ГДЗ Комарова 9 класс, страница 37

Страница 37 Unit 3 из учебника Комаровой для 9 класса посвящена британскому и американскому английскому: film и movie, lift и elevator. Здесь также задания на аудирование и письмо Джона из Нью-Йорка.

Vocabulary 2
Словарь 2
British and American English
Британский и американский английский
1 Match the British and American words. Which ones can you see in the pictures?
1. Соедините британские и американские слова. Какие из них можно увидеть на картинках?
1 film
1 — фильм
2 lift
2 — лифт
3 holiday
3 — каникулы, отпуск
4 city centre
4 — центр города
5 taxi
5 — такси
6 amazing
6 — удивительный, замечательный
7 football
7 — футбол
8 shopping centre
8 — торговый центр
9 underground
9 — метро
10 chips
10 — картофельные чипсы, картофель фри
a) elevator
а) лифт
b) subway
б) метро
c) movie
в) фильм
d) soccer
г) футбол
e) awesome
д) потрясающий
f) fries
е) картофель фри
g) mall
ж) торговый центр
h) vacation
з) отпуск
i) downtown
и) центр города
j) cab
к) такси
2 23 Listen and repeat. Pay attention to the American accent.
2. Послушайте и повторите. Обращайте внимание на американский акцент.
Текст аудирования:
film / movie
фильм: film (брит.) / movie (амер.)
lift / elevator
лифт: lift (брит.) / elevator (амер.)
holiday / vacation
отпуск: holiday (брит.) / vacation (амер.)
city centre / downtown
центр города: city centre (брит.) / downtown (амер.)
taxi / cab
такси: taxi (брит.) / cab (амер.)
amazing / awesome
замечательный: amazing (брит.) / awesome (амер.)
football / soccer
футбол: football (брит.) / soccer (амер.)
shopping centre / mall
торговый центр: shopping centre (брит.) / mall (амер.)
underground / subway
метро: underground (брит.) / subway (амер.)
chips / fries
картофель фри: chips (брит.) / fries (амер.)
3 Complete the text with these words.
3. Заполните текст этими словами.
cabs
такси
movie
фильм
awesome
потрясающий
downtown
центр города
vacation
отпуск
elevator
лифт
Welcome to New York!
Добро пожаловать в Нью-Йорк!
The Skyride is an (1) awesome virtual tour of the Big Apple. To find us, just take the (2) elevator to the second floor of the Empire State Building. During the Skyride, you will ‘fly’ over (3) downtown Manhattan. You’ll see the Statue of Liberty and the yellow (4) cabs in Times Square. You’ll fly over Brooklyn Bridge and catch a game at the Yankee Stadium. All in just half an hour! Finally, you’ll have the opportunity to watch a short (5) movie about the Top Ten things to do while you’re on (6) vacation in New York.
Skyride — это потрясающая виртуальная экскурсия по Большому яблоку (так называют Нью-Йорк). Чтобы нас найти, поднимитесь на лифте на второй этаж Эмпайр-стейт-билдинг. Во время поездки вы «полетите» над деловым центром Манхэттена. Вы увидите Статую Свободы и жёлтые такси на Таймс-сквер. Вы пролетите над Бруклинским мостом и сможете посмотреть матч на стадионе «Янкиз». И всё это всего за полчаса! Наконец, вы посмотрите короткий фильм о десяти главных вещах, которые стоит сделать во время отпуска в Нью-Йорке.
Listening
Аудирование
A phone call
Телефонный звонок
4 John’s spending the summer with his cousin Brad in the USA. Read the email. Where does Brad live?
4. Джон проводит лето у двоюродного брата Брэда в США. Прочитайте электронное письмо. Где живёт Брэд?
Hi Mum and Dad!
Привет, мама и папа!
I’ve only been here in the Big Apple for a week but it feels like ages. Yesterday we went to a baseball game and Brad’s team won.
Я в Большом яблоке всего неделю, но кажется, что прошло уже очень много времени. Вчера мы ходили на бейсбольный матч, и команда Брэда выиграла.
Call me soon and I’ll tell you all about it.
Позвоните мне скоро, и я расскажу обо всём подробно.
John x
Джон, с любовью
PS Aunty Sarah and Uncle Tom send their love.
P.S. Тётя Сара и дядя Том передают вам привет.
5 24 Listen to the phone conversation. Which three people do you hear?
5. Прослушайте телефонный разговор. Каких трёх людей вы слышите?
1 Brad
1 — Брэд
2 John
2 — Джон
3 Brad’s mum
3 — мама Брэда
4 John’s mum
4 — мама Джона
5 Brad’s dad
5 — папа Брэда
6 John’s dad
6 — папа Джона
Текст аудирования:
(B = Brad; M = John’s mum; J = John)
(Б — Брэд; М — мама Джона; Д — Джон)
B: Hello?
Б: Алло?
M: Oh, hello. Is that Brad?
М: Ой, привет. Это Брэд?
B: Yeah - hi there Aunty Jean! How’s it going?
Б: Да, привет, тётя Джин! Как дела?
M: Fine, fine. How are you all over there?
М: Хорошо, хорошо. Как вы там?
B: Yeah, great. We're havin' a real cool time. We've just been to the Empire State Building today, since John's never been there.
Б: Отлично, мы классно проводим время. Сегодня мы ездили в Эмпайр-стейт-билдинг, Джон там ещё не был.
M: Oooh, did you go right up to the top?
М: Ой, вы поднимались на самый верх?
B: Yeah - well, we took the elevator. I mean, we didn’t walk all the way up! John loved it ’cos the views are awesome. You can see all of downtown Manhattan from up there!
Б: Да, мы поехали на лифте, не пешком же подниматься! Джону очень понравилось, виды потрясающие. Оттуда видно весь деловой центр Манхэттена!
M: Yes, I bet. You didn’t meet King Kong up there, did you?
М: Верю. Вы там случайно не встретили Кинг-Конга?
B: Nah, but we watched the movie last night, before going there!
Б: Нет, но вчера вечером перед поездкой мы посмотрели фильм!
M: Oh, right. Well John sent me an email yesterday -he said you’d been to a baseball game?
М: Понятно. Джон вчера написал мне, что вы ходили на бейсбольный матч?
B: Yeah, we went to see the Yankees, and they won!
Б: Да, мы ходили смотреть «Янкиз», и они выиграли!
M: That’s great! John usually goes to the football – I don’t think he’s ever been to a baseball game before!
М: Здорово! Джон обычно ходит на футбол, не думаю, что он раньше был на бейсболе.
B: Hmm, we haven’t been to watch soccer yet. Maybe next week ...
Б: Мы ещё не ходили на футбол. Может, на следующей неделе...
M: So what are you up to tomorrow?
М: Что вы планируете на завтра?
B: Well, Mom and Dad aren’t on vacation yet, so I think me and John will probably just meet some friends and go to the mall.
Б: Мама с папой ещё не в отпуске, так что мы с Джоном, наверное, встретимся с друзьями и сходим в торговый центр.
M: Aha. Well, have fun. Is John there? Let me have a quick word ...
М: Угу. Хорошо проведите время. Джон рядом? Дай-ка я с ним быстро поговорю...
B: Yeah, I’ll just get him. John!! It’s your mom on the phone!
Б: Сейчас позову. Джон!! Тебя к телефону, мама!
J: Hi Mum!
Д: Привет, мам!
M: Hi, are you having a nice time?
М: Привет, вы хорошо проводите время?
J: Yeah, it’s great. We went to the Empire State Building ...
Д: Да, здорово. Мы ходили в Эмпайр-стейт-билдинг...
6 24 Listen again and choose the correct answers.
6. Прослушайте ещё раз и выберите правильные ответы.
1 They’ve been to the Statue of Liberty / Empire State Building today.
1. Сегодня они ходили к Статуе Свободы / в Эмпайр-стейт-билдинг.
2 They watched King Kong / Spiderman last night.
2. Вчера вечером они смотрели фильм «Кинг-Конг» / «Человек-паук».
3 The Yankees / New York Mets won the baseball game yesterday.
3. Вчера выиграли «Янкиз» / «Нью-Йорк Метс» в бейсбольном матче.
4 They might go to watch American football / soccer next week.
4. На следующей неделе они могут пойти на американский футбол / футбол.
5 They’re going to a fast food restaurant / the mall with Brad’s friends tomorrow.
5. Завтра они с друзьями Брэда пойдут в фастфуд / в торговый центр.

