ГДЗ Starlight 6 класс, WB3
Writing Bank 3 из Starlight 6 учит писать неформальные объявления: их структуру, полезные фразы и описание предметов. Здесь есть задание на объявление о поездке, пример текста и ответы к заданиям про конкурс цифрового искусства.
Напишите объявление о поездке на выходные для доски объявлений в колледже, указав причину, место, стоимость и контакт.
Подсказка. Сначала ответьте на вопросы: кто, когда, где, что, зачем и сколько стоит.
Writing Bank 3
Informal announcements/adverts/notices
Announcements/adverts/notices are short pieces of writing to inform people of an event, job, product, etc. They need to answer the questions: who, when, where, what, why, how much. They usually start with a heading (New Bowling Club, etc.) to attract the reader’s attention. We use short sentences and the imperative. We can bold, underline or italicise words we want to emphasise.
Неформальные объявления, реклама и уведомления
Объявления, реклама и уведомления — короткие тексты, которые сообщают людям о событии, работе или товаре. В них должны быть ответы на вопросы: кто, когда, где, что, зачем и сколько. Обычно текст начинается с заголовка (например, «Новый клуб боулинга»), который привлекает внимание читателя. В таких текстах используются короткие предложения и повелительное наклонение. Важные слова можно выделить жирным, подчеркнуть или написать курсивом.
Useful Language
Полезные выражения
Starting
Начало текста
We’re happy/pleased to announce …
Мы рады объявить…
New Bowling Club
Новый клуб боулинга
Attention!
Обратите внимание!
Lost!
Потеряно!
Announcement
Сообщение для всех
Dear friends,
Друзья,
Missing
Пропажа
Type of event
Вид мероприятия
We’re pleased to announce (a contest, an end of the school year party, etc.)
Мы рады объявить о мероприятии (конкурсе, вечеринке по случаю окончания учебного года и т. п.)
It’s party time.
Пора веселиться!
We’re celebrating …
Мы отмечаем…
We/I lost (a dog/a bag, etc.).
Мы (или я) потеряли собаку, сумку и т. д.
Asking for participation
Приглашение к участию
Join us today!
Приходите к нам сегодня!
Come and meet…
Приходите и познакомьтесь с…
Why don’t you come …?
Почему бы вам не прийти…?
We meet every …. Be there.
Мы собираемся каждый… Ждём вас.
Giving details about participation
Подробности об участии
Everyone’s welcome./Everyone can join us.
Мы рады всем. Присоединиться может каждый.
You must be (over 15 years old).
Нужно быть старше 15 лет.
Participants/Those interested need to have experience in …
Участникам и заинтересованным нужен опыт в…
If you like/are interested in …
Если вам нравится… или интересно…
Describing special attractions/extras/prizes
Описание особых развлечений, бонусов и призов
There are … prizes for the first three …
Для первых трёх… предусмотрены призы.
All participants will receive (a certificate of attendance)…
Каждый участник получит (сертификат о посещении)…
Prizes include … CDs of …
В призы входят … CD-диски с…
Special events include (a party by the pool, a concert with …, etc.).
В программу входят особые события: вечеринка у бассейна, концерт с… и др.
Free snacks and refreshments for everyone.
Для всех бесплатные закуски и напитки.
Describing an object
Описание предмета
It is…
Это…
opinion: beautiful, cute, etc.
оценка: красивый, милый и т. п.
size: huge, small, etc.
размер: огромный, маленький и т. п.
age: young, old, etc.
возраст: молодой, старый и т. п.
shape: round, square, etc.
форма: круглый, квадратный и т. п.
colour: red, blue, white, etc.
цвет: красный, синий, белый и т. п.
origin: Chinese, British, etc.
происхождение: китайский, британский и т. п.
material: cotton, leather, etc.
материал: хлопок, кожа и т. п.
Contact details
Контакты
If you are interested in …, call (John, Ms White) on (222222).
