ГДЗ Комарова 9 класс, страница 96

Страница о биографии Валерия Харламова: разбор текста, выражений времени и последовательности. Здесь также задания на написание биографии серфингистки Бетани Гамильтон.

Текст о Валерии Харламове и задания страницы

Writing dossier
Письменная работа: досье
A biography
Биография
1 Read about Valeri Kharlamov. What happened in these years: 1948,1969,1975,1980?
1 Прочитайте текст о Валерии Харламове. Что произошло в эти годы: 1948, 1969, 1975, 1980?
Valeri Kharlamov: Overcoming Obstacles
Валерий Харламов: преодоление препятствий
Valeri Kharlamov was born in Moscow in 1948. He learned how to play ice hockey at the age of 7 and loved it from then on. He was not very tall and was diagnosed with a heart defect as a child. His father, seeing his talent in the rink, went against doctors' advice and enrolled him in the Red Army (CSKA) ice hockey school. The school later found his health to be fine.
Валерий Харламов родился в Москве в 1948 году. Он научился играть в хоккей в семь лет и с тех пор очень его полюбил. Он был невысокого роста, а в детстве у него диагностировали порок сердца. Его отец, увидев талант сына на катке, вопреки советам врачей отдал его в хоккейную школу армейского клуба ЦСКА. Позже школа выяснила, что со здоровьем у него всё в порядке.
Kharlamov was a star from the start. During his first season with the Red Army (CSKA) team, he played 43 games and scored 29 goals. He was awarded Merited Master of Sport in 1969 and named Player of the Year twice in his career.
Харламов был звездой с самого начала. В свой первый сезон в составе ЦСКА он провёл 43 матча и забил 29 голов. В 1969 году ему присвоили звание заслуженного мастера спорта, а за карьеру дважды признавали лучшим игроком года.
In 1975. he married his wife. Irina, who gave him two children, Alexander and Begonita.
В 1975 году он женился на Ирине, которая подарила ему двоих детей: Александра и Бегониту.
The year 1976 brought great glory and terrible pain for Kharlamov. He participated in the Innsbruck Winter Olympics that year and became a national hero when he scored the winning goal in the final hockey match. Months later, Kharlamov was involved in a tragic car accident, and many people thought his career was over. After much therapy, however, Kharlamov returned to the ice. and he even played in the Lake Placid Winter Olympics in 1980.
1976 год принёс Харламову и большую славу, и страшную боль. В этом году он участвовал в зимних Олимпийских играх в Инсбруке и стал национальным героем, забросив решающую шайбу в финальном матче. Через несколько месяцев Харламов попал в трагическую автомобильную аварию, и многие думали, что его карьера окончена. Однако после долгого лечения он вернулся на лёд и даже выступал на зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде.
A year after his last Olympics, a second car accident would end Kharlamov's life. His legacy lives on today, as he is considered one of the greatest ice hockey players ever. The film Legend No. 17 showcases his great life. The film recently won a Golden Eagle, the Russian equivalent to an Oscar.
Через год после последней Олимпиады вторая автокатастрофа унесла жизнь Харламова. Его наследие живёт и сегодня: его считают одним из величайших хоккеистов в истории. Фильм «Легенда № 17» рассказывает о его жизни. Недавно этот фильм получил «Золотого орла», российский аналог «Оскара».
2 Find the expressions from the Language focus in the text. How do you say them in your language?
2 Найдите в тексте выражения из Языкового фокуса. Как вы скажете их по-русски?
