ГДЗ Starlight 10 класс, Stories 18
Страница из учебника Starlight 10 учит писать рассказ по заданным рубрикам: нужно выбрать одну из двух ситуаций и ответить на вопросы о читателе и сюжете. Здесь также есть образцы рассказов и советы по проверке работ.
Прочитайте рубрики, ответьте на вопросы о будущем рассказе, выберите одну ситуацию и напишите рассказ.
Подсказка. Сначала ответьте на четыре вопроса, затем составьте короткий план из 4–5 абзацев.
Discuss & Write
Обсуждение и письмо
18 Read the rubrics and answer the questions. Choose one and write your story.
18. Прочитайте рубрики и ответьте на вопросы. Выберите одну и напишите свой рассказ.
A Your teacher has asked you to write a story for an International magazine. The story must start with the following words: I had never been so surprised in my whole life.
A. Ваш учитель попросил написать рассказ для международного журнала. Рассказ должен начинаться со слов «I had never been so surprised in my whole life».
Write your story (120-180 words).
Напишите рассказ (120–180 слов).
B You have decided to enter a short story competition. The competition rules say that the story must be entitled: A Special Birthday Present Write your story (120-180 words).
B. Вы решили участвовать в конкурсе коротких рассказов. По правилам рассказ должен называться «A Special Birthday Present». Напишите рассказ (120–180 слов).
1 What should you write?
1. Что вы будете писать?
2 Who Is your target reader?
2. Кто ваш целевой читатель?
3 Who can the main character(s) be?
3. Кем могут быть главные герои?
4 What can the story be about?
4. О чём может быть рассказ?
Swap papers and evaluate your partner’s story. Think about: spelling mistakes, paragraph structure, sequence of events, tenses.
Обменяйтесь работами и оцените рассказ партнёра. Обратите внимание на орфографию, структуру абзацев, последовательность событий и времена глаголов.
Вариант 1
A Special Birthday Present
Особенный подарок на день рождения
Last year, my grandfather gave me a special birthday present.
В прошлом году дедушка подарил мне особенный подарок на день рождения.
It was my fifteenth birthday. We were having a party at home.
Мне исполнялось пятнадцать лет. Мы устраивали вечеринку дома.
Everyone gave me presents, but my grandfather was sitting quietly in the corner.
Все дарили мне подарки, но дедушка тихо сидел в углу.
Then he stood up and gave me a small old box.
Потом он встал и протянул мне маленькую старую коробку.
I opened it and found an old watch inside.
Я открыл её и увидел внутри старые часы.
I was confused. Grandpa smiled and said, "This watch was my father's. Now it is yours."
Я был озадачен. Дедушка улыбнулся и сказал: «Эти часы были моего отца. Теперь они твои».
I felt very happy and proud.
Я почувствовал себя очень счастливым и гордым.
I put the watch on my wrist and hugged him.
Я надел часы на руку и обнял его.
It was the best present of my life because it had a long family story.
Это был лучший подарок в моей жизни, потому что у него была долгая семейная история.
I still wear this watch every day.
Я до сих пор ношу эти часы каждый день.
Вариант 2
I had never been so surprised in my whole life.
Никогда в жизни я так не удивлялась.
It was a cold Saturday morning, and I was walking to the library to return some books.
Было холодное субботнее утро, и я шла в библиотеку, чтобы вернуть книги.
Suddenly, I noticed a small brown dog sitting by the door.
Вдруг я заметила маленькую коричневую собаку, сидевшую у двери.
It was shivering, so I decided to take it inside.
Она дрожала, поэтому я решила занести её внутрь.
The librarian looked at the dog and began to laugh.
Библиотекарь посмотрела на собаку и начала смеяться.
"This is Max!" she said. "He has been missing for a week."
«Это Макс! — сказала она. — Он пропал неделю назад».
She called the owner immediately, and in ten minutes a boy ran into the library.
Она сразу позвонила хозяину, и через десять минут в библиотеку вбежал мальчик.
When I saw his face, I could not believe my eyes. It was my best friend from primary school, Tom!
