ГДЗ Комарова 11 класс, страница 60–61
Страница посвящена путешествиям: тест о транспорте и жилье и чтение брошюры о пешеходных экскурсиях по Лондону. Ученики тренируют понимание текста, поиск нужной информации и лексику по теме путешествий.
Вводная часть: цели урока, тест о путешествиях и текст-брошюра о пешеходных экскурсиях по Лондону
5 Holidays with a difference!
5 Каникулы с отличием!
Skills aims
Цели навыков
Listening for main ideas in a long interview
Понимание главной мысли в длинном интервью на слух
Expressing opinions politely: suggesting tentative ideas
Вежливое выражение мнения: предложение осторожных идей
Reading short texts for gist and details
Чтение коротких текстов на общее понимание и детали
Writing a formal letter/email to practise linking, formal register usage and organizing and expanding ideas
Написание официального письма или e-mail: связки, официальный стиль, развитие идей
Dive in!
Включайтесь!
A How much do you know about travel and transport? Do this quiz and find out.
A Сколько вы знаете о путешествиях и транспорте? Пройдите этот тест и узнайте.
1 Which word best completes this sentence? The plane is the safest way to....
1 Какое слово лучше всего завершит предложение? Самолёт — самый безопасный способ ...
a journey
a journey — поездка
b travel
b travel — путешествие вообще
c trip
c trip — поездка, короткое путешествие
d voyage
d voyage — морское или космическое путешествие
2 Which is the odd one out?
2 Какое слово лишнее?
a bed and breakfast
a bed and breakfast — ночлег с завтраком
b guesthouse
b guesthouse — гостевой дом
c five-star hotel
c five-star hotel — пятизвёздочный отель
d resort
d resort — курорт
3 During peak hour traffic, you are likely to get stuck in a traffic ....
3 В час пик вы, скорее всего, застрянете в ... пробке
a jam
a jam — пробка
b line
b line — линия, очередь
c queue
c queue — очередь
d block
d block — блок, квартал
4 Which word or phrase is not connected with plane travel?
4 Какое слово или выражение не связано с перелётом на самолёте?
a boarding pass
a boarding pass — посадочный талон
b checking in
b checking in — регистрация
c jet lag
c jet lag — смена часовых поясов, джетлаг
d driver
d driver — водитель
Check your drawers on page 183.
Проверьте себя на странице 183.
Reading
Чтение
B Skim the text. What type of text is it?
B Бегло просмотрите текст. Что это за текст?
1 an advertisement
1 реклама
2 a brochure
2 брошюра
3 an article
3 статья
Unified state exam
Единый государственный экзамен
Steps to success
Шаги к успеху
When a text has many sections, read it very quickly.
Если в тексте много разделов, читайте его очень быстро.
Skim it to find out what type of text it is.
Просмотрите его, чтобы понять, какой это тип текста.
Scan the different sections to locate the specific information you need.
Просмотрите разные разделы, чтобы найти нужную конкретную информацию.
C Match paragraphs 1-4 of the brochure with subtitles A-E. There is one extra subtitle you don’t need to use.
C Сопоставьте абзацы 1–4 брошюры с подзаголовками A–E. Один подзаголовок лишний.
A London Murders B
A Лондонские убийства
Harry's London
Лондон Гарри
C Spies of London
C Шпионы Лондона
D Royal London
D Королевский Лондон
E Ghosts of London
E Призраки Лондона
D Scan the text. Where do you find information about:
D Просмотрите текст. Где вы найдёте информацию о:
1 tour guides?
1 гидах экскурсий?
2 cost?
2 стоимости?
3 what you will see and hear on each tour?
3 том, что вы увидите и услышите на каждой экскурсии?
4 comments from customers?
4 отзывах клиентов?
About us
О нас
Are you visiting London any time soon? Don’t miss one of our walks. Samuel Pepys and Charles Dickens both liked nothing better than strolling around London to take in the sights and smells of the city. On our guided walks, we give you the chance to see as much of London as possible. Our walks will take you off the beaten track and show you places that are not on the tourist trail. Our guides are all knowledgeable professionals, who will astonish and entertain you with interesting facts about the city and its history. Our tours are an experience you will never forget.
Собираетесь в Лондон в ближайшее время? Не пропустите одну из наших прогулок. Сэмюэл Пипс и Чарльз Диккенс любили гулять по Лондону, наслаждаясь его видами и запахами. На наших пешеходных экскурсиях вы увидите как можно больше Лондона. Мы поведём вас по местам вне проторенных туристических маршрутов. Наши гиды — знающие профессионалы, которые удивят и развлекут вас интересными фактами о городе и его истории. Наши туры — это впечатления, которые вы никогда не забудете.