Соедините британские и американские варианты слов. Какие из них видно на картинках?

Подсказка. Сопоставьте каждое британское слово с американским эквивалентом по значению.

1 film
1 — фильм
2 lift
2 — лифт
3 holiday
3 — каникулы, отпуск
4 city centre
4 — центр города
5 taxi
5 — такси
6 amazing
6 — замечательный
7 football
7 — футбол
8 shopping centre
8 — торговый центр
9 underground
9 — метро
10 chips
10 — картофель фри, чипсы
a) elevator
а) лифт
b) subway
б) метро
c) movie
в) фильм
d) soccer
г) футбол
e) awesome
д) замечательный
f) fries
е) картофель фри
g) mall
ж) торговый центр
h) vacation
з) отпуск
i) downtown
и) центр города
j) cab
к) такси

Ответ

c
— c
a
— a
h
— h
i
— i
j
— j
e
— e
d
— d
g
— g
b
— b
f
— f

Заполните текст словами из списка.

Подсказка. Подставляйте слова по смыслу предложения, сверяясь с картинками.

Ответ

1 awesome
потрясающий
2 elevator
лифте
3 downtown
центром
4 cabs
такси
5 movie
фильм
6 vacation
отпуска
Аудирование
Телефонный звонок

Джон проводит лето у двоюродного брата в США. Прочитайте письмо. Где живёт Брэд?

Подсказка. Ответ найдите в первой строке письма.

Ответ

В Нью-Йорке (Большое яблоко).

Прослушайте телефонный разговор. Каких трёх людей вы слышите?

Подсказка. Обращайте внимание на обращения к собеседникам в разговоре.

Ответ

Brad, John, John’s mum.

Брэда, Джона и маму Джона.

Прослушайте ещё раз и выберите правильные ответы.

Подсказка. Сравните варианты с тем, что говорят Брэд и Джон.

Ответ

Empire State Building
— в Эмпайр-стейт-билдинг
King Kong
— Кинг-Конг
Yankees
— «Янкиз»
soccer
— футбол
the mall
— торговый центр

Словарик страницы

elevator	лифт
mall	торговый центр
cab	такси
downtown	центр города, деловой центр
vacation	отпуск
fries	картофель фри
awesome	потрясающий
subway	метро

Unit 3 Пересекая границы культур: другие страницы

Страница 33 Страница 34–35 Страница 36 Страница 38 Страница 39 Страница 40 Страница 41 Страница 42 Страница 43 Страница 44

Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.