ГДЗ Комарова 8 класс, страница 80
Страница 80 учебника Комаровой для 8 класса учит писать описание удивительного места на примере Долины Смерти в США. Здесь разбираются союзы because и so и составляется план собственного текста.
Текст раздела: описание удивительного места и задания к нему
Writing dossier
Досье по письму
A description of a place
Описание места
1 Guess words 1-4 in the text. Compare with a partner.
1 Угадайте значения слов 1–4 в тексте. Сравните с партнёром.
An amazing place in my country
Удивительное место в моей стране
1 Death Valley, USA
1 Долина Смерти, США
Death Valley is a national park in the states of California and Nevada. It's the (1) hottest place in the USA. It's a great place to visit because the landscape is fascinating.
Долина Смерти — национальный парк в штатах Калифорния и Невада. Это самое жаркое место в США. Здесь очень интересно, потому что пейзаж завораживает.
The best time to visit Death Valley is in spring or autumn because it isn't too hot. In summer it's boiling - the highest recorded temperature was (2) 54°C! The best way to get there is by car. There's a road that goes through the park, so you can drive or cycle there.
Лучшее время для поездки в Долину Смерти — весна или осень, когда не слишком жарко. Летом здесь настоящее пекло: самая высокая зафиксированная температура составила 54 °C! Добраться проще всего на машине. По парку проходит дорога, поэтому можно приехать и на машине, и на велосипеде.
The most famous place to see is Badwater. That's the lowest point in the whole country - it's 86 m below sea level. If you go (3) up to the top of Dante's View, you'll have a great view of Badwater. You should also visit the village of Furnace Creek. There's a hotel there, so you can stay the night if you want to.
Самое известное место — Бэдуотер. Это самая низкая точка всей страны: она находится на 86 м ниже уровня моря. Если подняться на вершину Данте-Вью, откроется прекрасный вид на Бэдуотер. Также стоит посетить деревню Фернес-Крик. Там есть гостиница, так что можно остаться на ночь, если захочется.
If you visit Death Valley, you'll need a sunhat and some suncream.
Если вы едете в Долину Смерти, понадобятся шляпа от солнца и крем от загара.
It's very dry, so remember to take lots of (4) water with you too. And don’t forget your camera because the scenery is amazing!
Здесь очень сухо, поэтому не забудьте взять побольше воды. И не забудьте фотоаппарат, ведь пейзажи потрясающие!
2 Read the Language focus and complete the rules with because and so.
2 Прочитайте раздел «Языковой фокус» и заполните правила словами because и so.
Language focus: linkers of reason and result
Языковой фокус: связки причины и результата
It’s a great place to visit because the landscape is fascinating.
Это отличное место для посещения, потому что пейзаж завораживает.
The best time to visit is in spring because it isn’t too hot.
Лучшее время для поездки — весна, потому что тогда не слишком жарко.
There’s a road that goes through the park, so you can drive there.
По парку проходит дорога, поэтому по ней можно доехать на машине.
There’s a hotel there, so you can stay the night if you want to.
Там есть гостиница, поэтому можно остаться на ночь, если хочется.
1 We use so to introduce a result or consequence.
1 Мы используем so, чтобы ввести результат или следствие.
2 We use because to give a reason.
2 Мы используем because, чтобы указать причину.
3 Join the two sentences with because or so. Remember that we don’t use a comma before because.
3 Соедините два предложения с помощью because или so. Помните, что перед because запятая не ставится.
Meshchera is a national park. You can’t camp there.
Мещера — национальный парк. Там нельзя разбивать палатки.
Meshchera is a national park, so you can't camp there.
Мещера — национальный парк, поэтому там нельзя разбивать палатки.
1 Paustovsky wrote about Meshchera. He admired its splendour.
1 Паустовский писал о Мещере. Он восхищался её красотой.
2 Meshchera is a wetland area. Boating and fishing are popular there.
2 Мещера — болотистая местность. Там популярны катание на лодках и рыбалка.
