ГДЗ Forward 9 класс, страница 18–19
Страница посвящена Ирине Скворцовой, бобслеистке, которая после тяжёлой аварии не сдалась и стала телеведущей. Здесь тексты для чтения, фразовые глаголы и задание написать письмо зарубежному другу.
Текст и задания страницы (справочно)
READING
ЧТЕНИЕ
1 In pairs, look at the photos below and read the first paragraph of the text.
В парах посмотрите на фотографии ниже и прочитайте первый абзац текста.
1 What is special about Irina Skvortsova?
1 Что особенного в Ирине Скворцовой?
2 What sport event is mentioned?
2 Какое спортивное событие упоминается в тексте?
3 What was the mistake the judge made?
3 Какую ошибку допустил судья?
2 Read the text as you listen to it and choose the correct answers.
2 Прочитайте текст, слушая запись, и выберите правильные ответы.
1 Irina's stay in hospital lasted for
1 Пребывание Ирины в больнице длилось
a six weeks.
a шесть недель.
b nearly a year.
b почти год.
c a hundred days.
c сто дней.
2 The biggest suffering for Irina was
2 Самым тяжёлым для Ирины было
a accepting that she would have to give up sport.
a принять, что придётся оставить спорт.
b physical pain and inefficiency of drugs,
b физическая боль и неэффективность лекарств.
c the cheerfulness of friends visiting her.
c весёлость друзей, которые её навещали.
3 Irina's doctors were amazed she
3 Врачи удивились, что она
a was able to stand up and go.
a смогла встать и пойти.
b chose Prague for her trip.
b выбрала для поездки Прагу.
c retired from professional sport.
c ушла из профессионального спорта.
4 Irina is planning on
4 Ирина планирует
a going on with academic studies,
a продолжить учёбу,
b doing TV sport shows,
b вести спортивные передачи на телевидении,
c reading the news.
c читать новости.
5 At the Sochi Olympics 2014 Irina had the honour of
5 На Сочинской Олимпиаде 2014 года Ирина получила честь
lighting the Olympic Cauldron.
a зажечь Олимпийский котёл.
b carrying the Olympic flame,
b нести Олимпийский огонь,
c opening the Olympic Games ceremony.
c открыть церемонию Олимпийских игр.
3 Match phrasal verbs 1-6 with definitions a-f.
3 Соотнесите фразовые глаголы 1–6 с определениями a–f.
1 cheer up (para. 3)
1 cheer up (абз. 3)
2 catch up with sb (para. 4)
2 catch up with sb (абз. 4)
3 set out (para 4)
3 set out (абз. 4)
4 take up (para. 5)
4 take up (абз. 5)
5 fall behind with (para. 5)
5 fall behind with (абз. 5)
6 give sth up (para. 6)
6 give sth up (абз. 6)
a stop doing something, especially something that you do regularly
a перестать делать что-либо, особенно то, что делаешь регулярно
b make less progress than о titer people
b продвигаться медленнее, чем другие люди
c reach the same level as other people
c догнать других людей по уровню
d start a (long) journey
d отправиться в (длинный) путь
e start a new sport or hobby
e начать новый вид спорта или хобби
f make someone feel less sad
f заставить кого-то почувствовать себя менее грустным
4 Complete the sentences with the correct form of the phrasal verbs from Exercise 3.
4 Вставьте в предложения нужную форму фразовых глаголов из упражнения 3.
1 It was a long way to the next youth hostel, so we very early.
1 До следующей турбазы было далеко, поэтому мы очень рано отправились в путь.
2 I was feeling a bit depressed, so I ate some chocolate to myself
2 Мне было немного грустно, поэтому я съела шоколад, чтобы подбодрить себя.
3 I was ill for three weeks, so I my studies, but I worked hard and soon my classmates.
3 Я болела три недели, поэтому пропустила занятия, но потом много работала и быстро догнала одноклассников.
