете об этих местах?
C Scan the article, then copy and complete the table.
C. Просмотрите статью, затем перепишите и заполните таблицу.
D Read the text about Lisa more carefully and choose the best options.
D. Внимательно прочитайте текст о Лизе и выберите лучшие варианты.
E Read the text about Manos more carefully and choose the best options.
E. Внимательно прочитайте текст о Маносе и выберите лучшие варианты.
1 To get to Athens from Nisyros
1 Чтобы добраться до Афин с Нисироса
a you take a ship from the island,
а) вы садитесь на корабль с острова,
b you fly by plane from its airport,
б) вы летите самолётом из его аэропорта,
c you take three ships,
в) вам нужно сесть на три корабля,
d you first have to travel to another place.
г) сначала нужно добраться до другого места.
2 According to Manos. being a teenager
2 По словам Маноса, быть подростком...
Perth, Australia Nisyros.  Greece
Перт, Австралия. Нисирос, Греция
What is the population?
Каково население?
What makes this place isolated?
Что делает это место изолированным?
What can teenagers do in these places?
Чем могут заниматься подростки в этих местах?
F What might Manos say to Lisa?
F. Что мог бы сказать Манос Лизе?
You would love being a teenager on Nisyros.
Вам бы понравилось быть подростком на Нисиросе.
Most people have never heard of Nisyros, a volcanic island in the Aegean Sea. It is a small island with fewer than 1000 people. It is also geographically isolated and is not on any major shipping routes. In fact, to go to Athens by ship or even by plane, you first need to travel by boat to Kos, the nearest main island. Manos told us that as a child he had been allowed to run around the town with his friends, or swim all day in the sea. His big city cousins, who visited in the summer, were jealous of the freedom the island children had. In the city, they were stuck in flats or houses, as it was not safe for them to go out without an adult.
Мало кто слышал о Нисиросе — вулканическом острове в Эгейском море. Это маленький остров с населением менее 1000 человек. Он также географически изолирован и не лежит на крупных морских торговых путях. Чтобы добраться до Афин на корабле или самолёте, сначала нужно плыть на лодке до Коса — ближайшего крупного острова. Манос рассказывал, что в детстве ему разрешали бегать по городку с друзьями или целыми днями плавать в море. Его двоюродные братья из большого города, приезжавшие летом, завидовали свободе островных детей. В городе они сидели в квартирах или домах, так как выходить одним без взрослых было небезопасно.
But there is a downside to living in such a small, far-off place. I would like to do other things, like go to the cinema or a football match or even a funfair, but I can't. Now it's me that's envious of my city cousins. As teenagers, they have opportunities to do things that I can only dream about. There are also very few teenagers on Nisyros. In my class, there are only eight students! But we do have a local football team, and we enjoy competing with teams from other nearby islands. At least it means I get to travel a bit.
Но у жизни в таком маленьком далёком месте есть и обратная сторона. Мне хотелось бы заниматься и другими вещами: ходить в кино, на футбольный матч или даже в парк аттракционов, но я не могу. Теперь завидую уже я своим двоюродным братьям из города. У подростков там есть возможности делать то, о чём я могу только мечтать. На Нисиросе очень мало подростков. В моём классе всего восемь учеников! Но у нас есть местная футбольная команда, и нам нравится соревноваться с командами с других близких островов. По крайней мере, так я немного путешествую.
Right now, I would love to live where you live.
Прямо сейчас я бы очень хотел жить там, где живёте вы.
City life is not a good life for teenagers.
Городская жизнь — не лучший вариант для подростков.
Your city is too isolated.
Ваш город слишком изолирован.
Words in context
Слова в контексте
G Match the underlined words and phrases in the text with their meanings.
G. Сопоставьте подчёркнутые в тексте слова и выражения с их значениями.
1 existing outside
1 находящийся на открытом воздухе
2 people who live in a place
2 люди, живущие в каком-либо месте
3 jealous
3 завистливый
4 far away from any other place (x 2)
4 очень далеко от любого другого места (×2)
5 a lot
5 много
6 trapped, not able to move
6 застрявший, не могущий двинуться
7 a disadvantage
7 недостаток
8 it is not surprising
8 неудивительно

Посмотрите на карту и фото. Что вы знаете об этих местах?

