ГДЗ Комарова 10 класс, страница 134–135

Страница о знаменитых зданиях: отеле Бурдж-аль-Араб, метро Москвы, мосте Понте-Веккьо и театре «Глобус». Ученики читают тексты и выполняют задания на понимание, а также обсуждают архитектуру.

When people think of iconic buildings around the world, the ones that usually come to mind are places like the Taj Mahal in India, St Basil's Cathedral in Moscow, the Opera House in Sydney or the Eiffel Tower in Paris. But there are four buildings and places where the architecture is definitely something special.
Когда люди думают о знаменитых зданиях мира, обычно вспоминают Тадж-Махал в Индии, собор Василия Блаженного в Москве, Сиднейский оперный театр или Эйфелеву башню в Париже. Но есть четыре здания и места, архитектура которых действительно особенная.
Bur al Arab*, Dubai
Бурдж-аль-Араб, Дубай
For many people the design of this building reminds them of the Sydney Opera House. Both arc designed A - the Opera House because of the boats that came into the harbor, the bur al Arab in Dubai to look like the sail of a dhow, the fishing vessel used throughout the Arab world.
Многим людям дизайн этого здания напоминает Сиднейский оперный театр. Оба здания похожи по замыслу: оперный театр — на силуэты лодок, заходящих в гавань, а Бурдж-аль-Араб в Дубае — на парус дау, традиционного арабского рыбацкого судна.
Bur al Arab is a luxury hotel and took five years to build. Apart from the unique look, the hotel is also famous for two incredible restaurants. One. the Al Montana. is 200 meters up in the air and has some amazing views across the city. The other, the Al Amhara. is underwater В while eating some lovely food.
Бурдж-аль-Араб — роскошный отель, строительство которого заняло пять лет. Помимо необычного облика, отель знаменит двумя удивительными ресторанами. Ресторан «Аль-Мантана» находится на высоте 200 метров и предлагает потрясающие виды на город. Ресторан «Аль-Амхара» расположен под водой, где можно вкусно поесть и наблюдать за морскими обитателями.
The Moscow Metro
Московское метро
This isn't one building, but a series of buildings and places that arc a surprise to almost all visitors to the city. Go into many of the stations on the metro system and you arc given a spectacle C. These include the incredible Komsomolskaya station with its arched yellow ceiling and chandeliers lighting up the space, the Ploshchad' Revolyutsii full of colored marble and bronze statues. Novoslobodskaya with its thirty-two stained glass windows, and Elektrozavodskaya. which has mosaics of famous scientists like Franklin and Lomonosov. Many of the stations arc more like works of art than places you go to catch a train.
Это не одно здание, а целая система сооружений и мест, которые удивляют почти всех гостей города. Зайдя на многие станции метро, вы увидите настоящее зрелище. Среди них — станция «Комсомольская» с арочным жёлтым потолком и люстрами, освещающими пространство; «Площадь Революции» с цветным мрамором и бронзовыми скульптурами; «Новослободская» с тридцатью двумя витражами и «Электрозаводская» с мозаиками известных учёных, таких как Франклин и Ломоносов. Многие станции больше похожи на произведения искусства, чем на места, где ждут поезд.
Ponte Vecchio
Понте-Веккьо
Of course bridges can often be quite beautiful and this one is no exception. We know that Italy has some lovely architecture so it’s no surprise to find out that this bridge is in Florence, one of the most beautiful of all Italian cities. It is the oldest of the six bridges that span the river and the current bridge dates back to around 1345. The shops along the bridge were originally those of butchers, fishmongers and greengrocers. D by the goldsmiths', jewelers’ and antique shops we find there today.
Конечно, мосты часто бывают очень красивыми, и этот не исключение. Италия известна прекрасной архитектурой, поэтому неудивительно, что мост находится во Флоренции, одном из самых красивых городов Италии. Это самый старый из шести мостов, пересекающих реку, а нынешний мост построен примерно в 1345 году. Первоначально магазины на мосту принадлежали мясникам, торговцам рыбой и зеленщикам, а сегодня их место заняли ювелирные, мастерские золотых дел мастеров и антикварные лавки.
Shakespeare's Globe
Глобус Шекспира
Opened in 1995. this building is a replica of the original theatre where many of Shakespeare's plays were first performed. That building was destroyed by fire in 1611 during a performance of Henry VIII. The new building is close to the original site and based on the design of the first building. You can visit the building all year round. E between May and October as it is an outdoor theatre and so dosed during the winter. One very interesting fact is that there are other replicas in Germany. Italy, the USA and even in Japan.
Открытый в 1995 году, этот театр является точной копией оригинального здания, где впервые ставились многие пьесы Шекспира. Первое здание сгорело в 1611 году во время спектакля «Генрих VIII». Новое здание стоит недалеко от первоначального места и построено по проекту первого. Посетить его можно круглый год, но спектакли идут только с мая по октябрь, ведь это открытый театр и зимой он закрыт. Очень интересный факт: копии этого театра есть в Германии, Италии, США и даже в Японии.
Clearly there arc iconic buildings and architectural structures in many countries around the world. Often we focus on those that arc famous around the world. F. The four here arc amazing in their own way. but there are many more that deserve to be regarded as examples of the best architecture around the world.
Конечно, в разных странах мира много знаменитых зданий и архитектурных сооружений. Чаще всего мы говорим о самых известных, но четыре описанных здесь поразительны каждое по-своему, а есть и многие другие, которые заслуживают называться образцами лучшей архитектуры мира.
A Read the text and complete the gaps (A-F) with the correct sentence parts (1-7). There is one extra part which you do not need to use.
A Прочитайте текст и заполните пропуски (A–F) правильными частями предложений (1–7). Одна часть лишняя, её использовать не нужно.
1 and diners can watch lots of sea creatures
1 и посетители могут наблюдать множество морских существ
2 that will take your breath away
2 которые захватывают дух
3 to represent the sails of a boat
3 чтобы напоминать паруса лодки
4 but some of the less well-known places arc definitely worth a mention
4 но некоторые менее известные места определённо стоит упомянуть
5 but the smell from these places was so bad that they were gradually replaced
5 но запах в этих местах был так силён, что их постепенно заменили
6 to work out the purpose of the building
6 чтобы понять назначение здания
7 but plays arc only performed
7 но здесь пьесы только ставятся
В Read the text again. Choose the correct answer for each of these questions.
B Прочитайте текст ещё раз. Выберите правильный ответ на каждый вопрос.
1 Which of the buildings is similar in design to another famous building?
1 Какое из зданий по дизайну похоже на другое известное здание?
a Burj al Arab
a Бурдж-аль-Араб
b Ponte Vecchio
b Понте-Веккьо
c Shakespeare's Globe
c Глобус Шекспира
2 What is the main function of Komsomolskaya?
2 Какова главная функция станции «Комсомольская»?
a a work of art
a произведение искусства
b a bridge
b мост
c a train station
c железнодорожная станция
3 Which building has other versions in different countries?
3 Какое здание имеет копии в других странах?
a Burj al Arab
a Бурдж-аль-Араб
b Ponte Vecchio
b Понте-Веккьо
c Shakespeare's Globe
c Глобус Шекспира
4 What has changed about the Ponte Vocchio since it was first built?
4 Что изменилось в Понте-Веккьо с момента постройки?
C Match the words in bold in the text with these definitions.
C Сопоставьте слова, выделенные в тексте жирным шрифтом, с определениями.