4 He wanted to lose weight, so he decided to — jogging.
4 Он хотел похудеть, поэтому решил начать бегать трусцой.
5 She her job and started writing poetry.
5 Она бросила работу и начала писать стихи.
Nothing is impossible!
Ничто не невозможно!
1 Irina Skvortsova is a professional Russian bobsledder, whose career ended suddenly and tragically on November 23, 2009. During a European Cup training session an error by the judge lead to the collision of two bobs. A German judge wrongfully okayed the descent of the male crew bob, and it crashed at full speed into a female crew with 21-year-old Irina. The girl was on the verge of deatlL
1 Ирина Скворцова — профессиональная российская бобслеистка, чья карьера внезапно и трагически закончилась 23 ноября 2009 года. Во время тренировки Кубка Европы ошибка судьи привела к столкновению двух боб. Немецкий судья по ошибке разрешил спуск мужского экипажа, и он на полной скорости врезался в женский экипаж, где была 21-летняя Ирина. Девушка была на грани смерти.
2 Her injuries were considered incompatible with life. She spent six weeks in a coma and went through numerous surgeries (over 50!), nearly lost her leg - the doctors did not believe she would survive. There was one chance in a hundred, they said, but to get out of the wheelchair - no chance at all ... She spent over 11 months in hospital and survived ...
2 Её травмы считали несовместимыми с жизнью. Она шесть недель провела в коме, перенесла множество операций (более 50!), едва не потеряла ногу — врачи не верили, что она выживет. Шансов был один из ста, но встать с инвалидной коляски — нет никаких шансов... Она провела в больнице больше 11 месяцев и выжила...
I would find it very stressful to give a speech in front of a lot of people. I’
Мне было бы очень тяжело выступать с речью перед большой толпой людей. Я
3 Later in an interview Skvortsova said, the main problem for me is coping with the psychological side of the trauma. Sport is my world, and being knocked out feels really bad. The physical suffering, too, was quite an ordeal. The pain was terrible, and painkillers did not help much. But my friends cheered me up, and their support was more powerful than any medication.’
3 Позже в интервью Скворцова сказала: «Главная моя проблема — справиться с психологической стороной травмы. Спорт — мой мир, и вынужденный уход очень тяжело переживать. Физические страдания тоже были серьёзным испытанием. Боль была ужасной, а обезболивающие почти не помогали. Но друзья поддержали меня, и их поддержка была сильнее любых лекарств».
4 She believed she would return to the sport in 2014 and catch up with the rest of the team. But after six months of rehab she realised: a career in sport was no longer an option. That terrible accident forced Irina to retire from professional sport, but she didn’t lose heart and set a new goal -
4 Она верила, что вернётся в спорт в 2014 году и догонит команду. Но после шести месяцев реабилитации поняла: карьера в спорте уже невозможна. Эта ужасная авария вынудила Ирину уйти из профессионального спорта, но она не пала духом и поставила себе новую цель —
to get out of the wheelchair. What she did was a shock for pliysieians. Though on crutches, site started to walk. After a rehab course she set out on a 10-day trip to Prague with a friend, enjoying the change of environment and the beautiful views of the city. Every morning she left the hotel and spent the whole day strolling around the streets ... On her return to Moscow she learnt to drive a car, but her next goal is to walk without crutches ... ‘Nothing is impossible!’ is her favorite slogan.
встать с инвалидной коляски. То, что она сделала, стало шоком для врачей. Хотя она ходила на костылях, она начала ходить. После курса реабилитации она отправилась в десятидневную поездку в Прагу с подругой, наслаждаясь сменой обстановки и красивыми видами города. Каждое утро она уходила из отеля и весь день гуляла по улицам... По возвращении в Москву она научилась водить машину, а её следующая цель — ходить без костылей... «Ничто не невозможно!» — её любимый девиз.
