39 Every Word Is True
39. Каждое слово — правда
Pronunciation
Произношение
1 95 Listen and practise saying these word pairs.
1. Послушайте и потренируйте произношение этих пар слов.
take – took; sit – sat; read – read; leave – left; go – went; have – had; buy – bought; see – saw; get – got
Начальная и прошедшая форма: take – took (брать – брал); sit – sat (сидеть – сидел); read – read (читать – читал); leave – left (уходить – ушёл); go – went (идти – пошёл); have – had (иметь – имел); buy – bought (покупать – купил); see – saw (видеть – видел); get – got (получать – получил).
Take – took; sit – sat; read – read; leave – left; go – went; have – had; buy – bought; see – saw; get – got.
Взять – взял; сидеть – сидел; читать – читал; уйти – ушёл; идти – пошёл; иметь – имел; покупать – купил; видеть – видел; получать – получил.
2 a) 96 Look at the pictures and listen. Use the pictures to help you understand. Is Professor Moriarty telling Sherlock Holmes the truth?
2а) Посмотрите на картинки и послушайте. Используйте картинки, чтобы понять текст. Говорит ли профессор Мориарти Шерлоку Холмсу правду?
— This is what I did yesterday, Holmes. I'm telling the truth.
— Вот что я делал вчера, Холмс. Я говорю правду.
In the morning I took a taxi to Hyde Park. I sat on the grass in the park and read a magazine. I left the park at a quarter to 12 and went to Piccadilly Circus by underground. I had lunch in an Italian restaurant. In the afternoon I bought some new shoes. In the evening I saw a play. I got back to my hotel at half past 10.
Утром я взял такси до Гайд-парка. Я сидел на траве в парке и читал журнал. Без четверти двенадцать я вышел из парка и на метро поехал на Пикадилли Серкус. Я пообедал в итальянском ресторане. Днём я купил новые туфли. Вечером я посмотрел спектакль. В отель я вернулся в половине одиннадцатого.
Professor Moriarty
Профессор Мориарти
— No, Moriarty. Your statement isn’t true. It’s full of lies.
— Нет, Мориарти. Твоё заявление неправдиво. Оно полно лжи.
b) 96 Listen again. Make notes of all the differences between Moriarty’s statement and the pictures.
2б) Послушайте ещё раз. Запишите все расхождения между рассказом Мориарти и картинками.
1 by bus not by taxi
1) на автобусе, а не на такси
Reading and speaking
Чтение и говорение
3 Read Moriarty's statement in exercise 2. Imagine you are the professor. Speak about your day.
3. Прочитайте рассказ Мориарти из упражнения 2. Представьте, что вы профессор. Расскажите о своём дне.
Grammar spot
Минутка грамматики
Past simple (Irregular verbs)
Past Simple (неправильные глаголы)
I took a taxi to Hyde Park.
Я взял такси до Гайд-парка.
I sat on the grass and read a magazine.
Я сидел на траве и читал журнал.
Language guide p105
Справочник по грамматике, с. 105
4 a) What did Professor Moriarty do yesterday? Write true statements. Use these words:
4а) Что делал профессор Мориарти вчера? Напишите правдивые утверждения, используя эти слова:
took; sat; read; left; had; went; saw; bought; got
Глаголы: took; sat; read; left; had; went; saw; bought; got.
a bus; a newspaper; on a bench; by taxi; at a quarter past twelve; at twelve o'clock; a film; a Chinese restaurant; a new shirt
Подсказки: автобус; газета; скамейка; на такси; в четверть первого; в двенадцать часов; фильм; китайский ресторан; новая рубашка.
In the morning he took a bus to ...
Утром он взял автобус до …
b) Now listen and check.
4б) Теперь послушайте и проверьте.
