ГДЗ Starlight 6 класс, WB4
Страница Writing Bank 4 из Starlight 6 о написании биографий: структура текста, полезные фразы и образец о Диккенсе. Здесь задания по таймлайну о Достоевском и сочинение о любимом авторе с двумя вариантами ответов.
Соберите сведения о любимом авторе и напишите о нём краткую биографию объёмом 100–120 слов
Подсказка. Расположите события по порядку и используйте прошедшее время.
Writing Bank 4
Biographies
Биографии
Biographies are written accounts of the series of events in a person’s life. They usually consist of:
an introduction in which we give information about the person, that is: date & place of birth, what famous for
a main body in which we write family information, early years, studies and later years (achievements, accomplishments, effects on society, etc.) in separate paragraphs
a conclusion in which we write our comments and/or feelings about the person. We can also include date and place of death if the person is no longer alive. It is important to present the events of the person’s life in chronological order. We mainly use past tenses to write biographies.
Биографии — это письменные рассказы о последовательности событий в жизни человека. Обычно они включают:
введение, в котором сообщается о человеке: когда и где он родился и чем прославился;
основную часть, где в отдельных абзацах рассказывается о семье, детстве, учёбе и последующей жизни (достижения, вклад в жизнь общества и т. д.);
заключение, где автор высказывает свои комментарии и чувства о человеке. Если человек уже умер, можно указать дату и место смерти. События нужно излагать в хронологическом порядке, а в биографиях в основном используются прошедшие времена.
Useful Language
Полезная лексика
Giving biographical details
Сообщение биографических сведений
… was born/died in (place) in (year/date, etc.)
… родился / умер в (месте) в (году, дате и т. д.)
… was a famous painter/artist/scientist, etc.
… был известным художником, артистом, учёным и т. д.
Early years family
Ранние годы и семья
… came from a poor family
… происходил из бедной семьи
… family was highly respected
… семья пользовалась большим уважением
… parents worked hard to provide their children with …
… родители усердно трудились, чтобы обеспечить детям …
As a child, … attended … (school) …
В детстве … учился в … (школе) …
At the age of …
В возрасте …
As a young child, … was forced to work …
В раннем детстве … был вынужден работать …
… spent most of his/her childhood in …
… большую часть детства провёл в …
Later years
Последующие годы
… joined the Army …
… поступил на военную службу …
… studied (subject) in (university)
… изучал (предмет) в (университете)
… worked as a … to pay for his/her studies
… работал … , чтобы платить за учёбу
… it was then that… (met/decided to join/ left for/applied for/wrote, etc.)
… именно тогда … (встретил / решил вступить / уехал / подал заявление / написал и т. д.)
… when … was (age), … met … and (got married/ worked on, etc.) … years later… (had first exhibition, had first child, lost job and …, got a Nobel for…, got world recognition, etc.) Some of … most famous (novels, paintings, etc.) are …
… когда … было (возраст), … познакомился с … и (женился / начал работать над … и т. д.). Через … лет … (провёл первую выставку, родил первого ребёнка, потерял работу и …, получил Нобелевскую премию за …, завоевал мировое признание и т. д.). Некоторые из самых известных … (романов, картин и т. д.) — это …
Comments
Комментарии
… actions will always remind people of …
… его поступки всегда будут напоминать людям о …
… was one of the most famous … in the world.
… был одним из самых известных … в мире.
… will always remember him/her as … (the most expressive artist, intellectual person, influential leader, etc.) of all ages
… всегда будут помнить его / её как … (самого выразительного художника, интеллектуала, влиятельного лидера и т. д.) всех времён
Your English teacher has asked you to write a short i biography about your favourite author. Collect information, then write your composition (100-120 words).
Учитель английского языка попросил написать краткую биографию вашего любимого автора. Соберите сведения и напишите сочинение объёмом 100–120 слов.
Charles Dickens is one of the most Jamous British authors in the world. He was born in Portsmouth England in 1812.
Charles was the second of eight children. His /amily was very poor so at the age of 12 he went to work at a blacking warehouse. As a young boy he enjoyed reading and going to the theatre which helped him develop his imagination.
Dickens was able to leave the factory he worked in and continued his studies at the Wellington House Academy. He taught himsel/ shorthand and started work as a journalist at the age of sixteen. He continued to read at the library and also participated in theatre per/ormances as an actor or stage manager.
Dickens published a lot of articles and sketches in magazines. Within a few years he was considered one of the most success/ul authors of his time. In 1836 he married Catherine Hogarth. Dickens published his novels such as Oliver Twist and Nicholas Nickleby in monthly installments. He also travelled to the USA and Europe. His travels changed his style of writing. David Copperfield, A Tale of Two Cities and Great Expectations reflect this change.
Dicken’s health got worse in the 1860s. He died on June 9,1870. He is one of the most widely read novelists and his characters remain the most popular.
Чарльз Диккенс — один из самых известных британских писателей мира. Он родился в 1812 году в английском городе Портсмут.
Чарльз был вторым из восьми детей. Семья жила в крайней бедности, поэтому в 12 лет он начал работать на складе ваксы. В детстве он много читал и ходил в театр, и это развивало его воображение.
Диккенсу удалось уйти с фабрики и продолжить учёбу в академии Веллингтон-Хаус. Он самостоятельно выучил стенографию и в шестнадцать лет стал работать журналистом. Он продолжал читать в библиотеке и выступал в театре — играл на сцене или занимался постановкой спектаклей.