3 Meshchera’s lakes are shallow. They are of glacial origin.
3 Мещерские озёра мелководные. Они ледникового происхождения.
4 There are lots of wetlands. Tourists have to be careful.
4 Здесь много болот. Туристам нужно быть осторожными.
5 Many tourists visit Meshchera’s Bird World museum. It is very interesting.
5 Многие туристы посещают музей «Мир птиц» в Мещере. Он очень интересный.
Writing plan
План письменной работы
1 Plan a text about an amazing place in your country or find out about a new place on the Internet. Make notes.
1 Спланируйте текст об удивительном месте в вашей стране или узнайте о новом месте в интернете. Сделайте заметки.
Name of place?
Как называется место?
Where is it?
Где оно находится?
Why is it special?
Почему оно особенное?
Best time to visit? (Why?)
Лучшее время для посещения? (Почему?)
How to travel there?
Как туда добраться?
What to see?
Что посмотреть?
Where to stay?
Где остановиться?
What to take? (Why?)
Что взять с собой? (Почему?)
2 Write a first version. Organize your information into four paragraphs.
2 Напишите первый вариант. Распределите информацию на четыре абзаца.
introduction to the place
введение о месте
how and when to go there
как и когда туда ехать
best places to visit and stay
лучшие места для посещения и проживания
what you’ll need to take
что понадобится взять с собой
3 Check your writing. Use the checklist to help you.
3 Проверьте текст. Используйте чек-лист.
I’ve written four paragraphs.
Я написал(а) четыре абзаца.
I’ve included the linkers so and because.
Я использовал(а) связки so и because.
I’ve used prepositions of movement and extreme adjectives.
Я использовал(а) предлоги движения и сильные прилагательные с крайним значением.
I’ve included at least one example of the first conditional.
Я включил(а) хотя бы один пример первого условного предложения.
I’ve found a picture of the place.
Я нашёл(ла) фотографию места.
4 Write the final version and put in your Dossier.
4 Напишите окончательный вариант и поместите его в своё досье.
Вставьте пропущенные слова в текст о Долине Смерти
Подсказка. Посмотрите на контекст вокруг пропуска в тексте
Ответ1 hottest
1 — hottest (самое жаркое)
2 54°C
2 — 54 °C (54 градуса)
3 up
3 — up (вверх)
4 water
4 — water (вода)
2
Заполните правила словами because и so
Подсказка. Вспомните, что because отвечает на вопрос «почему», а so указывает на результат
Ответ1 so
1 — so (так что, поэтому)
2 because
2 — because (потому что)
3
Соедините два предложения с помощью because или so; запятую перед because не ставьте
Подсказка. Выберите связку по смыслу: причина — because, результат — so
Ответ1 Paustovsky wrote about Meshchera because he admired its splendour.
1 Паустовский писал о Мещере, потому что восхищался её великолепием.
2 Meshchera is a wetland area, so boating and fishing are popular there.
2 Мещера — болотистая местность, поэтому там популярны катание на лодках и рыбалка.
3 Meshchera’s lakes are shallow because they are of glacial origin.
3 Мещерские озёра мелководные, потому что они ледникового происхождения.
4 There are lots of wetlands, so tourists have to be careful.
4 Здесь много болот, поэтому туристам нужно быть осторожными.
5 Many tourists visit Meshchera’s Bird World museum because it is very interesting.
5 Многие туристы посещают музей «Мир птиц» в Мещере, потому что он очень интересный.
Написание плана (заголовок следующего задания)
1
Спланируйте текст об удивительном месте: название, где оно, почему особенное, когда ехать, как добраться, что посмотреть, где жить и что взять; сделайте заметки
Подсказка. Пишите короткие заметки ключевыми словами по каждому пункту плана
Варианты ответаВариант 1
Name of place: Lake Teletskoye
Название места: Телецкое озеро
Where is it? In the Altai Republic, in Russia.
Где оно находится? В Республике Алтай, в России.
