ГДЗ Rainbow English 6 класс, часть 1, Unit 1. Step 10
Страница из модуля «Две столицы» о знаменитых русских людях, лимериках, стихах и песне о разных странах. Здесь есть задания на чтение, стихотворения, скороговорка и проект о родном городе, а в ответах — переводы и образцы текстов.
DO IT TOGETHER
Выполняем задания вместе
1
Here are two stories about two famous Russian people. What are the stories?
Здесь две истории о двух известных русских людях. Определите, какие фрагменты относятся к каждой истории.
Подсказка. Ищите в тексте годы, профессии и известные произведения.
a) His life was not easy and he was a fairly unhappy man, but his music is very warm and beautiful. He travelled abroad but loved to live at home, in his country.
Его жизнь была нелёгкой, и он был довольно несчастным человеком, но его музыка тёплая и красивая. Он много путешествовал, но любил жить дома, на родине.
b) Leo Tolstoy, born in 1828, wrote two of the world’s greatest books «War and Peace» and «Anna Karenina».
Лев Толстой, родившийся в 1828 году, написал две самые великие книги мира: «Войну и мир» и «Анну Каренину».
c) When he was 82, he left his home, but soon became ill and died in a small railway station hotel. A lot of people came to say goodbye to their favourite writer.
Когда ему было 82 года, он покинул дом, но вскоре заболел и умер в маленькой гостинице на железнодорожной станции. Многие люди пришли попрощаться со своим любимым писателем.
d) Pyotr Ilyich Tchaikovsky was one of the most famous Russian composers. He was born in Votkinsk in 1840 and became a student in St Petersburg.
Пётр Ильич Чайковский был одним из самых известных русских композиторов. Он родился в Воткинске в 1840 году и стал студентом в Санкт-Петербурге.
e) His family was rich and had some land. He thought a lot about the people who lived and worked on that land. He also wrote about it in his books.
Его семья была богатой и владела землёй. Он много думал о людях, которые жили и работали на этой земле, и писал о них в своих книгах.
f) His most popular works are the ballet «Swan Lake», his first Piano Concerto, the ballet «Sleeping Beauty», and his Symphony No 6. He lived to be 53.
Его самые известные произведения — балет «Лебединое озеро», Первый концерт для фортепиано, балет «Спящая красавица» и Шестая симфония. Он прожил 53 года.
Фрагменты расставлены в порядке рассказа: история о Чайковском — d), a), f); история о Толстом — b), e), c).
The story about Pyotr Ilyich Tchaikovsky — d), a), f)
The story about Leo Tolstoy — b), e), c)
Одна из важных поэтических форм английской литературы — лимерик (limerick). Это короткое шуточное стихотворение из пяти строк: первая строка рифмуется со второй, третья — с четвёртой, а пятая либо не рифмуется ни с одной, либо повторяет конец первой.
Эдвард Лир (1812–1888) — английский художник и путешественник, считающийся самым известным автором таких стихов. Их содержание почти бессмысленно, но абсурдность делает их забавными. Многие лимерики Лир проиллюстрировал сам.
2
Read the limerick and choose the right words to complete it.
Прочитайте лимерик и выберите правильные слова, чтобы его закончить.
Подсказка. Ориентируйтесь на рифму: последнее слово строки рифмуется с предыдущей строкой.
ОтветСтихи на английском можно переводить дословно, но получится очень неуклюже. Гораздо лучше читать их в литературной обработке.
There was an Old Man on a hill,
Жил на холме один старик,
Who seldom, if ever stood still;
Который почти никогда не стоял на месте;
He ran up and down
Он носился вверх и вниз
In his grandmother’s gown
В бабушкином халате,
Which adorned the Old Man on a hill.
Который украшал старика с холма.
Для сравнения — литературный перевод Ольги Арто:
Жил-был на холме старичок-чудак,
Усидеть на месте он никак не мог,
Вверх и вниз он бегал без конца,
Бабушкин плащ на себя надев,
И красавцем смотрелся старичок.
3
Learn to read this tongue twister as fast as you can.
Прочитайте эту скороговорку как можно быстрее, но правильно.
She sells seashells on the seashore.
Она продаёт ракушки на берегу моря.
4
Read the text and think of why the girls were jealous.
Прочитайте текст и подумайте, почему девочки завидовали.
Подсказка. Найдите в тексте, чем Бина отличалась от других девочек.