In the morning he took a bus to Hyde Park. He sat on a bench in the park and read a newspaper. He left the park at a quarter past 12 and went to Piccadilly Circus by taxi. He had lunch in a Chinese restaurant. In the afternoon he bought a new shirt. In the evening he saw a film. He got back to his hotel at 12 o'clock.
Утром он взял автобус до Гайд-парка. В парке он сидел на скамейке и читал газету. Без четверти двенадцать он вышел из парка и на такси поехал на Пикадилли Серкус. Он пообедал в китайском ресторане. Днём он купил новую рубашку. Вечером он посмотрел фильм. В отель он вернулся в 12 часов.
5 a) 98 Listen to Sherlock Holmes and Professor Moriarty.
5а) Послушайте разговор Шерлока Холмса и профессора Мориарти.
Holmes Did you take a taxi to Hyde Park?
Холмс: Ты ехал на такси до Гайд-парка?
Moriarty Yes, I did.
Мориарти: Да, ехал.
Holmes No, you didn't take a taxi. You took a bus.
Холмс: Нет, ты ехал не на такси, а на автобусе.
HOLMES Did you take a taxi to Hyde Park?
ХОЛМС: Ты ехал на такси до Гайд-парка?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, ехал.
HOLMES No, you didn’t take a taxi. You took a bus. And did you sit on the grass in the park?
ХОЛМС: Нет, ты не ехал на такси, ты ехал на автобусе. А ты сидел на траве в парке?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, сидел.
HOLMES No, you didn’t sit on the grass. You sat on a bench. And did you read a magazine?
ХОЛМС: Нет, ты не сидел на траве, ты сидел на скамейке. А ты читал журнал?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, читал.
HOLMES No, you didn’t read a magazine. You read a newspaper. And did you leave the park at a quarter to 12?
ХОЛМС: Нет, ты читал не журнал, а газету. А ты вышел из парка без четверти двенадцать?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, вышел.
HOLMES No, you didn’t leave the park at a quarter to 12. You left the park at a quarter past 12. And did you go to Piccadilly Circus by underground?
ХОЛМС: Нет, ты вышел из парка не без четверти двенадцать, а в четверть первого. А ты поехал на Пикадилли Серкус на метро?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, поехал.
HOLMES No, you didn’t go to Piccadilly Circus by underground. You went by taxi. And did you have lunch in an Italian restaurant?
ХОЛМС: Нет, ты поехал не на метро, а на такси. А ты обедал в итальянском ресторане?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, обедал.
HOLMES No, you didn’t have lunch in an Italian restaurant. You had lunch in a Chinese restaurant. And did you buy some new shoes?
ХОЛМС: Нет, ты обедал в китайском ресторане, а не в итальянском. А ты купил новые туфли?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, купил.
HOLMES No, you didn’t buy new shoes. You bought a new shirt. And did you see a play?
ХОЛМС: Нет, ты купил не туфли, а новую рубашку. А ты смотрел спектакль?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, смотрел.
HOLMES No, you didn’t see a play. You saw a film. And did you get back to the hotel at half past ten?
ХОЛМС: Нет, ты смотрел не спектакль, а фильм. А ты вернулся в отель в половине одиннадцатого?
MORIARTY Yes, I did.
МОРИАРТИ: Да, вернулся.
HOLMES No, you didn’t get back to the hotel at half past ten. You got back at twelve o’clock.
ХОЛМС: Нет, ты вернулся в отель не в половине одиннадцатого, а в 12 часов.
b) Work with a classmate. Play Holmes and Moriarty. Ask and answer.
5б) Работайте в паре с одноклассником. Разыграйте роли Холмса и Мориарти. Задавайте вопросы и отвечайте.
— Did you take a taxi to Hyde Park?
— Ты ехал на такси до Гайд-парка?
— No, you didn't...
— Нет, ты не…
6 Play Holmes and speak about Moriarty's day. Begin with the following:
6. Разыграйте роль Холмса и расскажите о дне Мориарти. Начните так:
— Professor Moriarty's statement is full of lies. In the morning he didn't take a taxi to Hyde Park. He took a bus. ...
