ГДЗ Forward 10 класс, страница 53
Страница посвящена фразам Speak Out для высказывания и обоснования мнения, а также для согласия и несогласия. Здесь также есть текст о празднике Марди Гра в Новом Орлеане после урагана «Катрина» и задания на лексику текста.
Прочитайте текст о Марди Гра в Новом Орлеане и фразы Speak Out
SPEAK OUT Giving and justifying opinions
SPEAK OUT: высказывание и обоснование мнения
Giving opinions
Высказывание мнения
In my opinion ...
По моему мнению ...
If you ask me ...
Если спросить меня ...
To be honest, ...
Честно говоря, ...
It seems to me ...
Мне кажется ...
As far as I’m concerned ...
Что касается меня ...
Frankly ...
Откровенно говоря ...
Personally, I believe ...
Лично я считаю ...
Justifying opinions
Обоснование мнения
Everybody knows that ...
Всем известно, что ...
The reason why ... is ...
Причина, по которой ... — это ...
I mean ...
Я имею в виду ...
The thing is ...
Дело в том, что ...
Look at ...
Посмотрите на ...
If you think about it ...
Если подумать об этом ...
SPEAK OUT Agreeing and disagreeing
SPEAK OUT: согласие и несогласие
Informal
Неформально
Agreeing
Согласие
You are dead right.
Вы абсолютно правы.
That’s so true.
Это действительно так.
No doubt about it.
Никаких сомнений.
Partial agreement
Частичное согласие
Well, maybe, but ...
Ну, возможно, но ...
You’ve got a point, but ...
В ваших словах есть доля правды, но ...
Disagreeing
Несогласие
Come off it!
Да ладно!
No way!
Ни за что!
Neutral/Formal
Нейтрально/официально
Agreeing
Согласие
Absolutely!
Безусловно!
That’s a good point!
Это хорошая мысль!
I couldn't agree more.
Я полностью с вами согласен.
Partial agreement
Частичное согласие
That may be true but...
Это, возможно, и так, но ...
I agree with you up to a point.
Я согласен с вами лишь отчасти.
Disagreeing
Несогласие
I totally disagree with you.
Я с вами совершенно не согласен.
I’m afraid I can’t agree with you.
Боюсь, я не могу с вами согласиться.
New Orleans
Новый Орлеан
Tuesday, 28 February 2006
Вторник, 28 февраля 2006 года
I went to New Orleans only a week after Hurricane Katrina. Many streets were still under water and the city was a sad and lonely place. There was no music to be heard, only the sound of helicopters as rescuers searched for survivors. More than a thousand people had died. Tens of thousands had lost their homes. Perhaps four hundred thousand had fled.
Я приехал в Новый Орлеан всего через неделю после урагана «Катрина». Многие улицы были ещё под водой, и город выглядел печальным и пустынным. Музыки не было слышно, только звук вертолётов: спасатели искали выживших. Погибло более тысячи человек. Десятки тысяч потеряли дома. Возможно, около четырёхсот тысяч покинули город.
The devastation was terrible: street after street of ruined houses and wrecked cars, dirty refrigerators under rotting trees. The city that many considered to be the most beautiful in North America looked as though it had been hit by a neutron bomb.
Разрушения были ужасными: улица за улицей разрушенные дома и искорёженные машины, грязные холодильники под гниющими деревьями. Город, который многие считали самым красивым в Северной Америке, выглядел так, будто по нему ударила нейтронная бомба.
Six months later and it’s Mardi Gras in New Orleans. Mardi Gras is French for Fat Tuesday and it’s the culmination of twelve days of parties and parades. A celebration of life, food and fun. The city is full of people in masks and costumes, spectacular floats drive along the streets, jazz bands play outside grocery stores. Music has returned to New Orleans.
Шесть месяцев спустя в Новом Орлеане наступил Марди Гра. Марди Гра — французское название «Жирного вторника», это кульминация двенадцати дней вечеринок и парадов. Праздник жизни, еды и веселья. Город полон людей в масках и костюмах, по улицам едут яркие карнавальные платформы, джазовые группы играют у продуктовых магазинов. Музыка вернулась в Новый Орлеан.
There are not as many people as usual but that’s hardly surprising. Less than half the population has returned home since Katrina and much of the city is still a disaster zone. What, might seem surprising is that there is anyone celebrating at all. Samuel Spears, a refugee in Houston, is angry,
Людей здесь меньше, чем обычно, но это неудивительно. Меньше половины жителей вернулись домой после «Катрины», а значительная часть города всё ещё представляет собой зону бедствия. Может показаться удивительным, что вообще кто-то празднует. Сэмюэл Спирс, беженец из Хьюстона, злится:
‘I can’t go home, but they can have a parade? That's ridiculous!’ However, Rob Clemenz, a lawyer wearing a clown costume, believes that the festivities will help die city to recover. ‘We have to laugh. We need joy.’
