ГДЗ Комарова 9 класс, страница 57
Страница посвящена телефонному разговору о приглашении на собеседование и переносе его времени. Ученики знакомятся с резюме Лиама, составляют собственный диалог и отрабатывают полезные фразы для звонков.
Dialogue builder
Конструктор диалога
Arranging an interview
Договорённость о собеседовании
Qualifications
Квалификация, оценки
GCSE English (B), Maths (B), Art & Design (A), Music (A), French (B), Science (C), ICT (B), History (B)
GCSE по английскому (B), математике (B), искусству и дизайну (A), музыке (A), французскому (B), естествознанию (C), ИКТ (B), истории (B)
Work experience
Опыт работы
June-September 2013 Liverpool City Tours Tour guide Assistant (part-time summer job)
Июнь–сентябрь 2013, Liverpool City Tours: помощник гида (летняя подработка на неполный день)
1 Look at part of Liam’s CV. Can he speak French?
1. Посмотрите на фрагмент резюме Лиама. Он умеет говорить по-французски?
2 Someone phones Liam to invite him for an interview. Read and listen. When is the interview?
2. Кто-то звонит Лиаму, чтобы пригласить его на собеседование. Прочитайте и послушайте. Когда состоится собеседование?
Sam
Сэм
Hello, could I speak to Liam, please?
Здравствуйте, можно Лиама, пожалуйста?
Oh, hi. This is Sam Wright, from the City Tourist Information Centre.
О, привет. Это Сэм Райт из городского туристического информационного центра.
You applied for a job with us recently, and we'd like to invite you for an interview.
Вы недавно подали заявку на работу у нас, и мы хотели бы пригласить вас на собеседование.
Would Saturday morning be all right?
Вам подойдёт суббота, утро?
Can you come at 9.30?
Сможете прийти в 9:30?
See you then. We look forward to meeting you.
Тогда до встречи. Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
Liam
Лиам
Speaking.
Это я. Слушаю.
Oh, yes. Hello!
О, да. Здравствуйте!
Oh, great! When do you want me to come?
О, отлично! Когда мне прийти?
Yes, that's fine. What time?
Да, хорошо. Во сколько?
OK, that’s great.
Хорошо, отлично.
Thanks! Bye.
Спасибо! Пока.
3 41 Listen again and repeat.
3. Послушайте ещё раз и повторите.
4 Imagine you are offered an interview for the job at Music Mania on page 56. Prepare a new dialogue.
4. Представьте, что вам предложили собеседование на работу в Music Mania (страница 56). Составьте новый диалог.
5 Practise your dialogue.
5. Отработайте свой диалог.
Hello. Could I speak to... please?
Здравствуйте. Можно попросить к телефону...?
Speaking.
Это я. Слушаю.
6 Listen to another telephone conversation and answer the questions.
6. Послушайте другой телефонный разговор и ответьте на вопросы.
1 Does Liam answer the phone?
1. Лиам сам подходит к телефону?
2 Why does Sam call Liam again?
2. Почему Сэм звонит Лиаму снова?
3 What day is Liam's interview in the end?
3. На какой день в итоге назначено собеседование Лиама?
4 Where is the interview?
4. Где проходит собеседование?
Текст аудирования:
(S = Sam R = Ruth L = Liam)
(S — Сэм, R — Рут, L — Лиам)
R: Hello.
R: Здравствуйте.
S: Hello, could I speak to Liam, please?
S: Здравствуйте, можно Лиама, пожалуйста?
R: Yeah, just a minute, I’ll get him for you. Liam!! It’s the phone for you!!
R: Да, минутку, сейчас позову. Лиам!! Тебя к телефону!!
L: Who is it?
L: Кто это?
R: I dunno. He didn’t say.
R: Не знаю. Он не сказал.
L: Thanks... Hello?
L: Спасибо... Алло?
S: Hello, is that Liam?
S: Здравствуйте, это Лиам?
L: Yeah, speaking.
L: Да, я слушаю.
S: Oh, hi. This is Sam Wright again, from the City Tourist Information Centre.
S: О, привет. Это снова Сэм Райт из городского туристического информационного центра.
L: Oh, yes. Hello.
L: О, да. Здравствуйте.
S: I was just wondering if we could change the day of your interview. Would that be OK?
S: Я хотела бы узнать, можно ли перенести день вашего собеседования. Вас это устроит?
L: Er, yeah, I think so. What day do you want me to come?
L: Да, думаю, можно. На какой день мне прийти?
S: Would Monday afternoon be all right?
S: Подойдёт понедельник, после обеда?
L: Yes, no problem. What time?
L: Да, без проблем. Во сколько?
S: Can you come at five o’clock?
S: Сможете прийти в пять часов?
L: OK, that’s fine. Shall I come to the same place, I mean, to the information centre?
L: Хорошо. Мне прийти туда же, то есть в информационный центр?