Подсказка. Вспомните, что вы слышали о Перте, Нисиросе и других местах на фото.

Варианты ответа

Вариант 1

Hi, Lisa! I'm Manos from Nisyros.
Привет, Лиза! Я Манос с Нисироса.
Your life in Perth sounds great!
Твоя жизнь в Перте звучит здорово!
You have cinemas, theatres and many clubs.
У вас есть кинотеатры, театры и много клубов.
We don't have them on my island.
На моём острове их нет.
I'd love to go to dance lessons like you.
Я бы хотел ходить на уроки танцев, как ты.
But I like my island too. I can swim in the sea every day.
Но мне нравится и мой остров. Я могу плавать в море каждый день.
Come and visit me one day!
Приезжай ко мне как-нибудь!

Вариант 2

Hello, Lisa! My name is Manos and I live on a tiny island called Nisyros.
Здравствуй, Лиза! Меня зовут Манос, и я живу на крошечном острове Нисирос.
I've read about your life in Perth and I'm a bit jealous.
Я прочитал о твоей жизни в Перте, и немного завидую.
You can go to the cinema, learn to play an instrument and take Latin dance lessons, but I can only dream about that.
Ты можешь ходить в кино, учиться играть на инструменте и посещать уроки латиноамериканских танцев, а я могу об этом только мечтать.
There are only eight students in my class, so it's sometimes boring.
В моём классе всего восемь учеников, поэтому иногда бывает скучно.
However, I have a lot of freedom here. I can run around town with my friends or swim in the sea all day.
Зато здесь у меня много свободы. Я могу бегать по городку с друзьями или целый день плавать в море.
I think you would love being a teenager on Nisyros, too.
Думаю, тебе бы тоже понравилось быть подростком на Нисиросе.
Maybe we can write to each other and share our experiences!
Может быть, мы будем переписываться и делиться впечатлениями!

Посмотрите на карту. Что вы знаете об этих местах?

Подсказка. Назовите страну, континент и одну-две известные особенности места.

Варианты ответа

Вариант 1

I know about Perth and Nisyros.
Я знаю о Перте и Нисиросе.
Perth is a big city in Australia.
Перт — большой город в Австралии.
It is very far from other cities.
Он очень далеко от других городов.
The climate is warm and sunny.
Климат там тёплый и солнечный.
Teenagers like sailing and sea sports there.
Подростки там любят парусный спорт и водные виды спорта.
Nisyros is a small island in Greece.
Нисирос — маленький остров в Греции.
It is in the Aegean Sea.
Он находится в Эгейском море.
Fewer than 1000 people live there.
Там живёт меньше 1000 человек.
Teenagers can swim in the sea and play football.
Подростки могут плавать в море и играть в футбол.

Вариант 2

I have read about two far-off places: Perth in Australia and Nisyros in Greece.
Я прочитал(а) о двух отдалённых местах: Перте в Австралии и Нисиросе в Греции.
Perth is a big city, but it is the most isolated city in the world.
Перт — большой город, но это самый изолированный город в мире.
The nearest city, Adelaide, is more than 2,000 km away.
Ближайший город, Аделаида, находится более чем в 2000 км.
People there have houses with large gardens and often have barbecues.
У людей там дома с большими садами, и они часто устраивают барбекю.
Teenagers can go to youth clubs, learn to dance or play music.
Подростки могут ходить в молодёжные клубы, учиться танцевать или играть на музыкальных инструментах.
Nisyros is a small volcanic island in the Aegean Sea.
Нисирос — маленький вулканический остров в Эгейском море.
To get to Athens, you first have to take a boat to Kos.
Чтобы добраться до Афин, сначала нужно доплыть на лодке до Коса.
Life there is free and safe, but teenagers can't go to the cinema or a funfair.
Жизнь там свободная и безопасная, но подростки не могут сходить в кино или в парк аттракционов.
I think life in both places is interesting, but very different.
Я думаю, жизнь в обоих местах интересная, но очень разная.