Прочитайте текст и заполните пропуски (A–F) частями предложений (1–7). Одна часть лишняя.

Подсказка. Подберите часть предложения, которая логично продолжает начало, и помните, что одна часть лишняя.

Ответ

A 3
A — 3
C 2
C — 2
D 5
D — 5
E 7
E — 7
F 4
F — 4

Прочитайте текст ещё раз и выберите правильный ответ на каждый вопрос.

Подсказка. Найдите в тексте точный факт, который отвечает на вопрос.

Ответ

— а
— с
— с
b
— b
c
— c
a
— a

Сопоставьте слова, выделенные в тексте жирным шрифтом, с определениями.

Подсказка. Определите значение слова по контексту предложения в тексте.

Ответ

no exception
— без исключений
unique
— уникальный
deserve
— заслуживать
luxury
— роскошный
iconic
— культовый
span
— пролегать, перекидываться (через что-либо)
replica
— реплика, точная копия
spectacle
— зрелище

Поработайте в парах и обсудите вопросы о зданиях из текста: какое из них вам интереснее всего и почему.

Подсказка. Говорите по очереди и задавайте партнёру уточняющие вопросы.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Which of these buildings would you like to visit most?
A: Какое из этих зданий ты хотел бы посетить больше всего?
B: I would like to visit the Moscow Metro. The stations are very beautiful.
B: Я хотел бы посетить московское метро. Станции очень красивые.
A: Why do you like it?
A: Почему оно тебе нравится?
B: They look like works of art. I like the mosaics and the chandeliers. And you?
B: Они похожи на произведения искусства. Мне нравятся мозаики и люстры. А тебе?
A: I want to see Shakespeare's Globe. I love theatre and Shakespeare's plays.
A: Я хочу увидеть театр «Глобус» Шекспира. Я люблю театр и пьесы Шекспира.
B: That sounds interesting. It is an old theatre, but the building is new.
B: Звучит интересно. Это старый театр, но здание новое.
A: Yes, it is a replica. I would like to see a play there in summer.
A: Да, это копия. Я хотел бы посмотреть там спектакль летом.

Вариант 2

A: Let's discuss which of the four places is the most interesting for you.
A: Давай обсудим, какое из четырёх мест тебе интереснее всего.
B: For me, it is the Burj al Arab in Dubai. Its design looks like the sail of a dhow, so it is very unusual.
B: Для меня это Бурдж-эль-Араб в Дубае. Его дизайн похож на парус дау, поэтому он очень необычный.
A: What would you do there?
A: Что бы ты там делал?
B: I would have dinner in the underwater restaurant. It must be amazing to watch sea creatures while you are eating. Would you like to go there too?
B: Я бы поужинал в подводном ресторане. Должно быть, удивительно наблюдать за морскими обитателями во время еды. Ты бы тоже хотел туда поехать?
A: Not really. It is too expensive for me. I prefer the Ponte Vecchio in Florence because it is very old, and the bridge has interesting shops.
A: Не совсем. Для меня это слишком дорого. Я предпочитаю Понте-Веккьо во Флоренции, потому что он очень старый, и на мосту есть интересные магазины.
B: I agree that it is special. It is strange that today there are jewelers' shops there instead of butchers'.
B: Согласен, он особенный. Странно, что сегодня там ювелирные магазины вместо мясных.
A: Yes, and I think old buildings tell us a lot about history. Maybe we can visit both places one day!
A: Да, и я думаю, что старые здания многое рассказывают об истории. Может быть, однажды мы посетим оба места!

Словарик страницы

iconic	культовый, знаменитый
luxury	роскошный, роскошь
spectacle	зрелище
replica	реплика, точная копия
unique	уникальный
span	пролегать через, перекидываться
deserve	заслуживать
chandelier	люстра

Unit 10 Изложение своего материала: другие страницы

Страница 122–123 Страница 124 Страница 125 Страница 126 Страница 127 Страница 128 Страница 129 Страница 130–131 Страница 132–133 Страница 136–137

Комарова 10 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2016.