The English Roses (After Madonna)
Part 1
What are English Roses? Here is what they are not: A box of chocolates. A football team. Flowers in the garden. What they are is this: Four little girls whose names are Nicole, Amy, Charlotte and Grace.
The girls went to the same school and lived in the same town. They played the same games, read the same books and liked the same boys. They had picnics in summer and went to the skating rink in winter. Most of all, they loved to dance. It all sounds fun and nice. And in many ways, it was. But there was one problem. They were a little jealous of a girl who was their neighbour. Her name was Binah, and here are some things to know about her: she was very, very beautiful. She was a very good pupil and a good athlete. She was always kind to people. She was wonderful in every way. But she was sad. Do you want to know why such a beautiful and successful girl was sad? Because she was very lonely. She had no friends and she was always alone.
Что такое «Английские розочки»? Это не коробка конфет, не футбольная команда и не цветы в саду. Это четыре маленькие девочки: Николь, Эми, Шарлотта и Грейс.
Девочки учились в одной школе, жили в одном городе, играли в одни игры, читали одни книги и нравились одним мальчикам. Летом они устраивали пикники, зимой ходили на каток, а больше всего любили танцевать. Всё это звучит весело, и во многом так и было, но была одна проблема. Девочки немного завидовали соседке Бине: она была очень красивой, хорошо училась, занималась спортом, всегда была добра к людям и во всём замечательна. Однако Бина была грустной, потому что у неё не было друзей и она всегда была одна.
Вариант 1
I think the girls were jealous because Binah was very beautiful, clever and good at sports.
Я думаю, девочки завидовали Бине, потому что она была очень красивой, умной и хорошо занималась спортом.
She was also very kind to everyone.
Кроме того, она была добра ко всем.
Вариант 2
I think the girls were jealous of Binah because she was beautiful, a good pupil and a good athlete.
Я думаю, девочки завидовали Бине, потому что она была красивой, хорошей ученицей и спортсменкой.
But the text says she was lonely, so the girls probably did not know that she was sad. They only saw her success.
Но в тексте сказано, что она была одинокой, поэтому девочки, наверное, не знали, что ей грустно. Они видели только её успехи.
5
Listen to the song, (22), and sing it along.
Послушайте песню и пойте её вместе с записью.
Подсказка. Обратите внимание на степени сравнения: happy, happier, the happiest.
Which Land Is the Best
Какая страна лучше
In my country we are happy,
В моей стране мы счастливы,
In my country we are happier.
В моей стране мы счастливее.
In my country we are the happiest, the happiest, the happiest of all.
В моей стране мы самые счастливые из всех.
In my country we are friendly,
В моей стране мы дружелюбны,
In my country we are friendlier.
В моей стране мы дружелюбнее.
In my country we are the friendliest, the friendliest, the friendliest of all.
В моей стране мы самые дружелюбные из всех.
Chorus:
My country, your country
Моя страна, твоя страна,
Travel East or West,
Отправляйся на восток или на запад,
If North is good and South is better,
Если на севере хорошо, а на юге ещё лучше,
Which land is the best? Which land is the best?
Какая страна лучшая? Какая страна лучшая?
In my land, it’s sunny.
В моей стране солнечно,
In my land, it’s sunnier,
В моей стране солнечнее,
In my land, it’s the sunniest, the sunniest, the sunniest of all.
В моей стране солнечнее всего, солнечнее всего, солнечнее всего из всех.
In my land, the skies are blue.
В моей стране небо голубое,
In my land, they’re bluer,
В моей стране небо голубее,
In my land, they’re the bluest, the bluest, the bluest of all.
В моей стране небо самое голубое из всех, самое голубое, самое голубое из всех.
Chorus:
In my land, the grass is green.
В моей стране трава зелёная,
In my land, it is greener.
В моей стране трава зеленее,
In my land, it is the greenest, the greenest, the greenest of all.
В моей стране трава самая зелёная из всех, самая зелёная, самая зелёная.
In my land, it is peaceful.
В моей стране спокойно,
In my land, it’s more peaceful.
В моей стране спокойнее,
In my land it’s the most peaceful, the most peaceful of all.
В моей стране спокойнее всего, самое спокойное из всех.
Chorus:
My country, your country,
Моя страна, твоя страна,
Travel East or West.
Отправляйся на восток или на запад.
If North is good and South is better,
Если на севере хорошо, а на юге ещё лучше,
Which place is the best?
Какое место лучше?
My country, your country,
Моя страна, твоя страна,
Travel East or West.
Отправляйся на восток или на запад.