5 In 2012 she graduated from Moscow Pedagogical Institute of Physical Education with a degree in sports psychology - determination and strong will prevented her from falling behind with her academic work. After graduation she took up journalism. Today she works as a TV journalist, interviewing famous people. She also plans to work as a news anchor.
5 В 2012 году она окончила Московский педагогический институт физической культуры по специальности «спортивная психология»: решимость и сильная воля не дали ей отстать в учёбе. После окончания она занялась журналистикой. Сегодня она работает телеведущей и берёт интервью у известных людей. Она также планирует работать ведущей новостей.
6 Irina’s dream was to take part in the 2014 Olympics. The accident changed her life, but she didn’t give up. Though Irina was unable to compete at the Sochi 2014 Olympics, she did participate. She was among the first 10 torchbearers at the Sochi 2014 Olympic Torch Relay.
6 Мечтой Ирины было участвовать в Олимпийских играх 2014 года. Авария изменила её жизнь, но она не сдалась. Хотя Ирина не смогла выступить на Олимпиаде в Сочи 2014, она всё же участвовала: она была среди первых 10 факелоносцев эстафеты Олимпийского огня в Сочи 2014.
7 Irina Skvortsova’s story of incredible courage and strength so impressed Russian President Vladimir Putin that he invited her to Sochi to attend the opening ceremony of the Olympics. During the Sochi Winter Olympics opening ceremony at the Fish stadium former sportswoman Irina Skvortsova sat on the podium next to the President of Russia.
7 История Ирины Скворцовой, полная невероятного мужества и силы, так поразила президента России Владимира Путина, что он пригласил её в Сочи на церемонию открытия Олимпийских игр. Во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Сочи на стадионе «Фишт» бывшая спортсменка Ирина Скворцова сидела на трибуне рядом с Президентом России.
5 In pairs, check the meaning of the adjectives below. Choose three to describe Irina. Give reasons for your choices.
5 В парах проверьте значение прилагательных ниже. Выберите три, которые подходят Ирине. Объясните свой выбор.
brave
храбрая
modest
скромная
talented
талантливая
determined
решительная
inspiring
вдохновляющая
confident
уверенная в себе
ambitious
амбициозная
unusual
необычная
independent.
независимая
6 Work in groups. Which of these things would you find the most challenging? Give reasons.
6 В группах обсудите, что из перечисленного показалось бы вам самым трудным. Объясните почему.
• go on an expedition to an extreme place
• отправиться в экспедицию в экстремальное место
• give a speech in front of a crowd of 200 people
• выступить с речью перед толпой из 200 человек
• go to another country to live
• переехать в другую страну, чтобы там жить
• live without music/television
• жить без музыки и телевизора
• travel abroad alone
• путешествовать за границей одному
WRITING
ПИСЬМО
1 You have received a letter from your English-speaking pen-friend Kevin. Read an extract from it and write a letter to Kevin, answering his three questions. Write 100-120 words. Remember the rules of letter writing.
1 Вы получили письмо от англоговорящего друга по переписке Кевина. Прочитайте отрывок и напишите ему ответ, отвечая на его три вопроса. Объём 100–120 слов. Помните правила написания письма.
... So good to be back home from hospital I You know I’ve spent nearly a month there, but haven't fully recovered yet. Every morning I have a headache and feel so weak that I could stay n bed till late in the evening. 1 wish I could go back to my normal Self quickly. W/hat would you recommend? Do you know anyone who's been m the same Situation and coped with it? where can I look for advice?
Как хорошо вернуться домой из больницы! Знаешь, я провёл там почти месяц, но ещё полностью не выздоровел. Каждое утро у меня болит голова и я чувствую такую слабость, что могу лежать в постели до позднего вечера. Хочу скорее вернуться в свою обычную форму. Что бы ты посоветовал? Знаешь ли ты кого-нибудь, кто проходил через то же самое и справился? Где можно найти советы?
1
Ответьте на вопросы к первому абзацу текста
Подсказка. Вернитесь к первому абзацу и найдите ответы прямо в тексте.