Language focus: expressions of time and sequence
Языковой фокус: выражения времени и последовательности
at the age of
в возрасте
during
во время
when
когда
a year after
через год после
today
сегодня
recently
недавно
3 Choose the correct word or phrase.
3 Выберите правильное слово или выражение.
Wayne Gretzky was born in Canada in 1961. (1) When he was a child, he would practise at a local rink. He began his ice hockey career (2) at the age of 17.
Уэйн Грецки родился в Канаде в 1961 году. (1) Когда он был ребёнком, он тренировался на местном катке. Свою хоккейную карьеру он начал (2) в 17 лет.
(3) A year after his professional start in ice hockey, he began playing in the National Hockey League. (4) During his career, he established several records for himself, including six All-Star records. (5) Today he is retired from ice hockey and spends his time in Canada and the US.
(3) Через год после профессионального старта в хоккее он начал играть в Национальной хоккейной лиге. (4) За время карьеры он установил несколько рекордов, в том числе шесть рекордов матчей всех звёзд. (5) Сегодня он завершил карьеру в хоккее и проводит время в Канаде и США.
Writing plan
План письма
1 Prepare notes about pro surfer Bethany Hamilton. Read the information and answer the questions.
1 Подготовьте заметки о профессиональной серфингистке Бетани Гамильтон. Прочитайте информацию и ответьте на вопросы.
1 When and where was she born?
1 Когда и где она родилась?
2 When did she start taking part in surf competitions?
2 Когда она начала участвовать в соревнованиях по серфингу?
3 What happened in 2003?
3 Что произошло в 2003 году?
4 Why did she become famous?
4 Почему она стала известной?
5 When did she write Soul Surfer?
5 Когда она написала «Серфер души»?
6 When was the film released?
6 Когда вышел фильм?
7 What has she done since then?
7 Что она делала с тех пор?
Bethany Hamilton
Бетани Гамильтон
Date of birth 1990
Дата рождения: 1990
Place of birth Hawaii. USA
Место рождения: Гавайи, США
Early years
Ранние годы
Age 8 Entered first surf competition and won it
В 8 лет: участвовала в первом соревновании по серфингу и выиграла его
Age 12 Won Open Women's Championship, USA
В 12 лет: выиграла открытый чемпионат США среди женщин
Age 13 Lost her left arm after tiger shark attack
В 13 лет: потеряла левую руку после нападения тигровой акулы
2004 Won National Competition, Australia
2004: выиграла национальные соревнования в Австралии
Fame 2004 MTV Books published her book Soul Surfer
Известность: в 2004 году издательство MTV Books опубликовало её книгу «Серфер души»
2011 Hollywood released feature film based on her book
2011: Голливуд выпустил художественный фильм по её книге
Current situation
Текущая ситуация
Now Taking part in professional surf competitions
Сейчас: участвует в профессиональных соревнованиях по серфингу
2 Write the biography. Organise your information into three paragraphs.
2 Напишите биографию. Распределите информацию на три абзаца.
date and place of birth; early childhood
дата и место рождения; раннее детство
information about her successful career
информация о её успешной карьере
current situation
текущая ситуация
3 Check your writing.
3 Проверьте написанное.
Use the correct tenses.
Используйте правильные времена.
Use at least three expressions of time and sequence.
Используйте не менее трёх выражений времени и последовательности.
Use at least one modal verb.
Используйте не менее одного модального глагола.
4 Write the final version and put it in your Dossier.
4 Напишите окончательный вариант и вложите его в своё досье.

