ГДЗ Комарова 11 класс, страница 63
Страница посвящена путешествиям: вариантам размещения (отели, апартаменты, кемпинги, хостелы) и видам транспорта. Ученики повторяют лексику и готовят монолог о транспорте.
Страница учебника: словарь, задания A–F и устный монолог (без ответов в исходнике)
Подсказка. Сначала изучите лексику, затем подбирайте слова по смыслу и выполняйте задания по порядку.
Vocabulary
Лексика
Sights
Достопримечательности
A Think of an example of each of these sights in any country around the world.
A. Придумайте пример каждой из этих достопримечательностей в любой стране мира.
1 ancient ruins / archaeological site
1. древние руины / археологический объект
2 castle
2. замок
3 street / square
3. улица / площадь
4 monument
4. памятник
5 museum
5. музей
6 palace
6. дворец
Accommodation
Размещение
B Complete with words or phrases from the boxes.
B. Дополните словами или фразами из рамок.
a hotels
a. Отели
double
double (двухместный)
en suite
en suite (с отдельной ванной комнатой)
guests
guests (гости)
luxury
luxury (класса люкс)
room
room (номер)
stay
stay (остановиться)
Deciding where to (1) stay when on holiday is not always easy. It depends on personal preference and of course on what you can afford. By far the most expensive accommodation is a (2) luxury hotel or a five star hotel. The price of a hotel (3) room will also depend on whether it is a (4) double room or single room, whether it has an (5) en suite or whether you will need to share the bathroom with other (6) guests.
Выбрать, где остановиться в отпуске, не всегда легко. Это зависит от личных предпочтений и, конечно, от того, что вы можете себе позволить. Самым дорогим жильём является отель класса люкс или пятизвёздочный отель. Стоимость номера зависит от того, одноместный он или двухместный, есть ли в нём отдельная ванная комната и придётся ли делить ванную с другими гостями.
b Apartments
b. Апартаменты
alone
alone (в одиночку)
in
in (внутри, дома)
out
out (вне дома)
self -catering
self-catering (с собственной кухней, с самообслуживанием)
You will find that (1) self-catering apartments are a good option if you're not travelling (2) alone. They come equipped with kitchens, which means you can save money by cooking and eating (3) in rather than eating (4) out in restaurants.
Вы убедитесь, что апартаменты с собственной кухней – хороший вариант, если вы путешествуете не в одиночку. В них есть кухни, поэтому можно экономить, готовя и ужиная дома, а не питаясь в ресторанах.
c Other alternatives
c. Другие варианты
bed
bed (ночлег)
book - campsite
book – campsite (бронировать – кемпинг)
rates
rates (тарифы)
tent
tent (палатка)
visiting - youth hostel
visiting – youth hostel (посещать – молодёжный хостел)
If you don't mind roughing it, then staying in a (1) tent on a (2) campsite is a good option. Of course, this is not an option if you're (3) visiting a city. The cheapest accommodation in a city is usually a (4) youth hostel, but they offer very few services. You will also need to take a sleeping bag. It may be better to pay a little extra and (5) book a room in a guesthouse. They are more personal and offer (6) bed and breakfast at lower (7) rates than hotels.
Если вы не против походных условий, хорошим вариантом будет палатка на кемпинге. Конечно, это не подойдёт, если вы приехали в город. Самое дешёвое жильё в городе обычно – молодёжный хостел, но там предлагают очень мало услуг, и понадобится спальный мешок. Возможно, лучше доплатить немного и забронировать номер в гостевом доме. Там более домашняя обстановка и ночлег с завтраком по более низким ценам, чем в отелях.
Travel and transport
Путешествия и транспорт
C Which means of transport are private and which are public? Add some more to the list.
C. Какие виды транспорта являются личными, а какие общественными? Добавьте в список ещё несколько.
bike / bicycle
велосипед
motorbike
мотоцикл
taxi / cab
такси
the Underground
метро
coach
междугородний автобус
sailing boat
парусная лодка
ferry / ship
паром / корабль
yacht
яхта
D Which means of transport can you:
D. Каким видом транспорта можно:
E Match a word from each list to make as many compound nouns as you can.
E. Соедините слово из каждого списка, чтобы получить как можно больше составных существительных.
bike
bike (велосипед)
bus
bus (автобус)
camp
camp (кемпинг, лагерь)
foreign
foreign (зарубежный)
guided
guided (с гидом)
hotel
hotel (отель)
motor
motor (мото-)
private
private (личный)
public
public (общественный)
railway
railway (железнодорожный)
train
train (поезд)
walking
walking (пешеходный)
youth
youth (молодёжный)
bike
bike (велосипед)
country
country (страна)
helmet
helmet (шлем)
hostel
hostel (хостел)
ride
ride (поездка)
room
room (номер)
site
site (площадка)
station
station (вокзал, станция)
stop
stop (остановка)
ticket
ticket (билет)
tour
tour (экскурсия, тур)
transport
transport (транспорт)
F Choose the correct option.