Ответ1. She is a professional bobsledder and she was on the verge of death.
1. Она профессиональная бобслеистка, и была на грани смерти.
2. European Cup training session.
2. Тренировка на Кубок Европы.
3. German judge wrongfully okayed the descent of the male crew bob and it crashed at full speed into a female crew with 21-year-old Irina.
3. Немецкий судья по ошибке разрешил спуск мужского экипажа, и он на полной скорости врезался в женский экипаж с 21-летней Ириной.
2
Прослушайте текст (или прочитайте его) и выберите правильный ответ для каждого утверждения.
Подсказка. Сверяйте каждое утверждение с текстом и ищите ключевые слова, которые совпадают по смыслу.
Ответ1 b
1 — b
2 a
2 — a
3 a
3 — a
4 c
4 — c
5 b
5 — b
Ирина Скворцова — профессиональная российская бобслеистка, карьера которой внезапно и трагически оборвалась 23 ноября 2009 года. Во время тренировки на Кубке Европы из-за ошибки судьи столкнулись два боба: немецкий арбитр по ошибке выпустил мужской боб, и он на полной скорости врезался в женский, в котором была 21-летняя Ирина. Её жизнь висела на волоске.
Её травмы сочли несовместимыми с жизнью. Ирина провела шесть недель в коме, перенесла более пятидесяти операций и чуть не лишилась ноги: врачи почти не верили, что она выживет. По их словам, шанс был один из ста, а встать с инвалидной коляски — почти невозможно. В больнице она провела больше 11 месяцев и выжила.
Позже в интервью Скворцова призналась, что главная проблема для неё — справиться с психологической травмой: спорт был её миром, и нокаут стал тяжёлым ударом. Физическая боль была ужасной, а обезболивающие помогали мало. Поддержка друзей, по её словам, значила для неё больше любого лекарства.
Ирина надеялась вернуться в спорт в 2014 году и догнать остальных членов команды, но через полгода реабилитации поняла, что спортивная карьера закончилась. Несчастный случай вынудил её уйти из профессионального спорта, однако она не сдалась и поставила новую цель — встать с коляски. Несмотря на костыли, она начала ходить. После курса реабилитации она съездила с подругой на десять дней в Прагу, гуляла по улицам и любовалась видами. По возвращении в Москву она научилась водить машину, а теперь хочет ходить без костылей. Её любимый девиз: «Нет ничего невозможного!»
В 2012 году Ирина окончила Московский педагогический институт физической культуры по специальности «спортивная психология»: целеустремлённость и сила воли помогли ей не отстать в учёбе. После университета она занялась журналистикой и сегодня работает тележурналисткой, берёт интервью у известных людей. Также она планирует стать ведущей новостей.
Мечтой Ирины было участвовать в Олимпийских играх 2014 года. Несчастный случай изменил её жизнь, но она не сдалась. В Сочи она не выступала как спортсменка, но всё же стала участницей Игр: была одной из первых десяти факелоносцев эстафеты олимпийского огня в Сочи.
История мужества Ирины Скворцовой так впечатлила президента России Владимира Путина, что он пригласил её на церемонию открытия зимних Олимпийских игр в Сочи. На стадионе «Фишт» она сидела на трибуне рядом с президентом.
3
Сопоставьте фразовые глаголы 1–6 с их определениями a–f.
Подсказка. Сначала найдите определения, которые легко узнать, и исключите их из оставшихся вариантов.
Ответ1 f
1 — f
2 c
2 — c
3 d
3 — d
4 e
4 — e
5 b
5 — b; 6 — a
4
Вставьте в предложения нужные фразовые глаголы из задания 3 в правильной форме.
Подсказка. Обращайте внимание на время предложения и на предлог, который стоит после глагола.
