Modal verbs
Модальные глаголы
must and have to
must и have to
1 must and have to mean that something is necessary.
1. Must и have to означают, что что-то необходимо.
We use must when the obligation comes from the speaker.
Must используем, когда обязанность исходит от самого говорящего.
I must talk to Jim today. (It’s important for me to talk to Jim.)
Я должен сегодня поговорить с Джимом. (Для меня это важно.)
Anna must be home by midnight. (The speaker thinks it is important for Anna to be home at that time.)
Анна должна быть дома к полуночи. (Говорящий считает, что ей важно быть дома к этому времени.)
Use have to/have got to when the obligation comes from another person.
Have to и have got to используем, когда обязанность исходит от другого человека.
We have to write an essay every week. (It’s my teacher’s rule.)
Мы должны писать сочинение каждую неделю. (Так велит учитель.)
In Britain, you have to be seventeen before you can take your driving test. (It’s a law.)
В Британии нужно быть семнадцатилетним, чтобы сдать экзамен на водительские права. (Это закон.)
I’ve got to be home by midnight. (It’s my parents’ rule.)
Я должен быть дома к полуночи. (Так решили родители.)
2 mustn't means that something isn’t allowed. We use it for
2. Mustn’t означает, что что-то запрещено. Его используем для:
rules: You mustn’t bring your mobile phone into an exam.
правил: Нельзя приносить мобильный телефон на экзамен.
obligations: You mustn't forget to send your mother a birthday card.
обязательств: Не забудь отправить маме открытку ко дню рождения.
We use should and shouldn’t to give advice, make suggestions and to say what is right or wrong.
Should и shouldn’t используем, чтобы давать советы, предлагать что-то и говорить, что правильно, а что нет.
They should work less and rest more. (It’s a good idea to balance work and relaxation.)
Им следует меньше работать и больше отдыхать. (Важно сочетать работу и отдых.)
The children should be in bed at this time. (They are up too late, the right thing is for them to be in bed.)
Детям пора в постель. (Они не ложатся вовремя, и правильно было бы уложить их спать.)
You shouldn’t eat so many sweets. (A suggestion that it isn’t healthy to eat a lot of sugar.)
Тебе не стоит есть так много сладкого. (Совет: вредно есть много сахара.)
I shouldn't need to tell you this every time we meet. (It is bad that you don’t remember what I say.)
Не должен был бы повторять тебе это каждый раз, когда мы встречаемся. (Плохо, что ты не запоминаешь то, что я говорю.)
Mind the trap!
Осторожно, ловушка!
The opposite of must and have to is mustn't not don't have to.
Противоположность must и have to — это mustn’t, а не don’t have to.
You mustn 't walk on the grass, not You don't have to walk on the grass.
Нельзя ходить по траве (You mustn’t walk on the grass), а не «Не обязательно ходить по траве» (You don’t have to walk on the grass).
12 Circle the correct alternative.
12. Обведите правильный вариант.
1 A I’ve got a headache.
1. A: У меня болит голова.
В You should take an aspirin.
B: Тебе стоит принять аспирин.
2 A I think she’s broken her leg, so we should move her.
2. A: Думаю, она сломала ногу, значит её надо переместить.
В No! Don’t be stupid! We must wait for the ambulance to arrive.
B: Нет! Не глупи! Нужно дождаться приезда скорой.
3 A I never go to the dentist, but I don’t have any problems with my teeth.
3. A: Я никогда не хожу к стоматологу, но проблем с зубами у меня нет.
В That’s not a good idea. You should see a dentist twice a year.
B: Это неразумно. Тебе стоит ходить к стоматологу дважды в год.
4 A Why aren’t you going to school tomorrow?
4. A: Почему ты завтра не идёшь в школу?
В I have to be at the hospital at 9.00 for a minor operation.
B: Мне нужно быть в больнице в 9:00 на небольшой операции.
5 A I feel great now. I’ll stop taking these antibiotics.
5. A: Теперь я чувствую себя отлично. Перестану принимать антибиотики.
В You don't mustn’t do that. You have to take all of them.
B: Так делать нельзя. Нужно принять все таблетки.
6 A I’ve got a cold. I think I’ll go and see a doctor.
6. A: У меня простуда. Думаю, пойду к врачу.
В You shouldn’t go and see a doctor with a cold! It’s a waste of time.
B: Не стоит идти к врачу с простудой! Это пустая трата времени.
7 A Can I buy some aspirin at the supermarket?
7. A: Можно купить аспирин в супермаркете?
В Yes, you can. You don’t have to go to a chemist’s for them.
B: Да, можно. Не обязательно идти в аптеку за ним.
8 A Shouldn’t you be at the doctor’s now?
8. A: Тебе разве не нужно сейчас быть у врача?
В No, I’m going later. I don’t have to be there until midday.
B: Нет, я пойду позже. Мне не нужно там быть раньше полудня.