ГДЗ Starlight 6 класс, WB2

Страница Writing Bank 2 из Starlight 6 посвящена неформальным сообщениям и запискам: их особенностям и полезным фразам. Здесь разобран неподходящий образец письма и дано задание написать записку однокласснику.

Writing Bank 2

Informal messages/notes

Неформальные сообщения и записки

Informal messages or notes are short pieces of writing we write to inform people about something, ask them to do something for us, arrange a meeting, etc.

Messages provide all the information needed without being chatty. We usually omit words such as personal pronouns (I, you, etc.), articles (a/an, the, etc), auxiliaries (am, have, etc.) and greetings (Dear, Yours, etc.).

We can use the imperative, informal linkers, participles and short verb forms. We don’t normally write in paragraphs.

Неформальные сообщения и записки — короткие тексты, которые пишут, чтобы что-то сообщить, попросить кого-то что-то сделать или договориться о встрече и т. п.

В таких сообщениях есть вся нужная информация, но без лишних подробностей. Личные местоимения (I, you и др.), артикли (a/an, the и др.), вспомогательные глаголы (am, have и др.) и обращения-приветствия (Dear, Yours и др.) обычно опускают.

Можно употреблять императив, неформальные связки, причастия и сокращённые формы глаголов. Такие тексты обычно не делят на абзацы.

Useful Language

Полезная лексика

Starting a message

Начало сообщения

Person’s first name only, e.g. Tony/Mark.

Только имя человека, например Tony или Mark.

Reason for writing the message

Причина написания сообщения

Need to work late.

Пришлось задержаться на работе.

Had to go shopping.

Пришлось сходить за покупками.

Got phone call from Janusz.

Звонил Януш.

Richard just called and ….

Только что звонил Ричард, и …

Couldn’t wait for you.

Я не смог тебя дождаться.

Had to go to the (supermarket).

Пришлось сходить в (супермаркет).

Making arrangements for later

Договорённости на потом

Be back in … (an hour).

Вернусь через … (час).

I won’t be late.

Я не опоздаю.

Call you later.

Перезвоню позже.

See you at (the cinema).

Увидимся в (кинотеатре).

Call me if you have any problems.

Позвони мне, если возникнут проблемы.

Making suggestions

Предложения

How about…?

Как насчёт …?

We could (meet) ….

Мы могли бы (встретиться) …

Asking for a favour

Просьба об одолжении

Can/Could you …?

Не мог бы ты …?

Please, (… take it to …).

Пожалуйста, (… отнеси это в …).

Ending a message

Окончание сообщения

Thanks.

Спасибо.

Cheers.

Пока, до встречи.

See you.

Увидимся.

You offered to help your English classmate with an assignment, but you need to meet a friend of yours. Leave a note for your classmate. In your message:

Вы предложили однокласснику помочь с заданием по английскому, но вам нужно встретиться с другом. Напишите однокласснику записку. В сообщении:

explain why you need to go out

объясните, почему вам нужно уйти

apologise for the inconvenience

извинитесь за неудобство

tell him/her when you are coming back

напишите, когда вернётесь

tell him/her to call you if he/she needs something

попросите позвонить, если ему или ей что-то понадобится.

Andy,

John called so meeting him at café. He’s leaving for Russia so have to give him some things to give them to my parents. Sorry for the short notice. Will be back at 7. If you need something, call me.

Cheers,

Ivan

Энди,

Звонил Джон, поэтому встречаемся в кафе. Он уезжает в Россию, и мне нужно передать ему кое-какие вещи для моих родителей. Извини, что так внезапно. Вернусь в семь. Если что-то понадобится, звони мне.

Пока,

Иван

1

Read the model below. Why isn’t it appropriate? Think about:

Что не так в этом письме-образце? Подумайте об оформлении, начале и конце, разговорном языке и пропуске слов.

Подсказка. Сравните образец с признаками неформального сообщения из текста выше.

Правило: Как написать письмо и e-mail

layout

Оформление

way it starts/ends

Начало и конец

chatty language

Разговорный язык

omission of pronouns/articles/auxiliaries

Пропуск местоимений, артиклей и вспомогательных глаголов

Dear Becky,

Laura telephoned this afternoon. Her dog is sick and she asked me to take it to the vet with her. Unfortunately, this means I cannot come with you to the shopping centre. Would you mind if you go on your own? I might be late. If I finish early, I’ll call you so that we meet there. Alternatively, we could go to the cinema. Please send me a text message to let me know if you agree.

Yours,

Olga

Дорогая Бекки,

Лаура позвонила сегодня днём: у её собаки заболевание, и она попросила меня отвезти питомца к ветеринару. Поэтому, к сожалению, с тобой в торговый центр я пойти не смогу. Ты не будешь против, если пойдёшь одна? Я, возможно, опоздаю. Если закончу раньше, позвоню, и мы встретимся там. Или можно пойти в кино. Напиши SMS, если согласна.

Целую,

Ольга

Варианты ответа

Вариант 1

It looks like a letter, not a note.

Оно похоже на письмо, а не на записку.

It begins with 'Dear Becky' and ends with 'Yours, Olga'.

Оно начинается с «Dear Becky» и заканчивается «Yours, Olga».

The sentences are long and full, as in a letter.

Предложения длинные и полные, как в письме.

Pronouns, articles and auxiliary verbs are not omitted.

Местоимения, артикли и вспомогательные глаголы не опущены.

Вариант 2

The layout is wrong: it looks like a letter, not a short note.

Оформление неверное: это похоже на письмо, а не на короткую записку.

Greetings 'Dear Becky' and 'Yours' are not used in informal notes, so the beginning and the ending are wrong.

Обращение «Dear Becky» и окончание «Yours» не используются в неформальных записках, поэтому начало и конец неверны.

The text uses full sentences and polite phrases like 'Would you mind...?', which are too long for a note.

Текст написан полными предложениями и вежливыми фразами вроде «Would you mind...?», которые слишком длинны для записки.

Pronouns (I, you, her) and articles (the, a) are all used, but in a note they should be omitted.

Местоимения (I, you, her) и артикли (the, a) везде есть, а в записке их нужно опускать.

Словарик страницы

Банк письма. Writing Bank: другие страницы

Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.