Why is it special? It is very deep and the water is clean. The mountains around it are beautiful.
Чем оно особенное? Оно очень глубокое, а вода чистая. Горы вокруг него красивые.
Best time to visit: summer, because it is warm and sunny.
Лучшее время для посещения: лето, потому что тепло и солнечно.
How to travel there: by plane to Gorno-Altaysk, then by bus or car.
Как добраться: на самолёте до Горно-Алтайска, потом на автобусе или машине.
What to see: the Korbu Waterfall and the Altai Nature Reserve.
Что посмотреть: водопад Корбу и Алтайский заповедник.
Where to stay: in a small hotel or in a tent near the lake.
Где остановиться: в небольшой гостинице или в палатке у озера.
What to take: warm clothes, because the water is cold. A camera, because the views are great.
Что взять: тёплую одежду, потому что вода холодная. Фотоаппарат, потому что виды прекрасные.
Вариант 2
Name of place: Lake Teletskoye, Altai Republic, Russia
Название места: Телецкое озеро, Республика Алтай, Россия
Why is it special? It is one of the deepest lakes in Russia, so it is a fascinating place for tourists. The water is freezing and incredibly clean, and the mountains around it are stunning.
Чем оно особенное? Это одно из самых глубоких озёр России, поэтому оно очень интересно туристам. Вода ледяная и невероятно чистая, а горы вокруг потрясающие.
Best time to visit: July and August, because the weather is warm. If it rains, the paths will be very slippery.
Лучшее время для посещения: июль и август, потому что погода тёплая. Если пойдёт дождь, тропы будут очень скользкими.
How to travel there: fly to Gorno-Altaysk, then go by car along the road up to the lake. You can also take a boat across the lake.
Как добраться: долететь до Горно-Алтайска, затем ехать на машине по дороге к озеру. Также можно переплыть озеро на лодке.
What to see: the Korbu Waterfall and the Altai Nature Reserve. If you walk up to the top of a hill, you'll see the whole lake.
Что посмотреть: водопад Корбу и Алтайский заповедник. Если вы поднимитесь на вершину холма, то увидите всё озеро.
Where to stay: there are small hotels in the village of Artybash, so you can stay the night there.
Где остановиться: в посёлке Артыбаш есть небольшие гостиницы, так что можно переночевать там.
What to take: warm clothes, because it can be cold in the evening, and a camera because the scenery is amazing.
Что взять: тёплую одежду, потому что вечером может быть холодно, и фотоаппарат, потому что пейзажи удивительные.
2
Напишите первый вариант текста из четырёх абзацев: введение, как и когда туда ехать, лучшие места, что взять с собой
Подсказка. Пишите каждый абзац по одной теме плана и используйте связки so и because
Варианты ответаВариант 1
Lake Baikal, Russia
Озеро Байкал, Россия
Lake Baikal is in Siberia, in the south of Russia. It is the deepest lake in the world. It is a special place because the water is very clean.
Озеро Байкал находится в Сибири, на юге России. Это самое глубокое озеро в мире. Это особое место, потому что вода там очень чистая.
The best time to visit is in summer because it is warm. You can get there by plane to Irkutsk, so it is easy to travel. Then you can go by bus to the lake.
Лучше всего приехать летом, потому что тепло. Можно долететь на самолёте до Иркутска, так что добраться легко. Потом можно поехать на автобусе к озеру.
You should see Olkhon Island. It is the biggest island on the lake. There are small hotels in the village of Khuzhir, so you can stay the night there.
Стоит посмотреть остров Ольхон. Это самый большой остров на озере. В посёлке Хужир есть маленькие гостиницы, так что там можно переночевать.
Take a warm jacket because the wind is cold. Take a camera too because the views are beautiful. If you go to Baikal, you will love it!
Возьмите тёплую куртку, потому что ветер холодный. Возьмите и фотоаппарат, потому что виды красивые. Если вы поедете на Байкал, он вам понравится!