Our tours
Наши туры
1
1
5.00 pm Fridays and Sundays
По пятницам и воскресеньям в 17:00
Harry Potter isn’t just for kids. There are very real places behind the stories. On this walk you will visit many of them.
Гарри Поттер — не только для детей. За историями стоят реальные места, и на этой прогулке вы посетите многие из них.
What is an Invisibility Cloak or a Philosopher’s Stone? Where is the entrance door to The Ministry of Magic? By the end of this fantastic walk, Angela will have answered these questions and lots more. She will also enlighten you about all the legends, superstitions, and tales of ghosts and giants found in the series and take you to the locations where the movies were shot.
Что такое мантия-невидимка или Философский камень? Где вход в Министерство магии? К концу этой увлекательной прогулки Анджела ответит на эти вопросы и многие другие. Она также расскажет о легендах, суевериях и историях о призраках и великанах из серии и отведёт вас к локациям, где снимали фильмы.
Guide: Angela Peterson
Гид: Анджела Питерсон
2
2
7.00 pm Wednesdays and Saturdays
По средам и субботам в 19:00
On this tour you are going to experience one of the most frightening nights of your life. The stones, the drama and the scenery will transport you to another time. You will visit dark backstreets and narrow alleyways and hear terrifying ghost stories. But be warned: stick close to the group, as you never know what could be lurking in the streets after dark. Bring a friend. After this tour, you will be too scared to make your way back to your hotel alone!
В этом туре вы пережьёте одну из самых страшных ночей в своей жизни. Камни, драма и декорации перенесут вас в другое время. Вы пройдёте тёмными переулками и узкими проходами и услышите жуткие истории о призраках. Но будьте осторожны: держитесь группы, ведь после наступления темноты никогда не знаешь, что может таиться на улицах. Возьмите с собой друга. После этого тура вы будете слишком напуганы, чтобы самостоятельно добраться до отеля!
Guide: Greg Jones
Гид: Грег Джонс
3
3
3.30 pm Tuesdays and Saturdays
По вторникам и субботам в 15:30
Ever wondered what inspired Ian Fleming's James Bond books? On this walk you will find out about the world of secret agents and double agents. You will explore the secret world of MI5 and MI6. You will also hear real stories of Cold War London, visit places where spy world exchanges took place and where many mysterious meetings were held. By the end of this walk, you will have experienced for yourself what went on in London during the Cold War.
Вам когда-нибудь было интересно, что вдохновило Яна Флеминга на книги о Джеймсе Бонде? На этой прогулке вы узнаете о мире секретных агентов и двойных агентов. Вы изучите тайный мир MI5 и MI6. Также вы услышите реальные истории холодной войны в Лондоне и посетите места, где проходили обмены шпионами и много таинственных встреч. К концу прогулки вы сами почувствуете, что происходило в Лондоне во время холодной войны.
Guide: Tom Sims
Гид: Том Симс
4
4
4.00 pm Thursdays and Sundays
По четвергам и воскресеньям в 16:00
Enjoy being scared? If so, you're going to love the London Murders tour. On this spine-chilling walk, our guide will take you to all the grim places in London where horrific crimes took place. You will see where murderers like Jack the Ripper and the notorious Dr Crippen hung out and searched for their unsuspecting victims. Hear their stories, but beware. These crimes may have taken place in the past, but the terrifying atmosphere is still very much alive!
Любите острые ощущения? Тогда тур «Лондонские убийства» для вас. На этой леденящей душу прогулке наш гид проведёт вас по мрачным местам Лондона, где совершались ужасные преступления. Вы увидите, где такие убийцы, как Джек-потрошитель и печально известный доктор Криппен, скрывались и выбирали свои ничего не подозревающие жертвы. Слушайте их истории, но будьте осторожны: эти преступления могли произойти в прошлом, но атмосфера ужаса всё ещё очень жива!
