ГДЗ Комарова 9 класс, страница 97

Страница 97 из модуля «Вопреки трудностям» учит просить разрешение: как спросить родителей о походе в кино и деньгах. Есть расписание сеансов, аудиозадания и образцы диалогов.

Текст страницы: диалог Рут с мамой и папой, информация о кинотеатре и аудиотексты

Dialogue builder
Конструктор диалога
Asking for permission
Как спросить разрешение
1 Listen to a recorded message and complete the cinema information.
1. Прослушайте записанное сообщение и заполните информацию о кинотеатре.
Odeon Showing times
Кинотеатр «Odeon»: время сеансов
X-Men Origins: Wolverine
«Люди Икс: Начало. Росомаха»
Certificate: 12A
Возрастной рейтинг: 12A
18.15 (1) 20:00 21.00
Сеансы: 18.15, (1), 20:00, 21.00
Harry Potter and the Half Blood Prince
«Гарри Поттер и Принц-полукровка»
Certificate: PG
Возрастной рейтинг: PG
(2) 17:15 19.15 20.45
Сеансы: (2), 17:15, 19.15, 20.45
Transformers
«Трансформеры»
Certificate: (4) 12A
Возрастной рейтинг: (4) 12A
14.30 17.30 (3) 20:30
Сеансы: 14.30, 17.30, (3), 20:30
Ticket prices
Цены на билеты
Standard seats Adults 7.50 Under 15s (5) 5.50
Обычные места: взрослые — 7.50, дети до 15 лет — (5) 5.50
Premier seats Adults (6) 9.00 Under-15s 7.00
Места премиум-класса: взрослые — (6) 9.00, дети до 15 лет — 7.00
Текст аудирования:
Hello and welcome to the Film Line. This is an automatic service offering film information and booking.
Здравствуйте! Вы позвонили в автоматическую службу «Film Line» — информация о фильмах и бронирование билетов.
There are three films on today. I’ll read out the title followed by a brief description of the film.
Сегодня показывают три фильма. Я назову название и коротко опишу каждый фильм.
X-Men Origins: Wolverine. Certificate 12A.
«Люди Икс: Начало. Росомаха». Рейтинг 12A.
Wolverine is the prequel to the X-Men series. It’s showing at 6.15, eight o’clock and nine o’clock.
Росомаха — приквел серии «Люди Икс». Сеансы в 6.15, в восемь и в девять часов.
Harry Potter and the Half-Blood Prince. Certificate PG. The sixth Harry Potter adventure is showing at 5.15, 7.15 and 8.45.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка». Рейтинг PG. Шестое приключение Гарри Поттера идёт в 5.15, 7.15 и 8.45.
Transformers 2. Certificate 12A. Transformers 2 is a science-fiction action adventure. It's showing at 2.30, 5,30 and 8.30.
«Трансформеры 2». Рейтинг 12A. Это фантастический боевик. Сеансы в 2.30, 5.30 и 8.30.
You can now book your seats over the phone.
Теперь можно забронировать места по телефону.
Ticket prices are: Standard seats - 7.50 for adults and 5,50 for under-15s. Premier seats - 9 for adults and 7 for under-15s.
Цены на билеты: обычные места — 7.50 для взрослых и 5,50 для детей до 15 лет. Места премиум-класса — 9 для взрослых и 7 для детей до 15 лет.
To book, enter the number of tickets you want on your telephone keypad now ...
Чтобы забронировать, сейчас введите на телефоне количество нужных билетов…
2 Ruth is asking her mum if she can go out this evening. Read and listen. What time does she have to be home?
2. Рут спрашивает маму, может ли она пойти гулять сегодня вечером. Прочитайте и послушайте. Во сколько ей нужно быть дома?
Ruth
Рут
Mum, can I go into town tonight?
Мам, можно я сегодня вечером пойду в город?
With Vera, and some friends from school.
С Верой и ребятами из школы.
Ten? Can't I stay out later because it's Friday?
Десять? Нельзя ли задержаться подольше, ведь сегодня пятница?
But my friends don’t have to be home until eleven.
Но моим друзьям не нужно быть дома до одиннадцати.
All right. Thanks, Mum. Oh, just one more thing ...
Ладно. Спасибо, мам. Ах да, ещё кое-что…
Can I borrow some money?
Можно я займу немного денег?
Mum
Мама
Who are you going with?
С кем ты идёшь?
All right, but you have to be back by ten o'clock.
Хорошо, но вернуться нужно к десяти часам.
No, you can't. Sorry!
Нет, нельзя. Извини!
Well, let's say half past ten then, OK?