Где находится каждая достопримечательность? Соотнесите номер и вариант.

Подсказка. Вспомните, в какой стране или городе находится каждое известное место.

Ответ

1a
1a
2c
2c
3a
3a
4a
4a
5c
5c
6a
6a
7c
7c
8a
8a

Прочитайте первый абзац. Как вы думаете, какой была бы жизнь подростков в таких отдалённых местах?

Подсказка. Опирайтесь на то, что уже знаете о жизни в городе и в деревне.

Варианты ответа

Вариант 1

I think life in far-off places is quiet and simple.
Я думаю, жизнь в отдалённых местах тихая и простая.
Teenagers can spend a lot of time outdoors.
Подростки могут проводить много времени на свежем воздухе.
They can swim, play sports and walk with friends.
Они могут плавать, заниматься спортом и гулять с друзьями.
But there are not many things to do.
Но там не так много развлечений.
There may be no cinemas or big shops.
Там может не быть кинотеатров и больших магазинов.
Also, there are few teenagers there.
Кроме того, там мало подростков.
I think life there is safe, but a little boring.
Я думаю, жизнь там безопасная, но немного скучная.

Вариант 2

In my opinion, life for teenagers in remote places has both good and bad sides.
По-моему, у жизни подростков в отдалённых местах есть и хорошие, и плохие стороны.
On the one hand, they probably have a lot of freedom and live close to nature.
С одной стороны, у них, вероятно, много свободы, и они живут рядом с природой.
They can swim in the sea, play outside and feel safe in a small community.
Они могут купаться в море, играть на улице и чувствовать себя в безопасности в небольшом сообществе.
On the other hand, they may not have many opportunities.
С другой стороны, у них может быть не так много возможностей.
It is probably difficult to go to a cinema, a concert or a big shop, because the nearest city is very far away.
Вероятно, трудно сходить в кино, на концерт или в большой магазин, потому что ближайший город очень далеко.
Travelling to other places may take a lot of time and money.
Поездки в другие места могут занимать много времени и денег.
Also, teenagers there may have fewer friends and a small school.
Кроме того, у подростков там может быть меньше друзей и маленькая школа.
I think they are used to this life, but sometimes they probably dream about the big city.
Думаю, они привыкли к такой жизни, но иногда, наверное, мечтают о большом городе.

Просмотрите статью и заполните таблицу о Перте и Нисиросе.

Подсказка. Найдите в тексте цифры и факты о каждом месте.

Ответ

Perth, Australia:
Перт, Австралия:
What is the population? 1.5 million
Каково население? 1,5 миллиона
What makes this place isolated? It is 2724 km away from the nearest city.
Что делает это место изолированным? Ближайший город находится в 2724 км.
What can teenagers do in these places? Many things (cinema, sports, sailing, etc)
Чем могут заниматься подростки в этих местах? Многим: кино, спортом, парусным спортом и т. д.
Население — около 1,5 миллиона человек.
Изоляция: ближайший город находится в 2724 км от Перта.
Подростки здесь могут заниматься многим: ходить в кино, заниматься спортом и парусным спортом.
Nisyros, Greece:
Нисирос, Греция:
What is the population? Fewer than 1000 people
Каково население? Меньше 1000 человек
What makes this place isolated? It is a geographically isolated island not on any major shipping routes. It also has no airport.
Что делает это место изолированным? Это географически удалённый остров, не лежащий на крупных морских путях; аэропорта здесь нет.
What can teenagers do in these places? Nothing much. Play football, go swimming.
Чем могут заниматься подростки в этих местах? Почти ничем: играть в футбол, плавать.
Население менее 1000 жителей.
Изоляция: остров географически удалён и не находится на крупных морских трассах; аэропорта нет.
Подростки могут играть в футбол и плавать, но возможностей немного.

Выберите лучшие варианты ответов по тексту о Лизе.

Подсказка. Сверяйте каждый вариант с текстом о Лизе.

Ответ

1 c

2 c

Выберите лучшие варианты ответов по тексту о Маносе.

Подсказка. Сверяйте каждый вариант с текстом о Маносе.

