We use Present Simple for habits or routines.
Present Simple используем для привычек и регулярного распорядка дня.
I get up at 7 am every day. What time do you get up? (routine)
Я встаю в 7 утра каждый день. А во сколько встаешь ты?
He usually watches TV every night. He doesn’t go out very often. (habit)
Обычно он каждый вечер смотрит телевизор и нечасто выходит из дома.
We use Present Continuous for actions happening now or around the time of speaking.
Present Continuous используем для действий, которые происходят сейчас или около момента речи.
We’re listening to the radio now. (action happening now)
Мы слушаем радио прямо сейчас.
We aren’t watching TV. What are you doing now? He’s looking for a job. (action around the time of speaking)
Телевизор мы не смотрим. Чем ты занимаешься сейчас? Он ищет работу.
Stative verbs
Глаголы состояния.
Some verbs (believe, belong, hate, hear, know, like, love, need, own, seem, think, understand, want, wish) do not have continuous forms. These verbs express a state or refer to our senses and emotions.
Некоторые глаголы (believe, belong, hate, hear, know, like, love, need, own, seem, think, understand, want, wish) не употребляются в форме -ing. Они обозначают состояние, чувства или восприятие.
He wants to become an actor. (NOT: He’s wanting)
Он хочет стать актёром. (Нельзя сказать: He’s wanting.)
Обобщим, в каких ситуациях используются Present Simple и Present Continuous:
Регулярные повседневные действия и привычки, например: I get up at 8 am every day — Я встаю в 8 часов каждый день.
Действия в настоящем в широком смысле, не обязательно в момент речи: I live in Moscow — Я живу в Москве.
общеизвестные факты — The Volga is the longest river in Europe — Река Волга — самая длинная река в Европе;
Present Simple иногда обозначает будущее, если речь о расписании или плане, а также в придаточных времени и условия: When you see a big green house, turn left — Когда увидишь большой зелёный дом, поверни налево.
Иногда Present Simple обозначает прошедшее, например в заголовках газет и при пересказе историй: Airplane crashes in Egypt — Самолёт разбился в Египте.
Действие, которое происходит в момент речи или растянуто во времени: She is eating an apple right now — Она в этот момент ест яблоко.
План на ближайшее будущее. Чтобы не спутать его с действием в данный момент, в предложении обычно есть указатель времени: I’m flying to Rome tomorrow — Я лечу в Рим завтра.
Временная ситуация: He is staying in New York for three months — Он живёт в Нью-Йорке три месяца, и ситуация временная, через три месяца он, скорее всего, уедет.
Выражение раздражения из-за повторяющегося действия: You’re always losing your keys! — Ты вечно теряешь ключи!
Глаголы состояния обычно не употребляются в Continuous, потому что выражают постоянное состояние, которое нельзя ограничить временными рамками. Поэтому говорим I love you, а не I’m loving you.
Вот краткий список таких глаголов:
Эмоции и отношение: adore (обожать), desire (желать), detest (испытывать отвращение), dislike (не любить), envy (завидовать), fear (бояться), hate (ненавидеть), hope (надеяться), like (нравиться), love (любить), mind (возражать), regret (сожалеть), respect (уважать), want (хотеть), wish (желать).
Мышление и чувства: agree (соглашаться), care for (заботиться), doubt (сомневаться), forget (забыть), hear (слышать), know (знать), mean (значить), notice (замечать), prefer (предпочитать), realize (осознать), remember (помнить), seem (казаться), sound (звучать), suppose (предполагать), understand (понимать)
Обладание и существование: be (быть), belong (принадлежать), consist (состоять), contain (содержать), depend (зависеть), exist (существовать), have (иметь), include (включать), keep (хранить), lack (не хватать), matter (иметь значение), owe (быть должным), own (владеть), possess (обладать).
Влияние, необходимость, модальные и прочие глаголы: appreciate (ценить), astonish (изумлять), can (уметь), concern (касаться), cost (стоить), dare (осмелиться), deserve (заслуживать), imagine (воображать), impress (впечатлять), influence (влиять), involve (вовлечь), may (мочь), measure (измерять), must (быть должным), need (нуждаться), please (благодарить), require (требовать), resemble (быть похожим), satisfy (удовлетворять), suit (подходить по размеру), surprise (удивлять), weigh (весить).
Некоторые глаголы имеют два значения: состояние и действие. Когда такой глагол обозначает действие, длящееся во времени, он может стоять в Continuous и часто меняет значение. Например, think означает «думать» как состояние, а thinking означает «обдумывать».
Глагол feel сам по себе описывает состояние и не употребляется в Continuous. Но в сочетании с прилагательным, как в feel tired (чувствовать усталость), у состояния есть начало и конец, поэтому можно сказать I’m feeling tired.