Ну, тогда договоримся на половину одиннадцатого, хорошо?
Yes, what?
Да, что?
You'd better ask your dad. He might lend you some!
Лучше спроси папу. Он может тебе одолжить!
3 Listen again and repeat.
3. Послушайте ещё раз и повторите.
4 Imagine you want to go to see one of the films in exercise 1. Prepare a new dialogue.
4. Представьте, что вы хотите сходить на один из фильмов из упражнения 1. Подготовьте новый диалог.
5 Practise your dialogue.
5. Потренируйте свой диалог.
Dad, can I ...tonight?
Пап, можно я ... сегодня вечером?
Who are you going with?
С кем ты идёшь?
6 Listen to Ruth’s conversation with her dad. Choose the correct answers.
6. Прослушайте разговор Рут с папой. Выберите правильные ответы.
1 Ruth wants to borrow 5.
1. Рут хочет занять 5 (фунтов).
a) 5.
а) 5
b) 20.
б) 20
c) 50.
в) 50
2 Ruth's dad gives her a ten-pound note.
2. Папа даёт Рут купюру в десять фунтов.
a) five-pound
а) пятифунтовую купюру
b) ten-pound
б) десятифунтовую купюру
c) twenty-pound
в) двадцатифунтовую купюру
3 Ruth was planning to get the bus home.
3. Рут собиралась добраться домой на автобусе.
a) get a taxi home.
а) доехать домой на такси.
b) come home with her friend's mum.
б) вернуться домой с мамой подруги.
c) get the bus home.
в) добраться домой на автобусе.
4 Ruth's dad offers to meet her in the car after the film.
4. Папа предлагает встретить её на машине после фильма.
a) meet her in the car after the film.
а) встретить её на машине после фильма.
b) give her more money tomorrow.
б) дать ей больше денег завтра.
c) take her to the cinema.
в) отвезти её в кинотеатр.
Текст аудирования:
(R = Ruth D = Dad)
(R — Рут, D — папа)
R: Hey Dad, how’s it going?
Рут: Привет, пап, как дела?
D: Good, good. How are you doing?
Папа: Хорошо. Как ты?
R: Fine, yeah. What are you up to?
Рут: Нормально. Чем занят?
D: Oh, I’m just repairing the toaster - it's broken.
Папа: Да вот, чиню тостер — он сломался.
R: Is it? Oh. Er, Dad, can I borrow some money?
Рут: Правда? Ой. Пап, можно я займу немного денег?
D: Some money? How much do you need?
Папа: Денег? Сколько нужно?
R: Oh, only about 5. It’s just for the cinema ...
Рут: Всего около 5 фунтов. Это просто на кино…
D: All right. Let’s see. Hmm, I’ve only got a tenpound note. Oh well. Take that! You can go for a pizza as well!
Папа: Ладно. Так, посмотрим. Хм, у меня есть только десятифунтовая купюра. Ну ладно. Держи! Можешь ещё и на пиццу сходить!
R: Ah, thanks, Dad.
Рут: Ой, спасибо, пап.
D: That’s OK. Have a nice time. Who’re you going with?
Папа: Не за что. Хорошо проведи время. С кем идёшь?
R: With Rosa, and some friends from school.
Рут: С Розой и ребятами из школы.
D: Aha. What are you going to see?
Папа: Угу. Что будете смотреть?
R: Not sure yet. We haven’t decided.
Рут: Пока не знаем. Ещё не решили.
D: Well have fun.
Папа: Ну, веселитесь.
R: I will!
Рут: Обязательно!
D: Oh, Ruth. Just one more thing ...
Папа: Ах да, Рут. Ещё кое-что…
R: Yeah, what?
Рут: Да, что?
D: How're you getting home?
Папа: Как ты будешь добираться домой?
R: Er, we'll probably get the bus. Why?
Рут: Наверное, поедем на автобусе. А что?
D: I can pick you up in the car if you like.
Папа: Могу забрать тебя на машине, если хочешь.
R: Can you? Great, thanks.
Рут: Правда? Здорово, спасибо.
D: What time?
Папа: Во сколько?
R: I dunno yet. I’ll ring you on the mobile ...
Рут: Пока не знаю. Я позвоню тебе на мобильный…
Useful expressions
Полезные выражения
Can I... tonight?
Можно ли мне… сегодня вечером?
Can't I stay out later?
Нельзя ли задержаться подольше?
Let's say... then.
Договоримся на… тогда.
Oh, just one more thing ...
Ах да, ещё кое-что…
You’d better ask...
Лучше спроси…

Заполните пропуски в информации о кинотеатре по аудиозаписи

Ответ

— 20:00
— 17:15
— 20:30
12A
— 12A
5.50 pounds
— 5,50 фунта
9.00 pounds
— 9,00 фунтов

Прочитайте и послушайте диалог. Во сколько Рут должна быть дома?