Ответ

1 d

2 d

Что мог бы сказать Манос Лизе? Выберите подходящий вариант.

Подсказка. Подумайте, что Манос сам думает о жизни на острове и о жизни в городе.

Ответ

Сопоставьте подчёркнутые слова и фразы из текста с их значениями.

Подсказка. Ищите слово в тексте и смотрите, что оно значит в контексте.

Ответ

outdoor
— открытый
residents
— местные жители
envious
— завистливый
remote
— удалённый
a great deal
— очень много
stuck
— застрявший
downside
— обратная сторона, недостаток
no wonder
— неудивительно
Быстрая проверка: сверьте ответы с образцом.

Какие сходства и различия есть между вашей жизнью и жизнью Маноса и Лизы?

Подсказка. Сравните климат, размер населённого пункта, транспорт и досуг.

Варианты ответа

Вариант 1

I live in a big city in Russia. My life is different from Manos's life, but it is a bit like Lisa's.
Я живу в большом городе в России. Моя жизнь отличается от жизни Маноса, но немного похожа на жизнь Лизы.
Like Lisa, I live in a city and there is a lot to do here.
Как и Лиза, я живу в городе, и здесь есть много занятий.
We have cinemas, theatres and sports clubs.
У нас есть кинотеатры, театры и спортивные клубы.
I often go to friends' houses, and they come to mine.
Я часто хожу в гости к друзьям, а они приходят ко мне.
Unlike Lisa, I don't live in a house with a big garden. I live in a flat.
В отличие от Лизы, я живу не в доме с большим садом. Я живу в квартире.
The climate is also colder here, so we can't do sea sports.
Климат здесь тоже холоднее, поэтому мы не можем заниматься морскими видами спорта.
Unlike Manos, I can go to the cinema or a football match.
В отличие от Маноса, я могу сходить в кино или на футбольный матч.
But I can't swim in the sea all day, and there are many more students at my school.
Но я не могу плавать в море целый день, а в моей школе гораздо больше учеников.

Вариант 2

There are both similarities and differences between my life and the lives of Lisa and Manos.
Есть и сходства, и различия между моей жизнью и жизнью Лизы и Маноса.
First of all, I live in a big city, so my life is similar to Lisa's. We both have many opportunities: we can go to the cinema, visit theatres, join clubs or take dance lessons.
Во-первых, я живу в большом городе, поэтому моя жизнь похожа на жизнь Лизы. У нас обоих много возможностей: мы можем ходить в кино, в театры, записываться в кружки или на уроки танцев.
Also, like Lisa, I enjoy inviting friends over and spending time with them.
Кроме того, как и Лиза, я люблю приглашать друзей в гости и проводить с ними время.
However, my city is not isolated, and the climate is much colder. In winter we can't spend time outdoors as much as Lisa does, and I live in a flat without a garden or a swimming pool.
Однако мой город не изолирован, а климат намного холоднее. Зимой мы не можем проводить на улице столько времени, сколько Лиза, а я живу в квартире без сада и бассейна.
My life is quite different from Manos's. He lives on a small island with fewer than 1000 people, and there are only eight students in his class. In my school there are hundreds of students.
Моя жизнь довольно сильно отличается от жизни Маноса. Он живёт на маленьком острове, где меньше 1000 человек, а в его классе всего восемь учеников. В моей школе сотни учеников.
On the other hand, Manos has more freedom. He can run around the town and swim in the sea, but I can't do that in my city.
С другой стороны, у Маноса больше свободы. Он может бегать по городу и плавать в море, а я в своём городе так не могу.
I think I'm lucky because I have the chance to do many different things, but sometimes I dream of living near the sea.
Думаю, мне повезло, потому что у меня есть возможность заниматься разными делами, но иногда я мечтаю жить у моря.

Словарик страницы

landmark	достопримечательность
remote	отдалённый
isolated	изолированный
population	население
resident	местный житель
jealous	завистливый
downside	обратная сторона
outdoor	находящийся на открытом воздухе

Unit 11 Где в мире...?: другие страницы

Страница 140 Страница 141 Страница 142 Страница 143 Страница 144 Страница 145 Страница 146–147

Комарова 10 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2016.