Когда я увидела его лицо, я не поверила своим глазам. Это был мой лучший друг из начальной школы, Том!
He had moved to another city five years before, and we had lost touch.
Пять лет назад он переехал в другой город, и мы потеряли связь.
Now his family had come back.
Теперь его семья вернулась.
We hugged and talked for hours.
Мы обнялись и разговаривали несколько часов.
Thanks to a little dog, I found my old friend again.
Благодаря маленькой собаке я снова нашла старого друга.
18
Напишите рассказ для международного журнала (120–180 слов), который начинается словами «I had never been so surprised in my whole life».
Подсказка. Начните с заданной фразы и опишите событие по порядку: что произошло, как вы себя чувствовали, чем всё закончилось.
Варианты ответаВариант 1
I had never been so surprised in my whole life.
Я никогда в жизни не был так удивлён.
It was Saturday morning. I was at home with my dog, Max.
Было субботнее утро. Я был дома со своей собакой Максом.
Suddenly, the doorbell rang. I opened the door, but nobody was there.
Вдруг зазвонил звонок. Я открыл дверь, но там никого не было.
There was a big box on the floor. I took it into the kitchen.
На полу стояла большая коробка. Я отнёс её на кухню.
I opened the box and saw a small white kitten. It was very cute!
Я открыл коробку и увидел маленького белого котёнка. Он был очень милый!
There was a note in the box. It said, "Hello, I need a new home."
В коробке была записка. В ней говорилось: «Привет, мне нужен новый дом».
I was shocked. Then my mum came in and smiled.
Я был в шоке. Потом вошла мама и улыбнулась.
She said, "I had left the box there. It's your present!"
Она сказала: «Это я оставила коробку. Это твой подарок!»
I had wanted a kitten for a long time, but I had never told her.
Я давно хотел котёнка, но никогда ей об этом не говорил.
I was so happy! Now Max and the kitten are best friends.
Я был так счастлив! Теперь Макс и котёнок лучшие друзья.
Вариант 2
I had never been so surprised in my whole life.
Я никогда в жизни не был так удивлён.
Last summer, I went to London with my class on a school trip. We were visiting a museum when I noticed that my wallet was missing.
Прошлым летом я поехал в Лондон с классом на школьную экскурсию. Мы были в музее, когда я заметил, что мой кошелёк пропал.
I felt terrible because all my money and my phone card had been in it.
Мне стало ужасно, потому что в нём были все мои деньги и карта для телефона.
I was searching for it when a tall man came up to me and asked, "Are you Alex from Russia?"
Я искал его, когда ко мне подошёл высокий мужчина и спросил: «Ты Алекс из России?»
I was confused because I had never met him before.
Я растерялся, потому что никогда раньше не встречал его.
He smiled and gave me my wallet. "You dropped it near the entrance," he said.
Он улыбнулся и отдал мне кошелёк. «Ты уронил его у входа», — сказал он.
I asked him how he knew my name. He explained that my name and school were written on a card inside.
Я спросил, откуда он знает моё имя. Он объяснил, что моё имя и школа были написаны на карточке внутри.
I couldn't believe that a stranger had been so kind. I thanked him many times.
Я не мог поверить, что незнакомец был так добр. Я много раз его поблагодарил.
That day taught me that there are still many honest people in the world.
Тот день научил меня, что в мире всё ещё много честных людей.
I will never forget that surprise, and now I always check my pockets twice!
Я никогда не забуду этот сюрприз, и теперь я всегда дважды проверяю карманы!
Напишите рассказ для конкурса коротких рассказов (120–180 слов) с названием «A Special Birthday Present».
Подсказка. Название должно быть в тексте рассказа, а главная мысль — в подарке, который оказался неожиданным.
Варианты ответаВариант 1
A Special Birthday Present
Особенный подарок на день рождения
Last year, I turned sixteen. I wanted a new phone, but I did not get one.
В прошлом году мне исполнилось шестнадцать. Я хотел новый телефон, но не получил его.