Guide: George Macdonald
Гид: Джордж Макдональд
'The Ghost tour of London was truly magnificent. The next time I’m in London I will be doing it again!’ Sam Peters
«Призрачный тур по Лондону был просто великолепен. В следующий раз, приехав в Лондон, я пройду его снова!» — Сэм Питерс
‘Anyone who does the Spies of London lour is going to ham about a side of London they never knew existed.’ Annie Duncan
«Тот, кто пройдёт тур «Шпионы Лондона», узнает о такой стороне Лондона, о существовании которой никогда не подозревал». — Энни Дункан
Price of our tours
Стоимость наших туров
Adults: 5 pounds
Взрослые: 5 фунтов
Children (under 16): 3 pounds
Дети (до 16 лет): 3 фунта
Senior citizens: 3 pounds
Пенсионеры: 3 фунта
Groups of four or more: 3.50 pounds for adults and 2 pounds for children
Группы из четырёх и более человек: 3,50 фунта для взрослых и 2 фунта для детей
Walking Tours of London
Пешеходные экскурсии по Лондону
Email: WIL@tours.com
Эл. почта: WIL@tours.com
Phone: 020 7767 8790
Телефон: 020 7767 8790
Fax: 020 7767 8791
Факс: 020 7767 8791
www.walkingtourslondon.com
www.walkingtourslondon.com
E Read the text and choose the best answer (A, B, C or D).
E Прочитайте текст и выберите лучший ответ (A, B, C или D).
1 What is not true about the guides?
1 Что неверно о гидах?
A They are all from London and know the city well.
A Все они из Лондона и хорошо знают город.
B Their tours are full of surprises.
B Их туры полны сюрпризов.
C They know a lot about the history of London.
C Они много знают об истории Лондона.
D They will take you on unusual routes.
D Они поведут вас необычными маршрутами.
2 How much will it cost for two adults and two children to go on a tour?
2 Сколько будет стоить экскурсия для двух взрослых и двух детей?
A 11 pounds
A 11 фунтов
B 12 pounds
B 12 фунтов
C 16 pounds
C 16 фунтов
D 20 pounds
D 20 фунтов
3 Which tours have been influenced by novels?
3 На какие туры повлияли романы?
A 1 and 2
A 1 и 2
B 1 and 4
B 1 и 4
C 1 and 3
C 1 и 3
D 2 and 4
D 2 и 4
4 Why should you go on the Ghost tour with someone else?
4 Почему стоит пойти на тур «Призраки» с кем-то ещё?
A It is more enjoyable with company.
A С компанией интереснее.
B There is a special offer for two people.
B Есть специальное предложение для двоих.
C so that you have someone to go home with
C чтобы было с кем вернуться домой
D to have someone to talk to
D чтобы было с кем поговорить
5 Which places will you not see on the London Murders tour?
5 Каких мест вы не увидите на туре «Лондонские убийства»?
A where the murderers spent their time
A где проводили время убийцы
B where the murderers lived
B где жили убийцы
C where the murderers found their victims
C где убийцы находили свои жертвы
D where the police found the victims
D где полиция находила жертв
6 What did Charles Dickens like to do?
6 Что любил делать Чарльз Диккенс?
A go for walks with Samuel Pepys
A гулять с Сэмюэлем Пипсом
B visit London when he could
B приезжать в Лондон, когда мог
C go sightseeing around London
C осматривать достопримечательности Лондона
D walk around London in a relaxed way
D неспешно гулять по Лондону
7 What does the Harry's London tour offer?
7 Что предлагает тур «Лондон Гарри»?
A a tour of the studio where the film was shot
A экскурсию по студии, где снимали фильм
B an opportunity to ask lots of questions
B возможность задать много вопросов
C stories for kids
C истории для детей
D a visit to the places mentioned in the books
D посещение мест, упомянутых в книгах
8 Who is Annie Duncan?
8 Кто такая Энни Дункан?
A a tour guide
A гид
B a character from history
B персонаж из истории
C a tour organizer
C организатор туров
D a satisfied customer
D довольный клиент
Words in context
Слова в контексте
F Match the words and expressions in bold in the text with a definition.
F Сопоставьте выделенные в тексте слова и выражения с определениями.
1 extremely frightening
1 крайне пугающий
2 hiding in a suspicious way
2 затаившийся, подозрительно скрывающийся
3 not much visited by tourists
3 мало посещаемый туристами
4 dark and depressing
4 мрачный, угнетающий
5 gave the
5 gave the (фраза обрывается в скане)
6 stories
6 рассказы, истории
7 return
7 возвращаться
8 inform
8 сообщать, информировать
Quick chat!
Быстрый разговор!
Which of these tours would you like to go on? Why?
Какой из этих туров вы бы хотели пройти? Почему?
Выберите правильный ответ (a–d) в тесте о путешествиях и транспорте.
Подсказка. Подумайте, какое слово по смыслу не подходит к остальным.
Ответ1 b
1 b
2 d
2 d
3 a
3 a
4 d
4 d
Бегло просмотрите текст и определите его тип: реклама, брошюра или статья.