Что произошло в эти годы: 1948, 1969, 1975, 1980?

Подсказка. Сопоставьте каждый год с событием из текста.

Правило: Past Simple

Ответ

— Valeri Kharlamov was born.
— Валерий Харламов родился.
— He was awarded Merited Master of Sport.
— Ему присвоили звание заслуженного мастера спорта.
— He married his wife.
— Он женился на своей жене.
— He played in the Lake Placid Winter Olympics.
— Он выступал на зимних Олимпийских играх в Лейк-Плэсиде.

Найдите в тексте выражения времени и последовательности и переведите их на русский язык.

Подсказка. Найдите каждое выражение в тексте и подумайте, как оно звучит по-русски.

at the age of
в возрасте
during
во время
when
когда
a year after
через год после
today
сегодня
recently
недавно

Выберите правильное слово или выражение, чтобы заполнить пропуски в тексте о Уэйне Грецки.

Подсказка. Смотрите на смысл предложения и на то, что происходит раньше или позже.

Ответ

When
Когда
At the age of
в возрасте
A year after
через год после
During
во время
Today
сегодня
План написания текста

Ответьте на вопросы о Бетани Гамильтон по информации из таблицы.

Подсказка. Используйте данные из таблицы и отвечайте полным предложением.

Правило: Past Simple

Ответ

She was born in 1990 in Hawaii, USA.
Она родилась в 1990 году на Гавайях, в США.
She started taking part in surf competitions at the age of 8.
Она начала участвовать в соревнованиях по серфингу в возрасте 8 лет.
In 2003 she lost her left arm after tiger shark attack.
В 2003 году она потеряла левую руку после нападения тигровой акулы.
Because she could win National Competitions after losing her left arm.
Потому что после потери левой руки она смогла выиграть национальные соревнования.
She wrote Soul Surfer in 2004.
Она написала «Серфер души» в 2004 году.
The film was released in 2011.
Фильм вышел в 2011 году.
She has been taking part in professional surf competitions.
Она участвует в профессиональных соревнованиях по серфингу.

Напишите биографию Бетани Гамильтон в трёх абзацах: рождение и раннее детство, успешная карьера, текущая ситуация.

Подсказка. Пишите по абзацам, используйте времена и выражения времени из урока.

Правило: Past Simple

Варианты ответа

Вариант 1

Bethany Hamilton: A Brave Surfer
Бетани Гамильтон: смелая сёрфингистка
Bethany Hamilton was born in Hawaii, USA, in 1990. She loved the ocean when she was a child. At the age of 8, she entered her first surf competition and won it.
Бетани Гамильтон родилась на Гавайях, в США, в 1990 году. Она любила океан, когда была ребёнком. В возрасте 8 лет она приняла участие в своём первом соревновании по сёрфингу и выиграла его.
When she was 12, she won the Open Women's Championship in the USA. At the age of 13, she lost her left arm in a shark attack, but she did not stop. In 2004, she won the National Competition in Australia. During that year, MTV Books published her book Soul Surfer. In 2011, a film about her life came out.
Когда ей было 12, она выиграла Открытый женский чемпионат в США. В возрасте 13 лет она потеряла левую руку при нападении акулы, но не остановилась. В 2004 году она выиграла национальные соревнования в Австралии. В том же году издательство MTV Books выпустило её книгу «Серфер души». В 2011 году вышел фильм о её жизни.
Today she takes part in professional surf competitions. She can surf very well with one arm.
Сегодня она участвует в профессиональных соревнованиях по сёрфингу. Она может отлично сёрфить одной рукой.

Вариант 2

Bethany Hamilton: Never Give Up
Бетани Гамильтон: никогда не сдавайся
Bethany Hamilton was born in Hawaii, USA, in 1990. She grew up near the ocean and learned to surf very early. At the age of 8, she entered her first surf competition and won it. When she was 12, she won the Open Women's Championship in the USA.
Бетани Гамильтон родилась на Гавайях, в США, в 1990 году. Она выросла рядом с океаном и очень рано научилась сёрфить. В возрасте 8 лет она участвовала в своём первом соревновании по сёрфингу и выиграла его. Когда ей было 12, она выиграла Открытый женский чемпионат в США.
At the age of 13, a tiger shark attacked her and she lost her left arm. Many people thought she could not surf again, but a year after the accident she returned to the water. In 2004, she won the National Competition in Australia. During the same year, MTV Books published her book Soul Surfer, and she became famous. In 2011, Hollywood released a feature film based on her book.
В возрасте 13 лет на неё напала тигровая акула, и она потеряла левую руку. Многие думали, что она больше не сможет сёрфить, но через год после несчастного случая она вернулась в воду. В 2004 году она выиграла национальные соревнования в Австралии. В том же году MTV Books издало её книгу «Серфер души», и она стала знаменитой. В 2011 году Голливуд выпустил художественный фильм по её книге.
Today Bethany is still taking part in professional surf competitions. She is a great example for people because she shows that we can overcome any obstacles.
Сегодня Бетани по-прежнему участвует в профессиональных соревнованиях по сёрфингу. Она отличный пример для людей, потому что показывает, что мы можем преодолеть любые трудности.

Словарик страницы

heart defect	порок сердца
rink	каток
legacy	наследие
tragic	трагический
glory	слава
therapy	лечение, терапия
tiger shark	тигровая акула
to give in	сдаться
feature film	художественный фильм

Unit 7 Вопреки трудностям: другие страницы

Страница 89 Страница 90–91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 97 Страница 98 Страница 99 Страница 100

Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.