Вариант 2
An amazing place in my country: Lake Baikal
Удивительное место в моей стране: озеро Байкал
Lake Baikal is a huge lake in Siberia. It is the deepest and the oldest lake in the world. It is a fantastic place to visit because the nature is stunning and the water is crystal clear.
Байкал — огромное озеро в Сибири. Это самое глубокое и самое древнее озеро в мире. Это потрясающее место для посещения, потому что природа там великолепна, а вода кристально чистая.
The best time to visit is in July or August because the weather is warm. The best way to get there is by plane to Irkutsk, and then you can travel by bus along the shore. In winter it is freezing, but the ice is wonderful.
Лучшее время для поездки — июль или август, потому что погода тёплая. Лучше всего добираться самолётом до Иркутска, а потом на автобусе вдоль берега. Зимой морозно, но лёд удивительный.
The most famous place to see is Olkhon Island. If you walk up to Shaman Rock, you will see a great view of the lake. There are many guest houses in the village of Khuzhir, so you can stay there for a few nights.
Самое известное место — остров Ольхон. Если вы подниметесь к скале Шаманка, вы увидите великолепный вид на озеро. В посёлке Хужир много гостевых домов, так что можно остаться там на несколько ночей.
You will need a warm jacket and comfortable boots because it can be windy. Don't forget a sunhat and suncream because the sun is strong. And bring your camera, because you will want to remember this place!
Вам понадобятся тёплая куртка и удобные ботинки, потому что может быть ветрено. Не забудьте панаму и солнцезащитный крем, потому что солнце сильное. И возьмите фотоаппарат, потому что вы захотите запомнить это место!
4
Напиши окончательный вариант текста и положи его в свою папку (портфолио).
The Peter and Paul Fortress is a fortress in St. Petersburg, located on the Hare Island. The Peter and Paul Fortress is a whole ensemble of all kinds of buildings, including military structures, architectural monuments and historical buildings.
Петропавловская крепость находится в Санкт-Петербурге на Заячьем острове. Это целый комплекс самых разных построек: здесь есть военные сооружения, памятники архитектуры и исторические здания.
The easiest way to get to the Peter and Paul Fortress is by metro to Gorkovskaya (blue line) or Sportivnaya (purple line) stations. Then walk a little towards the island. You can visit the museums of the Fortress all year round, but the island is especially good in summer, because the Peter and Paul Fortress is a real open-air museum.
Добраться до Петропавловской крепости проще всего на метро до станции «Горьковская» (синяя линия) или «Спортивная» (фиолетовая линия). После этого нужно немного пройти пешком в сторону острова. Музеи крепости открыты круглый год, но особенно красив остров летом, ведь Петропавловская крепость — это настоящий музей под открытым небом.
The Peter and Paul Fortress occupies a huge area, which is surrounded by a fortress wall. The central place of the fortress territory is assigned to the Peter and Paul Cathedral, and the Museum of the History of St. Petersburg, which is also located inside the fortress walls, is one of the most popular in the city. You should definitely visit the Peter and Paul Cathedral and the Grand Ducal Burial Vault, the Trubetskoy Bastion Prison.
Петропавловская крепость занимает огромную территорию, окружённую крепостной стеной. В самом центре стоит Петропавловский собор, а Музей истории Санкт-Петербурга, расположенный тоже внутри стен, считается одним из самых популярных в городе. Обязательно сходите в Петропавловский собор, в Великокняжескую усыпальницу и в тюрьму Трубецкого бастиона.
When traveling, take a hat and a bottle of water with you, as you will have to spend a lot of time in the open sun, the weather in summer is the hottest. If you want to take pictures, then you’ll need to take a camera. The views are wonderful there, so you will definitely not be disappointed with your trip.
Отправляясь в поездку, возьмите с собой головной убор и бутылку воды: придётся долго находиться под открытым солнцем, ведь летом погода самая жаркая. Если хотите фотографировать, захватите фотоаппарат. Виды там чудесные, так что поездка точно вас не разочарует.