Если вас заинтересовало…, звоните Джону или мисс Уайт по номеру 222222.
To join us call …
Чтобы присоединиться, звоните по номеру…
If you have seen it, please …
Если вы видели это, сообщите, пожалуйста, …
Call … on … for more details.
Чтобы узнать подробности, позвоните … по номеру …
You are studying in England. It’s summer and you want to organise a weekend trip. Write an announcement to put on your college noticeboard. Include:
Вы учитесь в Англии. Сейчас лето, и вы хотите организовать поездку на выходные. Напишите объявление для доски объявлений в колледже и укажите:
reason for trip
причину поездки
where you will go
место, куда вы поедете
the cost of it
стоимость поездки
the name and number of who to contact
имя и номер телефона человека, с которым можно связаться
Summer is here!
Join us next weekend 21st June at 8 am for a fun weekend trip to Bath to celebrate summer and get to know each other better.
Cost £20 (transport costs, accomodation & all meals inclusive)
Contact Mady on 223223
Лето уже здесь!
Приглашаем вас в эти выходные, 21 июня, в 8 утра, в увлекательную поездку в Бат, чтобы отпраздновать лето и лучше узнать друг друга.
Стоимость — £20 (транспорт, проживание и все приёмы пищи включены).
Звоните Мэди по номеру 223223.
1
Read the announcement below and answer the questions.
Прочитайте объявление и ответьте на вопросы о конкурсе.
Digital Art Contest
St Martin’s College is holding its annual Art Contest on 2nd May
The contest is open to all students at college using digital technology as a language of creative expression.
First prize £500.
Contact: Sara Hill 01226 421567
Конкурс цифрового искусства
Колледж Святого Мартина ежегодно проводит художественный конкурс 2 мая.
Участвовать могут все студенты колледжа, которые используют цифровые технологии для творческого самовыражения.
Приз за первое место — 500 фунтов.
Контакт: Сара Хилл, 01226 421567
What is the event?
Что это за мероприятие?
It’s a digital art contest.
Это конкурс цифрового искусства.
What is the reason for the event?
Зачем проводится это мероприятие?
To encourage students to use digital technology as a language of creative expression.
Чтобы побудить студентов использовать цифровые технологии как средство творческого самовыражения.
When and where is the event?
Когда и где проходит мероприятие?
St Martin’s College, 2nd May.
В колледже Святого Мартина, 2 мая.
What extra information is given?
Какая дополнительная информация указана?
The prize, who can enter, and who to contact.
О призе, о том, кто может участвовать, и с кем связаться.
2
Rewrite the part in the announcement that contains the contact details. Then suggest another way to start the announcement.
Перепишите часть объявления с контактными данными и предложите другое начало объявления.
Подсказка. В контактах укажите, с кем связаться и по какому номеру; начало сделайте заметным.
Варианты ответаВариант 1
Want to take part? Call Sara Hill on 01226 421567.
Хотите участвовать? Звоните Саре Хилл по номеру 01226 421567.
New start: Calling all digital artists!
Новое начало: внимание всем цифровым художникам!
Вариант 2
Questions? Ring Sara Hill on 01226 421567. She will be glad to help!
Есть вопросы? Звоните Саре Хилл по номеру 01226 421567. Она с радостью поможет!
New start: Digital artists, are you ready? St Martin’s College is waiting for your best work on 2nd May!
Новое начало: цифровые художники, вы готовы? Колледж Святого Мартина ждёт ваши лучшие работы 2 мая!
Словарик страницы
| announcement | объявление |
| notice | извещение, объявление на доске |
| advert | рекламное объявление |
| heading | заголовок |
| prize | приз |
| participant | участник |
| contact details | контактные данные |
| emphasise | выделять, акцентировать |
| noticeboard | доска объявлений |
| refreshments | прохладительные напитки |
Банк письма. Writing Bank: другие страницы
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.