In the morning, my parents gave me a small box. I opened it and saw a key.
Утром родители дали мне маленькую коробку. Я открыл её и увидел ключ.
I was confused. 'What is this for?' I asked.
Я был озадачен. «Для чего это?» — спросил я.
My dad smiled and said, 'Follow me.' We went to the garage.
Папа улыбнулся и сказал: «Иди за мной». Мы пошли в гараж.
There was an old bike in the garage. It was red and very beautiful.
В гараже стоял старый велосипед. Он был красный и очень красивый.
My dad and I had repaired it for three months, but I had not known about it!
Мы с папой чинили его три месяца, но я не знал об этом!
I was so happy that I hugged my parents.
Я был так счастлив, что обнял родителей.
I rode the bike all day. It was the best present I have ever received.
Я катался на велосипеде весь день. Это был лучший подарок в моей жизни.
Now I know that the best gifts are made with love.
Теперь я знаю, что лучшие подарки делаются с любовью.
Вариант 2
A Special Birthday Present
Особенный подарок на день рождения
It was the morning of my seventeenth birthday, and I was feeling a little sad. My best friend Anna had moved to another city in the spring, and I missed her very much.
Было утро моего семнадцатого дня рождения, и мне было немного грустно. Моя лучшая подруга Анна переехала в другой город весной, и я очень скучала по ней.
While I was having breakfast, someone rang the doorbell. I opened the door, but nobody was there. There was only a big box on the floor.
Пока я завтракала, кто-то позвонил в дверь. Я открыла, но там никого не было. На полу стояла только большая коробка.
I carried it into the kitchen and opened it carefully. Inside, there was a smaller box, then another one, and finally a tiny envelope with my name on it.
Я отнесла её на кухню и осторожно открыла. Внутри была коробка поменьше, потом ещё одна, и наконец маленький конверт с моим именем.
I had just started reading the letter when I heard a familiar voice behind me. 'Happy birthday!' it said.
Я только начала читать письмо, когда услышала за спиной знакомый голос. «С днём рождения!» — сказал он.
I turned round and saw Anna! She had travelled four hours by train to surprise me. My mum had known about the plan for weeks.
Я обернулась и увидела Анну! Она ехала четыре часа на поезде, чтобы сделать мне сюрприз. Мама знала об этом плане несколько недель.
We hugged each other and both started crying. That day we walked around the town, talked and laughed for hours.
Мы обнялись, и обе заплакали. В тот день мы гуляли по городу, разговаривали и смеялись часами.
It was the most special present I had ever got, because it was not a thing. It was a friend.
Это был самый особенный подарок в моей жизни, ведь это была не вещь. Это была подруга.
Обменяйтесь работами с партнёром и оцените его рассказ по критериям: орфография, структура абзацев, последовательность событий, времена глаголов.
Подсказка. Отметьте ошибки карандашом и дайте один совет по улучшению текста.
ОтветA
1 A story.
Это рассказ.
2 The readers of the international magazine.
Его будут читать подписчики международного журнала.
3 Me and my parents.
О себе и о моих родителях.
4 A surprise holiday abroad with my family.
О внезапной поездке с семьёй на отдых за границу.
B
1 A short story.
Это небольшой рассказ.
2 The judges of the competition.
Его будет оценивать жюри конкурса.
3 Me and my family.
О себе и о моей семье.
4 Getting a very special birthday present when I think everyone has forgotten my birthday.
О том, как я получила совершенно особенный подарок ко дню рождения, когда думала, что все о нём забыли.
A Special Birthday Present
Особенный подарок ко дню рождения
I woke up in my room. It was a sunny and bright day, I was feeling happy. I knew that I would meet my friends and relatives and that thought made me smile. I missed them.
Я проснулась у себя в комнате. День был ясный и солнечный, настроение было радостное. Я знала, что увижусь с друзьями и родными, и от этой мысли мне становилось улыбчиво. Я так по ним соскучилась.
