Listen, (45), and match the names of the speakers (1—4) with the statements they make (a—e) . There is one statement you don't have to use.
Прослушайте (45) и соотнесите имена говорящих (1–4) с их утверждениями (a–e). Одно утверждение вам не понадобится.
a) The speaker talks about New Zealand. – лишнее утверждение.
Teacher: I know that you have just come back from different English-speaking countries. Tell me where you have been. What can you say about the places you have visited? Kate, would you like to begin?
Учитель: Я знаю, что вы только что вернулись из разных англоязычных стран. Расскажите, где вы были и что можете сказать о тех местах. Кейт, начнёшь?
Kate: I have been to Canada. It is a large country in North America. It is the world’s second largest country. Only Russia is bigger. It is the country which is bilingual. For many people English and French are native languages. By the way Canada has one of the highest standards of living in the world. I have been to the capital of Canada. It’s Ottawa.
Кейт: Я была в Канаде. Это большая страна в Северной Америке, вторая по площади в мире после России. Это двуязычная страна: для многих людей английский и французский — родные языки. Кстати, в Канаде один из самых высоких уровней жизни в мире. Я была в столице Канады — Оттаве.
Teacher: What about you, Mike?
Учитель: А как насчёт тебя, Майк?
Mike: Oh, I was not far from Kate all the time. I was in North America too, but in a different country. It borders on Canada. I was there with my parents. We didn’t visit any big cities. We spent a week in California, on its sandy beaches.
Майк: Ой, я всё время был недалеко от Кейт. Я тоже был в Северной Америке, но в другой стране, которая граничит с Канадой. Я ездил туда с родителями. Больших городов мы не посещали: неделю провели в Калифорнии, на её песчаных пляжах.
Teacher: And you, Sergey, where have you been?
Учитель: А ты, Сергей, где был?
Sergey: I’ve been to England. I have visited Scotland too. We stayed in London for four days and I was able to see Trafalgar Square and the National Gallery, Buckingham Palace and the Tower of London. It was really fantastic!
Сергей: Я был в Англии, а также посетил Шотландию. Четыре дня мы жили в Лондоне, и я смог увидеть Трафальгарскую площадь, Национальную галерею, Букингемский дворец и Тауэр. Это было просто потрясающе!
Teacher: Good. Now, what can Stella tell us about her trip?
Учитель: Хорошо. Теперь, Стелла, расскажи нам о своей поездке.
Stella: I have been to the most faraway English-speaking country from Europe. It is a very unusual country which is a continent and an island at the same time. It is the country which is hot and dry too. In some parts of it it doesn’t rain for years. The kangaroo, the animal that everybody knows lives there. It is a very interesting country, popular with tourists. We wanted to go to New Zealand too but didn’t.
Стелла: Я была в самой далёкой от Европы англоязычной стране. Это необычная страна, которая одновременно является и континентом, и островом. Там жарко и сухо: в некоторых районах не идёт дождь годами. Там живёт кенгуру, известное всем животное. Это очень интересная страна, популярная у туристов. Мы хотели поехать и в Новую Зеландию, но не смогли.
Confusable English (Структуры, которые следует различать)
Обратите внимание на разный смысл следующих предложений:
1) Не has gone to the bank. (Он ушёл в банк. Он сейчас в банке или на пути к нему.)
2) Не has been to the bank. (Он побывал в банке, но его уже там нет.)
1) Kate - d) The speaker says there are two mother tongues in the country he has visited.
1) Кейт – d) Докладчик говорит, что в стране, где он побывал, два родных языка.
2) Mike - b) The speaker says he has visited a coast of North America.
2) Майк – b) Докладчик говорит, что он побывал на побережье Северной Америки.
3) Sergei - e) The speaker talks about the places of interest in a big city.
3) Сергей – e) Докладчик рассказывает о достопримечательностях большого города.
4) Stella - c) The speaker talks about Australia.
4) Стелла – c) Докладчик говорит об Австралии.
a) Докладчик говорит о Новой Зеландии – лишнее утверждение.