ГДЗ Starlight 6 класс, WB5

Страница посвящена официальным письмам: их структуре, стилю и фразам для запроса информации, жалобы и заявления о работе. В упражнении нужно подобрать к официальным фразам неформальные аналоги.

Правило: Как написать письмо и e-mail

Writing Bank 5
Formal letters
Официальные письма
We write formal letters to people in an official position or people we don’t know well (e.g. Director of Studies). We write such letters to apply for a job/ course, make a complaint, request information, etc. Formal letters consist of a formal greeting (Dear Sir/Madam, Dear Mr Smith), an introduction that contains opening remarks and the reason for writing, a main body which contains the main topics, each usually in a separate paragraph, a conclusion which contains closing remarks, and a formal ending (Yours faithfully, when we don’t know the person’s name / Yours sincerely, when we know the person’s name + our full name).
Официальные письма пишут людям на официальных должностях или тем, кого мы плохо знаем, например директору по учебной работе. Такие письма нужны, чтобы устроиться на работу или на курсы, пожаловаться или узнать нужную информацию. Структура такая: формальное приветствие, вступление с причиной письма, основная часть (каждая тема в своём абзаце), заключение и концовка. Концовка Yours faithfully используется, если имя адресата неизвестно, а Yours sincerely, если оно известно, и тогда нужно указать своё полное имя.
Formal style is characterised by:
Официальный стиль отличается:
formal expressions, advanced vocabulary & longer sentences. (I am writing to enquire when …)
формальными выражениями, более богатым словарём и более длинными предложениями («Пишу, чтобы узнать, когда…»).
formal linking words/phrases (However, In addition.)
формальными связующими словами и фразами, например However и In addition.
full verb forms (I am writing to …)
полными формами глаголов, без сокращений («Я пишу, чтобы…»).
use of the passive (I can be reached.)
использованием страдательного залога, например «Со мной можно связаться».
Useful Language
Полезные фразы
Asking for information
Просьба о сведениях
Could you please tell me …?
Не подскажете ли вы мне…?
I am writing to inquire about… .
Пишу, чтобы уточнить насчёт…
I would appreciate if you could send me … .
Буду очень благодарен, если вы сможете прислать мне…
I would like to know if … .
Хотелось бы узнать, …
I am interested in … and I would appreciate it if you could ….
Меня интересует… и я был бы благодарен, если бы вы смогли…
Do you think it would be possible for me to …?
Возможно ли, по-вашему, чтобы я смог…?
Complaining
Претензия
I am writing to express my strong dissatisfaction at the … .
Пишу, чтобы выразить серьёзное недовольство по поводу…
I am writing to complain about the quality of … I recently purchased from you.
Пишу с жалобой на качество… который я недавно купил у вас.
I demand an immediate replacement or a full refund.
Требую либо немедленно заменить товар, либо полностью вернуть деньги.
I would appreciate it if … could be replaced.
Буду признателен, если… заменят на новый.
I hope that this matter will be dealt with promptly.
Надеюсь, что вопрос решат быстро.
Applying for a post
Подача заявки на вакансию
I am writing to apply for the position of … advertised in (yesterday’s)… .
Пишу, чтобы подать заявку на должность…, о которой сообщалось в (вчерашнем)…
With reference to your advertisement in ….
В ответ на ваше объявление в…
I have been working as a … for the last… years.
Последние… года я работаю…
I will be available for interview … .
Я могу прийти на собеседование…
I look forward to hearing from you.
Буду рад получить от вас ответ.
Despite my lack of … experience, I feel that I would be … .
Хотя опыта… у меня немного, считаю, что буду…
I consider myself to be (punctual,…).
Считаю себя человеком (пунктуальным и т. д.).
I enclose a reference from my previous employer.
В приложении вы найдёте отзыв с прежнего места работы.
I would be grateful if you would consider my application.
Буду благодарен, если вы рассмотрите мою заявку.
I am available for an interview any weekday morning.
На собеседование могу прийти любым утром в будни.
You have seen an advertisement for a summer camp in England and you and your parents would like to have some more information about it. Write an email (120-150 words) in which you:
Вы увидели рекламу летнего лагеря в Англии и вместе с родителями хотите узнать о нём подробнее. Напишите письмо (120–150 слов), в котором:
say why you are writing
объясните, зачем пишете;
ask for information about activities, accommodation, prices
спросите о занятиях, проживании и стоимости;
end with closing remarks
завершите письмо заключительными словами.
Dear Sir/Madam,
I am writing with reference to your advertisement in the Speak English magazine. I am very interested in spending a couple of weeks in England next summer and would like some more information about your summer camp.
Firstly, I would like to know what the minimum stay length is and how many hours of English lessons there are each day. I would also like to know what other activities are available for 12-year-olds at the camp. For instance, what water sports are available, and are lessons provided by instructors?
In addition, I would appreciate it if you could send me information about accommodation and prices. Do children sleep in dormitories or smaller rooms and how many children are there in a room?
Thank you in advance. I look forward to hearing from you in the near future.
Kind regards,
Alexei Belikov
Уважаемые господа,
Пишу в ответ на вашу рекламу в журнале Speak English. Я очень хочу провести пару недель в Англии следующим летом и хотел бы подробнее узнать о вашем летнем лагере.
Прежде всего хочу узнать, каков минимальный срок пребывания и сколько часов в день длятся занятия английским. Также интересно, какие ещё занятия есть для двенадцатилетних, например водные виды спорта, и ведут ли занятия инструкторы.
Кроме того, прошу прислать сведения о жилье и стоимости. Живут ли дети в общих спальнях или в небольших комнатах и сколько ребят живёт в одной комнате?
Заранее спасибо. Буду рад скорому ответу.
Всего доброго,
Алексей Беликов

Read the letter again and match the formal phrases in bold with informal ones from the list below.

Прочитай письмо ещё раз и подбери к формальным фразам, выделенным жирным, неформальные из списка.

Подсказка. Ищи фразу, которая передаёт тот же смысл проще и короче.

Ответ

Yours — Kind regards 
Твой — С уважением
I decided to drop you a line. — I am writing with reference
Хочу черкнуть тебе пару строчек — Пишу, ссылаясь на
I’m waiting for your reply. — I look forward to hearing from you in the near future 
Жду твоего ответа — Жду от вас ответа в ближайшее время
Tell me — I would like to know 
Расскажи мне — Мне хотелось бы узнать
I like the idea of — I am very interested 
Мне по душе эта мысль — Меня это очень заинтересовало

Словарик страницы

formal letter	официальное письмо
to apply for a job	подавать заявление о приёме на работу
to make a complaint	подавать жалобу
to enquire	узнавать, справляться
to enclose	прилагать (к письму)
reference	рекомендация, отзыв о человеке
accommodation	проживание, жильё
dormitory	общая спальня в общежитии
dissatisfaction	недовольство
to look forward to hearing from you	с нетерпением ждать ответа

Банк письма. Writing Bank: другие страницы

WB1 WB2 WB3 WB4 WB6 WB7

Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.