I went downstairs, but couldn’t find anyone. Where was everybody? I searched everywhere, but the rooms were empty. I called my mom and she said they went shopping to buy food for a birthday party. “Strange” I thought. I opened a fridge and saw lots of food. “Strange” I thought once again.
Я спустилась вниз, но там никого не было. Куда все подевались? Я обошла весь дом, но комнаты пустовали. Я позвонила маме, и она ответила, что они отправились за продуктами для праздника в честь дня рождения. «Странно», — подумала я. Я заглянула в холодильник и увидела там море еды. «Как странно», — снова подумала я.
I remembered that I should prepare myself for the party and went to my room to find a perfect outfit. For an hour I forgot about my parents. Then suddenly I heard them entering the door. They were doing it too noisy. I went downstairs again and saw a little puppy.
Тут я вспомнила, что пора готовиться к вечеринке, и пошла в комнату выбирать себе лучший наряд. Целый час я не думала о родителях. Вдруг я услышала, как они заходят в дом. Они шумели слишком сильно. Я опять спустилась вниз и увидела маленького щенка.
I can’t describe how happy I was. I was waiting for it my whole life!
Не передать словами, как я обрадовалась. Я мечтала о нём всю жизнь!
Я проснулась у себя в комнате. День был ясный и солнечный, настроение было радостное. Я знала, что увижусь с друзьями и родными, и от этой мысли мне становилось улыбчиво. Я так по ним соскучилась.
Я спустилась вниз, но там никого не было. Куда все подевались? Я обошла весь дом, но комнаты пустовали. Я позвонила маме, и она ответила, что они отправились за продуктами для праздника в честь дня рождения. «Странно», — подумала я. Я заглянула в холодильник и увидела там море еды. «Как странно», — снова подумала я.
Не передать словами, как я обрадовалась. Я мечтала о нём всю жизнь!
A Huge Surprise
Огромный сюрприз
I had never been so surprised in my whole life. My mum and dad had told me that we were going to a special place for our half term break but they wouldn’t tell me exactly where. They told me to pack a sun hat, so I knew it would be somewhere warm at least.
Никогда в жизни я не удивлялся так сильно. Мама с папой сказали, что на каникулы мы поедем в особенное место, но куда именно, говорить не хотели. Они велели взять панаму от солнца, так что я понял: там, по крайней мере, тепло.
When we arrived at the airport, I found out we were on our way to Athens. I was so excited. I couldn’t wait to see the famous Greek ruins. I had learnt about some of the Greek history and mythology in school and dreamed about visiting Greece. Now, I was on my way. When we arrived it was a beautiful sunny day. We took the metro into the centre of the city and checked into our hotel. Straight away we went to the ancient Acropolis. It was spectacular. The Parthenon is an enormous, old, marble structure that looks out over the city of Athens. I had never seen anything so amazing in my life.
В аэропорту выяснилось, что мы летим в Афины. Я был в восторге. Мне не терпелось увидеть знаменитые древнегреческие руины. В школе мы проходили греческую историю и мифы, и я мечтал побывать в Греции. И вот я уже в пути. Когда мы прилетели, стоял чудесный солнечный день. Мы доехали на метро до центра города и заселились в отель. Сразу же мы пошли к древнему Акрополю. Это было потрясающе. Парфенон — огромное древнее мраморное здание, с которого открывается вид на весь город. Никогда в жизни я не видел ничего подобного.
Никогда в жизни я не удивлялся так сильно. Мама с папой сказали, что на каникулы мы поедем в особенное место, но куда именно, говорить не хотели. Они велели взять панаму от солнца, так что я понял: там, по крайней мере, тепло.
В аэропорту выяснилось, что мы летим в Афины. Я был в восторге. Мне не терпелось увидеть знаменитые древнегреческие руины. В школе мы проходили греческую историю и мифы, и я мечтал побывать в Греции. И вот я уже в пути. Когда мы прилетели, стоял чудесный солнечный день. Мы доехали на метро до центра города и заселились в отель. Сразу же мы пошли к древнему Акрополю. Это было потрясающе. Парфенон — огромное древнее мраморное здание, с которого открывается вид на весь город. Никогда в жизни я не видел ничего подобного.