Диккенс публиковал множество статей и очерков в журналах. Через несколько лет его считали одним из самых успешных писателей своей эпохи. В 1836 году он женился на Кэтрин Хогарт. Романы «Оливер Твист» и «Николас Никльби» выходили выпусками каждый месяц. Диккенс также путешествовал по США и Европе, и эти поездки повлияли на его манеру письма. Этот перелом отражён в романах «Дэвид Копперфильд», «Повесть о двух городах» и «Большие надежды».
В 1860-е годы здоровье Диккенса ухудшилось. Он умер 9 июня 1870 года. Его читают по всему миру, а его герои до сих пор остаются самыми любимыми.
1
Use the timeline below and the notes to write a short biography of the person. What tenses will you use?
Используя таймлайн и заметки, напишите короткую биографию Фёдора Достоевского. Какие времена вы будете использовать?
Подсказка. Расположите события по порядку и используйте прошедшее время (Past Simple).
Fyodor Dostoyevsky (Born: November 11, 1821 — Moscow; Died: February 8, 1881 — Saint Petersburg)
Фёдор Достоевский (родился: 11 ноября 1821 года, Москва; умер: 8 февраля 1881 года, Санкт-Петербург)
Famous novels: Crime and Punishment, The Brothers Karamazov
Известные романы: «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы»
1837: Dostoyevsky enters the Army Engineering College
1837: Достоевский поступает в Армейское инженерное училище
1844: resigns from army — starts writing seriously
1844: уходит из армии — начинает серьёзно заниматься литературой
1847: writes for St Petersburg Gazette
1847: пишет для «Санкт-Петербургских ведомостей»
1857: marries Mariya Dmitrieyevna Isayeva
1857: женится на Марии Дмитриевне Исаевой
1861: becomes editor of Vremya
1861: становится редактором журнала «Время»
1862: travels abroad first time — London
1862: впервые выезжает за границу — в Лондон
1865: heavily in debt — leaves Russia — writes Crime & Punishment
1865: оказывается в долгах — покидает Россию — пишет «Преступление и наказание»
1867: marries Anna Grigoryevna Snitkina
1867: женится на Анне Григорьевне Сниткиной
1868: they move to Italy — The Idiot is published
1868: супруги переезжают в Италию — выходит роман «Идиот»
1871: he returns to Russia
1871: возвращается в Россию
1879: The Brothers Karamazov is first published
1879: впервые публикуются «Братья Карамазовы»
Вариант 1
Fyodor Dostoyevsky was a famous Russian writer. He was born in Moscow on November 11, 1821.
Фёдор Достоевский был известным русским писателем. Он родился в Москве 11 ноября 1821 года.
In 1837, he entered the Army Engineering College.
В 1837 году он поступил в Армейское инженерное училище.
In 1844, he left the army and started writing seriously. In 1847, he began to write for the St Petersburg Gazette.
В 1844 году он ушёл из армии и начал серьёзно заниматься литературой. В 1847 году он стал писать для «Санкт-Петербургских ведомостей».
In 1857, he married Mariya Dmitrieyevna Isayeva.
В 1857 году он женился на Марии Дмитриевне Исаевой.
In 1865, he was in debt and left Russia. It was then that he wrote Crime and Punishment.
В 1865 году он оказался в долгах и покинул Россию. Именно тогда он написал роман «Преступление и наказание».
In 1879, The Brothers Karamazov was published. Dostoyevsky died in Saint Petersburg on February 8, 1881.
В 1879 году был опубликован роман «Братья Карамазовы». Достоевский умер в Санкт-Петербурге 8 февраля 1881 года.
Вариант 2
Fyodor Dostoyevsky is one of the most famous Russian writers of all time.
Фёдор Достоевский — один из самых знаменитых русских писателей всех времён.
He was born in Moscow on November 11, 1821, and he died in Saint Petersburg on February 8, 1881.
Он родился в Москве 11 ноября 1821 года, а умер в Санкт-Петербурге 8 февраля 1881 года.
At the age of sixteen, he entered the Army Engineering College, but in 1844 he left the army to focus on writing.
В шестнадцать лет он поступил в Армейское инженерное училище, но в 1844 году оставил армию, чтобы заняться литературой.
In 1847, he started to write for the St Petersburg Gazette. Ten years later, he married Mariya Dmitrieyevna Isayeva.
В 1847 году он начал писать для «Санкт-Петербургских ведомостей». Десять лет спустя он женился на Марии Дмитриевне Исаевой.
In 1861, he became the editor of the magazine Vremya, and in 1862 he travelled to London for the first time.
В 1861 году он стал редактором журнала «Время», а в 1862 году впервые поехал в Лондон.
In 1865, he was heavily in debt, so he left Russia. It was at this time that he wrote his famous novel Crime and Punishment.
В 1865 году он сильно задолжал и поэтому покинул Россию. Именно в это время он написал свой известный роман «Преступление и наказание».
Two years later, he married Anna Grigoryevna Snitkina, and they moved to Italy, where he published The Idiot in 1868.
Через два года он женился на Анне Григорьевне Сниткиной, и они переехали в Италию, где в 1868 году он опубликовал роман «Идиот».
In 1871, he returned to Russia, and in 1879 The Brothers Karamazov was first published.
В 1871 году он вернулся в Россию, а в 1879 году впервые были опубликованы «Братья Карамазовы».
Today, Dostoyevsky is one of the most widely read writers in the world, and his books will always be remembered.
Сегодня Достоевский — один из самых читаемых писателей мира, и его книги всегда будут помнить.
Словарик страницы
| biography | биография |
| chronological order | хронологический порядок |
| achievements | достижения |
| conclusion | заключение |
| to be heavily in debt | быть сильно в долгах |
| boarding school | школа-интернат |
| imagination | воображение |
| to publish | публиковать |
Банк письма. Writing Bank: другие страницы
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.