Подсказка. Просмотрите текст быстро, не вчитываясь в детали.
Ответ2 — брошюра
ЕГЭ (единый государственный экзамен)
Как добиться успеха
Если в тексте много разделов, его читают очень быстро.
Бегло просмотрите текст, чтобы понять его тип.
Просмотрите разделы, чтобы найти нужную конкретную информацию.
Сопоставьте абзацы 1–4 брошюры с подзаголовками A–E. Один подзаголовок лишний.
Подсказка. Найдите ключевые слова в каждом абзаце и сравните с подзаголовками.
Ответ1 — B (Harry's London)
2 E
2 E
3 C
3 C
4 A
4 A
Просмотрите текст и найдите, в каком разделе находится информация о гидах, стоимости, программе экскурсий и отзывах клиентов.
Подсказка. Ищите нужную информацию по заголовкам разделов брошюры.
www.walkingtourslondon.com
www.walkingtourslondon.com
1 In the About us section at the beginning.
1 — в разделе «О нас» в начале.
2 In the Price of our tours section at the end.
2 — в конце, в разделе «Цены на наши туры».
3 In the Our tours section.
3 — в разделе «Наши туры».
4 At the end before the Price of our tours section.
4 — в конце, перед разделом «Цены на наши туры».
Прочитайте текст и выберите правильный ответ (A, B, C или D) на вопросы 1–8.
Подсказка. Найдите в тексте факт, который подтверждает один из вариантов, и отбросьте остальные.
A 11 pounds
A 11 фунтов
B 12 pounds
B 12 фунтов
C 16 pounds
C 16 фунтов
D 20 pounds
D 20 фунтов
1 A
1 A
2 A
2 A
3 C
3 C
4 C
4 C
5 B
5 B
6 D
6 D
7 D
7 D
8 D
8 D
Сопоставьте выделенные в тексте слова и выражения с их определениями.
Подсказка. Найдите каждое выражение в тексте и подберите значение по контексту.
Ответ1 spine-chilling
1 spine-chilling — леденящий душу
2 lurking
2 lurking — затаившийся
3 off-the-beaten-track
3 off-the-beaten-track — малоизвестный, вне туристических маршрутов
4 grim
4 grim — мрачный
5 inspired
5 inspired — вдохновлённый
6 tales
6 tales — рассказы, сказки
7 make your way back
7 make your way back — вернуться
8 enlighten
8 enlighten — просвещать, рассказывать
Быстрый разговор!
Какой из этих туров вы бы хотели пройти? Объясните, почему.
Подсказка. Назовите один-два тура и объясните выбор, опираясь на свои интересы.
Варианты ответаВариант 1
I would like to go on the Harry's London tour.
Я хотел бы отправиться на экскурсию «Лондон Гарри».
I like Harry Potter books and films very much.
Мне очень нравятся книги и фильмы про Гарри Поттера.
I want to see the real places from the stories.
Я хочу увидеть настоящие места из этих историй.
Also, the walk starts at 5 pm, so it is a good time for me.
Кроме того, прогулка начинается в 5 часов вечера, так что время мне подходит.
I think it will be fun and interesting.
Думаю, это будет весело и интересно.
Вариант 2
I would love to go on the Spies of London tour.
Я бы с удовольствием отправился на экскурсию «Шпионы Лондона».
First of all, I am interested in the world of secret agents, and I have read some James Bond books.
Во-первых, меня интересует мир тайных агентов, и я читал несколько книг о Джеймсе Бонде.
On this walk you can learn about MI5 and MI6 and hear real stories about Cold War London.
Во время этой прогулки можно узнать о МИ-5 и МИ-6 и услышать реальные истории о Лондоне времён холодной войны.
I would also like to visit the places where spies met in secret.
Ещё мне хотелось бы посетить места, где шпионы тайно встречались.
I prefer this tour to the scary ones, because I don't enjoy horror stories much.
Эта экскурсия мне нравится больше, чем страшные, потому что я не очень люблю истории ужасов.
I am sure it would be an experience I would never forget.
Уверен, это стало бы впечатлением, которое я никогда не забуду.
Словарик страницы
| guesthouse | гостевой дом |
| jet lag | смена часовых поясов, джетлаг |
| guided walk | пешеходная экскурсия с гидом |
| off the beaten track | вдали от проторенных туристических маршрутов |
| stroll | неспешная прогулка |
| spine-chilling | леденящий душу |
| lurking | затаившийся, скрывающийся |
| senior citizens | пенсионеры |
Unit 5 Каникулы с отличием!: другие страницы
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.