Ответ1 set out
1 — set out (отправились)
2 cheer myself up
2 — cheer myself up (взбодриться)
3 fell behind with (отстал в); caught up with
4 take up
4 — take up (заняться)
5 gave up
5 — gave up (бросила)
5
Проверьте значение прилагательных и выберите три, которые лучше всего описывают Ирину. Объясните свой выбор.
Подсказка. Опирайтесь на факты из текста: что Ирина сделала и как она к этому пришла.
Варианты ответаВариант 1
I choose three adjectives for Irina: brave, determined and inspiring.
Я выбираю три прилагательных для Ирины: смелая, целеустремлённая и вдохновляющая.
First, she is brave. She had a terrible accident, but she did not give up.
Во-первых, она смелая. С ней произошла ужасная авария, но она не сдалась.
Second, she is determined. She wanted to get out of the wheelchair, and she did it.
Во-вторых, она целеустремлённая. Она хотела встать с инвалидной коляски, и она это сделала.
Third, she is inspiring. Her story shows that nothing is impossible.
В-третьих, она вдохновляющая. Её история показывает, что нет ничего невозможного.
Вариант 2
A: Let's check the meaning first. Determined means wanting to do something very much and not letting difficulties stop you.
А: Давай сначала проверим значения. Целеустремлённый значит очень хотеть что-то сделать и не позволять трудностям остановить тебя.
B: Right. And brave means showing no fear of dangerous or difficult things. Inspiring means making other people want to do something.
Б: Верно. А смелый значит не бояться опасных или трудных вещей. Вдохновляющий значит заставлять других людей хотеть что-то делать.
A: I think Irina is determined. After the accident she set a new goal and got out of the wheelchair. Later she learnt to drive a car and graduated from the institute.
А: Думаю, Ирина целеустремлённая. После аварии она поставила новую цель и встала с инвалидной коляски. Позже она научилась водить машину и окончила институт.
B: I agree. I also think she is brave. She went through over 50 surgeries and still travelled to Prague on crutches.
Б: Согласен. Ещё я думаю, что она смелая. Она перенесла более 50 операций и всё равно поехала в Прагу на костылях.
A: And she is inspiring too, because she didn't lose heart. Her slogan "Nothing is impossible!" can help many people in difficult situations.
А: И она ещё вдохновляющая, потому что не пала духом. Её лозунг «Нет ничего невозможного!» может помочь многим людям в трудных ситуациях.
B: So our three adjectives are determined, brave and inspiring.
Б: Итак, наши три прилагательных: целеустремлённая, смелая и вдохновляющая.
6
Поработайте в группе: какие из перечисленных вещей показались бы вам самыми сложными? Объясните почему.
Подсказка. Назовите одну-две вещи и приведите конкретные причины, почему они трудны именно для вас.
Варианты ответаВариант 1
A: Which of these things would be the most difficult for you?
А: Что из этого было бы для тебя самым трудным?
B: I think giving a speech in front of many people would be the hardest.
Б: Думаю, самым трудным было бы выступить с речью перед большим количеством людей.
A: Why?
А: Почему?
B: I get nervous and I forget the words. It is very stressful for me.
Б: Я нервничаю и забываю слова. Для меня это очень стрессово.
A: I agree. But for me it would be harder to learn to walk again after an accident.
А: Согласна. Но для меня было бы труднее снова учиться ходить после аварии.
B: Yes, you need a strong will, like Irina Skvortsova.
Б: Да, нужна сильная воля, как у Ирины Скворцовой.
A: Right. Friends can cheer you up, but you must not give up.
А: Верно. Друзья могут тебя подбодрить, но нельзя сдаваться.
Вариант 2
A: In my opinion, the most difficult thing would be to stay in hospital for almost a year.
А: По-моему, самым трудным было бы лежать в больнице почти год.
B: Why do you think so?
Б: Почему ты так думаешь?
A: You can't see your friends often, you fall behind with your studies, and you feel sad all the time.
А: Ты не можешь часто видеться с друзьями, отстаёшь в учёбе и всё время грустишь.