Подсказка. Найдите в диалоге ответ мамы на просьбу Рут задержаться и время, которое мама назвала.

Ответ

Half past ten.

В половине одиннадцатого.

Придумайте свой диалог: вы хотите пойти в кино на один из фильмов из упражнения 1 и просите у родителей разрешение, время и деньги. Затем разыграйте его.

Подсказка. Используйте фразы из раздела Useful expressions, подставьте название фильма, время и сумму.

Правило: Модальный глагол can / could

Варианты ответа

Вариант 1

A: Dad, can I go to the cinema tonight?
A: Пап, можно мне сегодня вечером пойти в кино?
B: Which film do you want to see?
B: Какой фильм ты хочешь посмотреть?
A: Transformers. It's on at 5.30.
A: «Трансформеры». Он идёт в 17:30.
B: Who are you going with?
B: С кем ты идёшь?
A: With Tom and some friends from school.
A: С Томом и друзьями из школы.
B: All right, but you have to be back by nine o'clock.
B: Хорошо, но ты должен вернуться к девяти часам.
A: Nine? Can't I stay out later? It's Friday.
A: К девяти? Разве я не могу остаться подольше? Сегодня пятница.
B: Well, let's say half past nine then, OK?
B: Ну ладно, давай скажем, в половине десятого, хорошо?
A: OK. Thanks, Dad. Oh, just one more thing ... Can I borrow some money?
A: Хорошо. Спасибо, пап. О, ещё кое-что... Можно занять немного денег?
B: How much do you need?
B: Сколько тебе нужно?
A: Seven pounds fifty for the ticket.
A: Семь фунтов пятьдесят на билет.
B: Here you are. Have a nice time!
B: Вот, держи. Приятно провести время!

Вариант 2

A: Mum, can I go to see Harry Potter and the Half-Blood Prince tonight?
A: Мам, можно мне сегодня вечером пойти на «Гарри Поттер и Принц-полукровка»?
B: Tonight? What time is it on?
B: Сегодня вечером? Во сколько он идёт?
A: There's a show at 7.15. It finishes at about ten.
A: Есть сеанс в 19:15. Он закончится около десяти.
B: Who are you going with?
B: С кем ты идёшь?
A: With Anna and two friends from my class.
A: С Анной и двумя друзьями из класса.
B: OK, but you have to be home by half past ten.
B: Хорошо, но ты должна быть дома к половине одиннадцатого.
A: Can't I stay out later? We'd like to have a pizza after the film.
A: Разве я не могу побыть подольше? Мы хотели бы съесть пиццу после фильма.
B: No, you can't. It's a school day tomorrow. Let's say eleven o'clock, no later.
B: Нет, нельзя. Завтра в школу. Давай скажем, в одиннадцать, не позже.
A: All right. Thanks, Mum. Oh, just one more thing ... Can I borrow some money?
A: Ладно. Спасибо, мам. О, ещё кое-что... Можно занять немного денег?
B: You'd better ask your dad. He might lend you some!
B: Лучше спроси папу. Может, он одолжит тебе!
A: Dad, can I borrow ten pounds? A ticket costs 5.50 for under-15s.
A: Пап, можно занять десять фунтов? Билет стоит 5,50 для тех, кто младше 15.
B: Sure. And I can pick you up in the car after the film.
B: Конечно. И я могу забрать тебя на машине после фильма.

Выберите правильные ответы к аудиозаписи разговора Рут с папой

Ответ

1 a
1 — а
2 b
2 — б
3 c
3 — в
4 a
4 — а
Разрешите мне… сегодня вечером?
Разве нельзя задержаться подольше?
Давай остановимся на… тогда.
Кстати, ещё одна просьба…
Тебе стоит спросить…

Словарик страницы

permission	разрешение
to borrow	занимать, одолжить
certificate	возрастной рейтинг
showing times	время сеансов
ticket prices	цены на билеты
to pick up	забрать (на машине)
to stay out	задерживаться вне дома
banknote	купюра

Unit 7 Вопреки трудностям: другие страницы

Страница 89 Страница 90–91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96 Страница 98 Страница 99 Страница 100

Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.