В Special Birthday Present
Особенный подарок ко дню рождения
It was very early when I awoke. Outside, I could hear the birds singing and the sun was just beginning to rise. As I got out of bed I realised happily that this was a very special day. It was my 12th birthday.
Я проснулась очень рано. За окном пели птицы, а солнце только начинало подниматься. Вставая с кровати, я с радостью вспомнила, что сегодня особенный день. Мне исполнилось 12 лет.
I ran quickly downstairs and into the kitchen where my mum was busily making breakfast. “Good morning,” she said. She said nothing about it being my birthday. Had she forgotten? That was impossible, wasn’t it? I sat down at the table as my two brothers came into the room. “Good morning,” they said. They didn’t mention my birthday. I was so disappointed, I felt like crying. Then, I heard my dad coming in from the garage. He’d remember it was my birthday. He came in and gave me a kiss. That was it, just a kiss. As unbelievable as it was, he too had forgotten my special day.
Я стремглав сбежала вниз, на кухню, где мама хлопотала над завтраком. «Доброе утро», — сказала она. Про мой день рождения она не обмолвилась ни словом. Неужели забыла? Но ведь этого не может быть, правда? Я села за стол, и пришли два моих брата. «Доброе утро», — сказали они. Про день рождения тоже ни слова. Мне было так обидно, что хотелось плакать. Потом я услышала, что из гаража идёт папа. Уж он-то точно помнит, какой сегодня день. Он вошёл и поцеловал меня. И всё — просто поцелуй. Как это ни невероятно, но и он забыл про мой особенный день.
Suddenly, I heard a sound like nails on a wooden floor. I looked up, and running into the kitchen was the sweetest little puppy in the world. He was black with white feet. He had a big red bow around his neck. My family hadn’t forgotten my birthday after all. This gorgeous little dog was the best birthday present I had ever received.
Вдруг я услышала звук, будто по деревянному полу стучат коготки. Я подняла глаза и увидела, что на кухню вбегает самый милый щенок на свете. Он был чёрный, с белыми лапками и с большим красным бантом на шее. Выходит, моя семья вовсе не забыла о моём дне рождения. Этот чудесный щенок стал лучшим подарком из всех, что мне дарили.
Я проснулась очень рано. За окном пели птицы, а солнце только начинало подниматься. Вставая с кровати, я с радостью вспомнила, что сегодня особенный день. Мне исполнилось 12 лет.
Я стремглав сбежала вниз, на кухню, где мама хлопотала над завтраком. «Доброе утро», — сказала она. Про мой день рождения она не обмолвилась ни словом. Неужели забыла? Но ведь этого не может быть, правда? Я села за стол, и пришли два моих брата. «Доброе утро», — сказали они. Про день рождения тоже ни слова. Мне было так обидно, что хотелось плакать. Потом я услышала, что из гаража идёт папа. Уж он-то точно помнит, какой сегодня день. Он вошёл и поцеловал меня. И всё — просто поцелуй. Как это ни невероятно, но и он забыл про мой особенный день.
Вдруг я услышала звук, будто по деревянному полу стучат коготки. Я подняла глаза и увидела, что на кухню вбегает самый милый щенок на свете. Он был чёрный, с белыми лапками и с большим красным бантом на шее. Выходит, моя семья вовсе не забыла о моём дне рождения. Этот чудесный щенок стал лучшим подарком из всех, что мне дарили.
Словарик страницы
| surprise | сюрприз, неожиданность |
| entitle | озаглавливать, называть |
| target reader | целевой читатель |
| sequence of events | последовательность событий |
| paragraph | абзац |
| competition | конкурс |
| rubric | рубрика, требование задания |
| half term break | каникулы в середине семестра |
Практика письма (стр. 185–190): другие страницы
Stories 1Stories 2Stories 3Stories 4Stories 5Stories 6Stories 7Stories 8Stories 9Stories 10Stories 11Stories 12Stories 13Stories 14Stories 15Stories 16Stories 17
Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.