B: That's true. But for me, the hardest thing would be to give up sport. Sport is a big part of my life, so I would find it a real ordeal.
Б: Это правда. Но для меня самым трудным было бы бросить спорт. Спорт — большая часть моей жизни, поэтому это стало бы настоящим испытанием.
A: Irina couldn't continue her career, but she set a new goal and didn't lose heart.
А: Ирина не смогла продолжить карьеру, но поставила новую цель и не пала духом.
B: I admire her. I'm not sure I could be so brave, but her example shows that nothing is impossible.
Б: Я восхищаюсь ею. Не уверен, что смог бы быть таким смелым, но её пример показывает, что нет ничего невозможного.
1
Напишите письмо Кевину (100–120 слов) и ответьте на его три вопроса о здоровье и выздоровлении
Подсказка. Структура письма: обращение, благодарность за письмо, ответ на каждый вопрос, пожелание и подпись.
Варианты ответаВариант 1
Dear Kevin,
Дорогой Кевин,
Thanks for your letter. I'm sorry you feel bad after the hospital.
Спасибо за письмо. Мне жаль, что ты плохо себя чувствуешь после больницы.
You asked me three questions. First, how can you get better faster? I think you should sleep eight hours, eat fruit and vegetables and take short walks every day.
Ты задал мне три вопроса. Первый: как быстрее поправиться? Я думаю, тебе нужно спать восемь часов, есть фрукты и овощи и каждый день гулять недолго.
Second, how can you keep up with your classes? Ask your classmates for notes and do a little homework every day. Don't fall behind with your studies.
Второй: как не отстать в учёбе? Попроси у одноклассников конспекты и делай понемногу домашнее задание каждый день. Не отставай от учёбы.
Third, how can you stay positive? Talk to your friends and don't give up. Irina Skvortsova was very ill, but she never lost heart. Her friends cheered her up.
Третий: как не падать духом? Общайся с друзьями и не сдавайся. Ирина Скворцова была очень больна, но не теряла бодрости. Друзья подбадривали её.
Write soon and tell me how you are!
Пиши скорее и расскажи, как у тебя дела!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Вариант 2
Dear Kevin,
Дорогой Кевин,
Thank you for your letter. I was really sorry to hear that you are still weak after leaving hospital, but I'm sure things will get better soon.
Спасибо за письмо. Мне было очень жаль узнать, что ты всё ещё слаб после выписки из больницы, но я уверен, что скоро станет лучше.
As for your first question, I think you should follow your doctor's advice, have a healthy diet and go for short walks in the fresh air. Don't take up any hard sport too early.
Что касается первого вопроса, думаю, тебе следует слушаться врача, правильно питаться и совершать короткие прогулки на свежем воздухе. Не берись за тяжёлый спорт слишком рано.
Next, you asked about school. Ask your teachers and friends to help you catch up with the class. If you study a little every day, you won't fall behind.
Далее, ты спрашивал про школу. Попроси учителей и друзей помочь тебе догнать класс. Если ты будешь понемногу заниматься каждый день, ты не отстанешь.
Finally, you wondered how to cheer yourself up. Meet friends, listen to music and think about your goals. Irina Skvortsova spent eleven months in hospital, but she set a new goal and never gave up. You can do it too!
Наконец, ты спрашивал, как поднять себе настроение. Встречайся с друзьями, слушай музыку и думай о своих целях. Ирина Скворцова провела в больнице одиннадцать месяцев, но поставила новую цель и не сдалась. Ты тоже можешь!
Please write back soon.
Пожалуйста, скорее пиши в ответ.
Yours,
Твой друг,
Anna
Анна
Словарик страницы
| bobsledder | бобслеист(ка) |
| injury | травма |
| coma | кома |
| wheelchair | инвалидная коляска |
| to retire | уйти из профессионального спорта |
| rehab | реабилитация |
| torchbearer | факелоносец |
| determination | решимость |
Unit 2 Вопросы здравоохранения: другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.