Learn to live with one another
Учитесь жить друг с другом,
One world is the best
Единый мир — лучше всего.
One world is the best.
Единый мир — лучше всего.
6
Listen, (23), and read the poem.
Послушайте и прочитайте стихотворение Роберта Льюиса Стивенсона «Осенние костры».
Autumn Fires (By Robert Louis Stevenson)
In the other gardens
В других садах
And all up the vale
И по всей долине
From the autumn bonfires
От осенних костров
See the smoke trail!
Видно след дыма!
Pleasant summer over
Лето прошло,
And all the summer flowers,
И все летние цветы
The red fire blazes,
Красный огонь горит,
The grey smoke towers.
Серый дым высится столбом.
Sing a song of seasons!
Пой песню времён года!
Something bright in all!
Во всём есть что-то яркое!
Flowers in the summer,
Цветы летом,
Fires in the fall!
Огни осенью!
А вот художественный перевод К. Бальмонта:
В далёких садах,
Над седыми лугами
Осенние костры жгут
И тянется их дым.
Лето прошло,
Цветы отцвели,
Над багряным огнём
Серым столбом плывёт дым.
Пой песню времён года!
Всё вокруг полно света:
летом — цветы,
осенью — огонь!
7
Read to get more information.
Прочитайте и узнайте больше интересных фактов.
Подсказка. Для своего рассказа используйте простые фразы и опирайтесь на слова из модуля.
Do you know that…
…the Tsar Cannon in the Moscow Kremlin was the biggest in the world in its time. It shows the great skills of the Russian craftsmen in the 16th century. The cannon weighs 40 tons (40,000 kg)! …the Tsar Bell in the Moscow Kremlin is the biggest bell in the world. The bell weighs 200 tons and the fragment of the bell weighs eleven and a half tons. They made the bell in 1735 but never rang it because it was badly damaged in the fire of 1737.
Знаете ли вы, что…
… Царь-пушка, стоящая в Московском Кремле, была самой большой в мире в своё время. Она показывает, какого мастерства достигли русские мастера XVI века. Её вес — 40 тонн! … Царь-колокол в Кремле — самый большой колокол в мире: он весит 200 тонн, а отколовшийся кусок весит 11,5 тонны. Его отлили в 1735 году, но ни разу не звонили: при пожаре 1737 года он сильно повредился.
DO IT ON YOUR OWN
Выполняем задания самостоятельно.
Do Project Work 1. Complete a new page in your English Album. Write about the place where you live. Write what you like about it, what makes it interesting, unusual, good to live in. Use pictures to illustrate your story. Ask your family or friends to help if necessary.
Выполните проектную работу 1: добавьте новую страницу в свой Английский альбом. Расскажите о месте, где вы живёте: что вам там нравится, чем оно интересно, необычно и хорошо для жизни. Иллюстрируйте рассказ картинками и при необходимости попросите помощи у семьи или друзей.
Вариант 1
My city is Kazan. It is big and very old.
Мой город — Казань. Он большой и очень старый.
I like it because there are many parks and beautiful buildings.
Мне он нравится, потому что здесь много парков и красивых зданий.
My favourite place is the Kremlin. I often go there with my friends.
Моё любимое место — Кремль. Я часто хожу туда с друзьями.
Вариант 2
I live in Kazan, the capital of Tatarstan. It is a beautiful city where old and new buildings look good together.
Я живу в Казани, столице Татарстана. Это красивый город, где старые и новые здания хорошо сочетаются.
There are many museums, theatres and parks, so there is always something interesting to do.
Здесь много музеев, театров и парков, поэтому всегда есть чем заняться.
I think Kazan is one of the most comfortable cities to live in, and I am proud of it.
Я думаю, Казань — один из самых удобных городов для жизни, и я горжусь этим.
Словарик страницы
| jealous | завистливый |
| lonely | одинокий |
| composer | композитор |
| bonfire | костёр |
| tongue twister | скороговорка |
| limerick | лимерик, короткое шуточное стихотворение |
| bell | колокол |
| gown | длинный халат, платье |
Юнит 1. Две столицы: другие страницы
Unit 1. Step 1Unit 1. Step 2Unit 1. Step 3Unit 1. Step 4Unit 1. Step 5Unit 1. Step 6Unit 1. Step 7Unit 1. Step 8Unit 1. Step 9
Rainbow English 6 класс, контрольные работы, часть 1. Авторы: Афанасьева О. В., Михеева И. В..