«Я не могу вернуться домой, а им разрешили устроить парад? Это нелепо!» Однако Роб Клеменц, адвокат в костюме клоуна, считает, что празднества помогут городу оправиться. «Мы должны смеяться. Нам нужна радость».
Katrina has not been forgotten in the parades. There are people with hats that look like storm-damaged roofs and others with dirty lines on their trousers like the flood lines on the sides of their homes and a group dressed as blind men with walking sticks and dark glasses. On their T-shirts are the words ‘levee inspector’.
«Катрину» не забыли и на парадах. Есть люди в шляпах, похожих на повреждённые бурей крыши, и другие с грязными полосами на штанах, как следы наводнения на стенах их домов, а также группа, одетая как слепые с тростями и тёмными очками. На их футболках написано «инспектор дамбы».
But there is more to New' Orleans than Mardi Gras. Songwriter Bob Dylan once said that New Orleans is a poem. It's a city of culture, a city of art., and music is at its heart. This is die birthplace of jazz and home to a wonderful mix of funk, R’n’B, country, reggae and hip hop.
Но в Новом Орлеане есть не только Марди Гра. Автор песен Боб Дилан однажды сказал, что Новый Орлеан — это поэма. Это город культуры и искусства, а музыка — в его сердце. Здесь родился джаз, и здесь соединяются фанк, ритм-н-блюз, кантри, регги и хип-хоп.
The French Quarter is alive with music again. On one side of the street a rock group plays a concert, on the other a blues singer gives a performance to make you cry and on stage in the Maple Leaf venue a jazz guitarist has his audience in die palm of his hand. Artists sell drawings and portraits without frames on die streets. A sculptor has collected bits of broken buildings and used them to make fantastic sculptures in a park. A dozen art galleries in the Warehouse District recently held a four-day exhibition to show they are back in business.
Французский квартал снова полон музыки. На одной стороне улицы рок-группа даёт концерт, на другой блюзмен исполняет так проникновенно, что хочется плакать, а на сцене клуба Maple Leaf джазовый гитарист держит публику в своих руках. Художники продают рисунки и портреты без рам прямо на улицах. Скульптор собрал обломки разрушенных зданий и сделал из них удивительные скульптуры в парке. Дюжина художественных галерей в Складском районе недавно провела четырёхдневную выставку, чтобы показать, что они снова работают.
And it won’t stop with Mardi Gras. At the end of March there is the annual festival in honour of playwright Tennessee Williams, who set his play Streetcar Named Desire in die French Quarter. And at the end of April the Jazz and Heritage festival will take place as usual. It’s all summed up by a slogan on a T-shirt. It reads, ‘Katrina didn’t wash away our spirit.’ And it’s true. The spirit of this amazing city, die joy of music and the strength of life have survived the hurricane.
И это не закончится Марди Гра. В конце марта проходит ежегодный фестиваль в честь драматурга Теннесси Уильямса, который поместил свою пьесу «Трамвай «Желание»» во Французский квартал. А в конце апреля, как обычно, состоится джазовый фестиваль «Джаз и наследие». Всё это хорошо передаёт лозунг на футболке: «Катрина не смыла наш дух». И это правда. Дух этого удивительного города, радость музыки и сила жизни пережили ураган.
6 Choose the correct words.
6. Выберите правильные слова.
1 Although the main 1) venue was destroyed in a tire, the music 2) festival was a great success. The organisers built a temporary 3) stage in the local park and the 4) bands were able to perform there.
1. Хотя главная 1) площадка была разрушена ураганом, музыкальный 2) фестиваль прошёл с большим успехом. Организаторы построили временную 3) сцену в местном парке, и 4) группы смогли там выступить.
2 A small metal 5) sculpture, has been stolen from the modern 6) exhibition, in the Warehouse gallery.
2. Небольшая металлическая 5) скульптура была украдена с современной 6) выставки в галерее Warehouse.
3 After die first 7) performance of her new play, the 8) playwright spoke to the 9) audience for more than an hour.
3. После первого 7) представления её новой пьесы 8) драматург разговаривал со 9) зрителями больше часа.
7 Work in groups and discuss one of the questions below. Use Speak Out.
7. Работайте в группах и обсудите один из вопросов ниже. Используйте раздел Speak Out.
1 Do you think it was right to celebrate Mardi Gras so soon after Hurricane Katrina?
1. Как вы считаете, правильно ли было праздновать Марди Гра так скоро после урагана «Катрина»?
2 Can you think of any times when it is better to give in than to carry on? Choose from the ideas below:
2. Можете ли вы вспомнить случаи, когда лучше уступить, чем продолжать? Выберите из идей ниже:
a fight, a war, a sporting match, an exam, a job, a journey
ссора, война, спортивный матч, экзамен, работа, путешествие
Запомните фразы для высказывания мнения
If you ask me...