S: Yes, that’s right. Come to the centre and ask for me, Sam Wright.
S: Да, верно. Приходите в центр и спросите Сэм Райт.
L: OK. Thanks.
L: Хорошо. Спасибо.
S: Great. See you then. We look forward to meeting you.
S: Отлично. Тогда до встречи. Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
L: Thanks! Bye.
L: Спасибо! Пока.
Useful expressions
Полезные выражения
Could I speak to ...?
Можно попросить к телефону ...?
Speaking.
Это я. Слушаю.
We'd like to invite you for an interview.
Мы хотели бы пригласить вас на собеседование.
We look forward to meeting you.
Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
1
Посмотрите на фрагмент резюме Лиама. Умеет ли он говорить по-французски?
Подсказка. Ответьте полной фразой: Yes, he can.
ОтветYes, he can.
Да, умеет.
2
Кто-то звонит Лиаму, чтобы пригласить его на собеседование. Прослушайте разговор и скажите, когда оно состоится.
Подсказка. Найдите в тексте день и время.
ОтветIt’s at nine thirty on Saturday morning.
В 9:30 в субботу утром.
3
Придумайте свой диалог: вам предложили собеседование в Music Mania. Разыграйте его по образцу.
Подсказка. Используйте фразы из образца, меняйте имена, день и время.
Варианты ответаВариант 1
A: Hello, could I speak to Anna, please?
A: Здравствуйте, можно поговорить с Анной?
B: Speaking.
B: Это я.
A: Hi, Anna. This is Tom Brown from Music Mania.
A: Здравствуйте, Анна. Это Том Браун из «Music Mania».
B: Oh, yes. Hello!
B: О, да. Здравствуйте!
A: We'd like to invite you for an interview.
A: Мы хотели бы пригласить вас на собеседование.
B: Oh, great! When do you want me to come?
B: О, отлично! Когда вы хотите, чтобы я пришла?
A: Would Tuesday afternoon be all right?
A: Вторник после обеда подойдёт?
B: Yes, that's fine. What time?
B: Да, подойдёт. Во сколько?
A: Can you come at 4 o'clock?
A: Вы можете прийти в 4 часа?
B: OK, that's great. Thank you!
B: Хорошо, отлично. Спасибо!
A: See you then. We look forward to meeting you.
A: Тогда до встречи. Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
B: Bye!
B: До свидания!
Вариант 2
A: Hello, could I speak to Max Ivanov, please?
A: Здравствуйте, можно поговорить с Максом Ивановым?
B: Speaking.
B: Слушаю вас.
A: Oh, hello, Max. This is Kate Green from Music Mania, the music shop on Park Street.
A: О, здравствуйте, Макс. Это Кейт Грин из «Music Mania», музыкального магазина на Парк-стрит.
B: Oh, yes. Hello!
B: О, да. Здравствуйте!
A: You applied for a job with us recently, and we'd like to invite you for an interview.
A: Вы недавно подали заявку на работу у нас, и мы хотели бы пригласить вас на собеседование.
B: Oh, great! Thank you. When do you want me to come?
B: О, здорово! Спасибо. Когда вы хотите, чтобы я пришёл?
A: Would Thursday morning be all right?
A: Утро четверга подойдёт?
B: Yes, that's fine. What time?
B: Да, подойдёт. Во сколько?
A: Can you come at 10.30?
A: Вы можете прийти в 10:30?
B: Yes, no problem. Shall I come to the shop?
B: Да, без проблем. Мне прийти в магазин?
A: Yes, that's right. Please ask for me, Kate Green.
A: Да, верно. Спросите меня, Кейт Грин.
B: OK. Thanks very much.
B: Хорошо. Большое спасибо.
A: See you then. We look forward to meeting you.
A: Тогда до встречи. Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
B: Thank you! Bye.
B: Спасибо! До свидания.
Ответьте на вопросы к аудиозаписи телефонного разговора Сэм и Лиама.
Подсказка. Отвечайте по тексту аудирования.
Ответ1 No, he doesn’t.
1. Нет, не он.
2 To change the time of the interview.
2. Чтобы изменить время собеседования.
3 It’s on Monday afternoon.
3. В понедельник днём.
4 It’s at the information centre.
4. Оно проходит в информационном центре.
Полезные выражения
Могу ли я поговорить с ...?
Это я. Слушаю.
Мы хотели бы пригласить вас на собеседование.
Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
Словарик страницы
| interview | собеседование |
| qualifications | квалификация, образование |
| work experience | опыт работы |
| to apply for a job | подать заявку на работу |
| to invite | приглашать |
| to look forward to | с нетерпением ждать |
| to change | менять, переносить |
| part-time | на неполный рабочий день |
Unit 4 Что дальше?: другие страницы
Страница 49Страница 50–51Страница 52Страница 53Страница 54Страница 55Страница 56Страница 58Страница 59Страница 60
Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.