Проще всего доехать до Петропавловской крепости на метро до станции «Горьковская» (синяя ветка) или «Спортивная» (фиолетовая ветка), а затем немного пройти пешком к острову. Музеи крепости работают весь год, но летом остров особенно хорош, потому что крепость — настоящий музей под открытым небом.
Крепость занимает большую площадь, которую окружает крепостная стена. Главное место на её территории занимает Петропавловский собор. Музей истории Санкт-Петербурга тоже находится внутри стен и входит в число самых любимых музеев города. Непременно загляните в собор, в Великокняжескую усыпальницу и в тюрьму Трубецкого бастиона.
В поездку возьмите головной убор и воду, потому что вам придётся много времени провести на открытом солнце: летом там очень жарко. Для снимков пригодится фотоаппарат. Виды там прекрасные, так что вы наверняка останетесь довольны поездкой.
Lake Baikal, Russia
Озеро Байкал, Россия
Lake Baikal is very famous, because it is the largest freshwater lake by volume in the world, containing 22 to 23% of the world's fresh surface water. It is located in southern Siberia. The place is fascinating and the views are breathtaking.
Байкал очень известен, потому что это самое большое в мире пресное озеро по объёму: в нём содержится от 22 до 23% всей пресной воды на поверхности Земли. Оно находится на юге Сибири. Это место очаровывает, а виды захватывают дух.
Best time to visit differs, depending on what you prefer. If you want to see icy Baikal, you should come from December to March. There are two main means of transport to get to Baikal lake: by plane or by train. As a rule, you stop in some city not far away from Baikal and then get to the lake itself by bus or by rented car.
Лучшее время для поездки зависит от ваших предпочтений. Если хотите увидеть Байкал во льду, приезжайте с декабря по март. До озера можно добраться двумя основными способами: на самолёте или на поезде. Обычно сначала приезжают в какой-нибудь город неподалёку, а потом едут к самому озеру на автобусе или на арендованной машине.
Baikal has different villages, Listvyanka is the most popular among them. There you can find a nice viewpoint, which gives visitors excellent views of lake. You shouldn’t be worried about where to stay, because there are lots of hotels nearby.
На Байкале есть разные посёлки, и самый популярный из них — Листвянка. Там есть замечательная смотровая площадка, откуда открывается отличный вид на озеро. Волноваться о ночлеге не стоит: рядом много гостиниц.
If you visit in winter, don’t forget to take warm clothes. And in any season you should take a camera with you, because the views are magnificent and beautiful!
Если поедете зимой, не забудьте тёплую одежду. А в любое время года берите с собой фотоаппарат, ведь виды здесь великолепные и прекрасные!
Озеро Байкал, Россия
Байкал очень знаменит: это крупнейшее по объёму пресное озеро планеты, в котором хранится 22–23% мировых запасов пресной поверхностной воды. Оно лежит на юге Сибири. Место завораживает, а пейзажи потрясающие.
Когда лучше ехать, зависит от ваших желаний. Чтобы увидеть Байкал подо льдом, приезжайте с декабря по март. Добираются до озера двумя основными способами: самолётом или поездом. Как правило, останавливаются в каком-то городе недалеко от Байкала, а оттуда едут к озеру на автобусе или на машине, взятой напрокат.
Зимой обязательно возьмите тёплые вещи. А фотоаппарат пригодится в любой сезон, потому что виды здесь роскошные и красивые!
Словарик страницы
| national park | национальный парк |
| landscape | пейзаж, ландшафт |
| boiling | очень жаркий, кипящий |
| scenery | природный пейзаж |
| wetland | болотистая местность |
| shallow | мелкий, неглубокий |
| sea level | уровень моря |
| splendour | великолепие |
Unit 6 Последние рубежи: другие страницы
Страница 73Страница 74Страница 75Страница 76Страница 77Страница 78Страница 79Страница 81Страница 82Страница 83Страница 84
Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.