Если хотите знать моё мнение...
To be honest,...
Честно говоря...
It seems to me...
Мне кажется...
As far as I’m concerned...
Что касается меня...
Frankly...
Откровенно говоря...
Personally, I believe...
Лично я считаю...
Запомните фразы для обоснования мнения
Everybody knows that...
Все знают, что...
The reason why... is...
Причина, по которой... — это...
I mean...
Я имею в виду...
The thing is...
Дело в том, что...
Look at...
Посмотрите на...
If you think about it...
Если подумать об этом...
Запомните фразы неформального согласия
You are dead right.
Вы абсолютно правы.
That’s so true.
Это действительно так.
No doubt about it.
Никаких сомнений.
Запомните фразы частичного согласия
Well, maybe, but...
Возможно, но...
You’ve got a point, but...
В ваших словах есть доля правды, но...
Запомните фразы несогласия
Come off it!
Да ладно!
No way!
Ни за что!
Запомните нейтральные и формальные фразы согласия
Absolutely!
Безусловно!
That’s a good point!
Это хорошая мысль!
I couldn't agree more.
Я полностью с вами согласен.
Запомните формальные фразы частичного согласия
That may be true but...
Это, возможно, и так, но...
I agree with you up to a point.
Я согласен с вами лишь отчасти.
Переведите фразы несогласия; в ответе — музыкальные стили из текста
I totally disagree with you.
Я с вами совершенно не согласен.
I’m afraid I can’t agree with you.
Боюсь, я не могу с вами согласиться.
Из текста: джаз, фанк, ритм-н-блюз, кантри, регги, хип-хоп, блюз.
6
Выберите правильное слово в каждом предложении текста
1. venue
1. площадка
2. festival
2. фестиваль
3. stage
3. сцена
4. bands
4. группы
5. sculpture
5. скульптура
6. exhibition
6. выставка
7. performance
7. представление
8. playwright
8. драматург
9. audience
9. зрители
7
Обсудите в группе один из вопросов, используя фразы Speak Out
Подсказка. Опирайтесь на фразы для высказывания и обоснования мнения из раздела Speak Out.
Варианты ответаВариант 1
A: In my opinion, it was right to celebrate Mardi Gras after Hurricane Katrina.
А: По-моему, праздновать Марди Гра после урагана «Катрина» было правильно.
B: Come off it! Many people lost their homes.
Б: Да ладно! Многие люди потеряли свои дома.
A: You've got a point, but the city needed joy.
А: Ты прав, но городу нужна была радость.
B: Well, maybe, but some people were angry.
Б: Ну, может быть, но некоторые люди злились.
A: The thing is, music helps people to feel stronger.
А: Дело в том, что музыка помогает людям чувствовать себя сильнее.
B: That's a good point! I agree with you up to a point.
Б: Хороший довод! Я согласен с тобой лишь отчасти.
Вариант 2
A: Let's discuss the question: was it right to hold Mardi Gras so soon after Katrina? As far as I'm concerned, it was.
А: Давайте обсудим вопрос: было ли правильно проводить Марди Гра так скоро после «Катрины»? Что касается меня, то да.
B: To be honest, I'm not sure. Less than half of the people had returned home, and the city was still a disaster zone.
Б: Честно говоря, я не уверен. Меньше половины жителей вернулись домой, а город всё ещё был зоной бедствия.
A: I see, but the reason why the festival was important is that people needed hope. If you think about it, laughter helps us to survive hard times.
А: Понимаю, но фестиваль был важен потому, что людям нужна была надежда. Если подумать, смех помогает пережить трудные времена.
C: I couldn't agree more! Look at the costumes: people showed that they remembered Katrina, but they didn't lose their spirit.
В: Полностью согласен! Посмотрите на костюмы: люди показали, что помнят о «Катрине», но не потеряли силу духа.
B: That may be true, but Samuel Spears couldn't go home. Personally, I believe it's unfair to him.
Б: Это может быть правдой, но Сэмюэл Спирс не мог вернуться домой. Лично я считаю, что это несправедливо по отношению к нему.
A: You've got a point, but music and art are the heart of New Orleans. Everybody knows that the city is the birthplace of jazz.
А: Ты прав, но музыка и искусство — сердце Нового Орлеана. Все знают, что этот город — родина джаза.
B: Well, I agree with you up to a point. Maybe the festival was good for the city after all.
Б: Ну, я согласен с тобой лишь отчасти. Возможно, в итоге фестиваль всё-таки пошёл городу на пользу.
Словарик страницы
| venue | площадка, место проведения |
| festival | фестиваль |
| survivor | выживший |
| devastation | опустошение, разрушение |
| refugee | беженец |
| sculpture | скульптура |
| playwright | драматург |
| audience | зрители, публика |
Unit 6 Время представления!: другие страницы
Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.