— Заявление профессора Мориарти полно лжи. Утром он не ехал на такси до Гайд-парка. Он ехал на автобусе. …
7 a) How many of these things did you do last weekend? Write a list. Don't show your classmates.
7а) Сколько из этих дел вы делали в прошлые выходные? Составьте список и не показывайте его одноклассникам.
I had a shower.
Я принимал душ.
I played computer games.
Я играл в компьютерные игры.
I sat in the park.
Я сидел в парке.
I watched TV.
Я смотрел телевизор.
I read a magazine.
Я читал журнал.
I bought sweets.
Я покупал сладости.
I listened to music.
Я слушал музыку.
I got up late.
Я встал поздно.
I took a bus.
Я ехал на автобусе.
I cycled to a friend's house.
Я ездил на велосипеде к другу домой.
I went swimming.
Я ходил плавать.
I saw a film.
Я смотрел фильм.
I phoned a friend.
Я звонил другу.
b) Work with two or three classmates. Ask questions with Did you ... ? Answer with Yes, I did. / No, I didn't.
7б) Работайте с двумя-тремя одноклассниками. Задавайте вопросы с Did you …? Отвечайте Yes, I did / No, I didn’t.
— buy sweets?
— Ты покупал сладости?
— No, I didn't.
— Нет, не покупал.
8 99 The song ‘Last Summer’ p143
8. Песня «Last Summer», с. 143
Last summer we (1) went to the mountains
Прошлым летом мы (1) ездили в горы
and then we (2) took the fast train to Rome.
а потом (2) сели на скорый поезд до Рима.
Last summer we (3) travelled to Paris
Прошлым летом мы (3) ездили в Париж
and then we (4) cycled all the way home.
а потом (4) всю дорогу домой ехали на велосипедах.
Now it is winter.
Сейчас зима.
The sky is cold and grey.
Небо холодное и серое.
But I remember last summer,
Но я помню прошлое лето,
I had fun every day.
каждый день мне было весело.
Last summer we (5) listened to music
Прошлым летом мы (5) слушали музыку
and then we (6) swam in the sea.
а потом (6) плавали в море.
Last summer we (7) danced on the beach.
Прошлым летом мы (7) танцевали на пляже.
Last summer, oh yes, we (8) were free.
Прошлым летом, да, мы (8) были свободны.
Last summer we (9) sang songs together
Прошлым летом мы (9) вместе пели песни
and then we (10) played volleyball in the park.
а потом (10) играли в волейбол в парке.
Last summer we (11) camped on the beach,
Прошлым летом мы (11) ставили палатки на пляже,
Last summer we (12) counted the stars in the dark.
Прошлым летом мы (12) считали звёзды в темноте.
Check your English
Проверьте свой английский
9 Complete the sentences with the past simple of the verbs in brackets.
9. Вставьте глаголы в скобках в форму Past Simple.
1 (go)
1 (go) — ходить, идти
1 A Did you go swimming last weekend?
1 А: Ты ходил плавать в прошлые выходные?
В No, I didn’t go swimming. I went to the cinema.
Б: Нет, плавать не ходил. Я ходил в кино.
2 A Did you read a newspaper yesterday?
2 А: Ты вчера читал газету?
В No, I didn’t read a newspaper. I read a book.
Б: Нет, газету не читал. Я читал книгу.
3 A Did you get up late last Saturday?
3 А: Ты встал поздно в прошлую субботу?
В No, I didn’t get up late. I got up very early.
Б: Нет, я встал не поздно. Я встал очень рано.
10 Now work with a classmate. Make other dialogues with:
10. Теперь работайте с одноклассником. Составьте другие диалоги с глаголами:
have/had; buy/bought; take/took; watch/watched; listen/listened
иметь/имел; покупать/купил; брать/взял; смотреть/смотрел; слушать/слушал