F. Выберите правильный вариант.
1 This year we’re going abroad country.
1. В этом году мы едем за границу (выберите: abroad или country).
2 You've just missed the bus.
2. Вы только что опоздали на автобус.
3 Paris has a lot of sights to see. You'll spend your whole trip sightseeing.
3. В Париже много достопримечательностей, и вы проведёте всю поездку, осматривая их.
4 Last year, we went on holiday abroad. We went to Morocco. This year we're spending our holiday at home.
4. В прошлом году мы ездили отдыхать за границу, в Марокко. В этом году проводим отпуск дома.
5 Did you come here on foot or by bus?
5. Вы пришли сюда пешком или на автобусе?
6 Yesterday my sister set off on her trip around the world.
6. Вчера моя сестра отправилась в путешествие вокруг света.
Your voice
Ваше мнение
Give a 2-minute talk on transport.
Подготовьте 2-минутное выступление о транспорте.
Remember to say:
Не забудьте рассказать:
which means of public transport is popular where you live
какой вид общественного транспорта популярен там, где вы живёте
how you usually get around
как вы обычно передвигаетесь
what your favourite / least favourite means of transport is and why
какой вид транспорта вам нравится больше всего и меньше всего и почему
which means of transport you think is the safest and why
какой вид транспорта, по-вашему, самый безопасный и почему
Назовите пример каждой достопримечательности в любой стране мира
Подсказка. Выберите известные места в разных странах и городах, включая свою страну.
Варианты ответаВариант 1
1 ancient ruins – the Colosseum in Rome, Italy
1 древние руины – Колизей в Риме, Италия
2 castle – Neuschwanstein Castle in Germany
2 замок – замок Нойшванштайн в Германии
3 street / square – Red Square in Moscow, Russia
3 улица / площадь – Красная площадь в Москве, Россия
4 monument – the Statue of Liberty in New York, the USA
4 памятник – Статуя Свободы в Нью-Йорке, США
5 museum – the Louvre in Paris, France
5 музей – Лувр в Париже, Франция
6 palace – the Winter Palace in Saint Petersburg, Russia
6 дворец – Зимний дворец в Санкт-Петербурге, Россия
Вариант 2
1 Ancient ruins: Machu Picchu in Peru is an amazing archaeological site high in the mountains.
1 Древние руины: Мачу-Пикчу в Перу — удивительный археологический памятник высоко в горах.
2 Castle: Edinburgh Castle in Scotland stands on a big rock above the city.
2 Замок: Эдинбургский замок в Шотландии стоит на большой скале над городом.
3 Street / square: St Mark’s Square in Venice, Italy, is famous for its pigeons and cafés.
3 Улица / площадь: площадь Святого Марка в Венеции, Италия, известна своими голубями и кафе.
4 Monument: the Great Sphinx in Giza, Egypt, is one of the oldest monuments in the world.
4 Памятник: Большой сфинкс в Гизе, Египет, — один из самых древних памятников в мире.
5 Museum: the British Museum in London has collections from all over the world, and entry is free.
5 Музей: Британский музей в Лондоне хранит коллекции со всего мира, и вход бесплатный.
6 Palace: the Palace of Versailles near Paris, France, was the home of French kings.
6 Дворец: Версальский дворец близ Парижа, Франция, был домом французских королей.
Дополните текст словами или фразами из рамок: отели, апартаменты, другие варианты размещения
Подсказка. Читайте весь текст, выбирая слово по смыслу и по сочетаемости с соседними словами.
Ответa Hotels
a. Отели
1 stay
1. stay (остановиться)
2 luxury
2. luxury (класса люкс)
3 room
3. room (номер)
4 double
4. double (двухместный)
5 en suite
5. en suite (с отдельной ванной комнатой)
6 guests
6. guests (гости)
b Apartments
b. Апартаменты
1 self-catering
1. self-catering (с собственной кухней)
2 alone
2. alone (в одиночку)
3 in
3. in (дома, внутри)
4 out
4. out (вне дома, в ресторане)
с Other alternatives
c. Другие варианты
1 tent
1. tent (палатка)
2 campsite
2. campsite (кемпинг)
3 visiting
3. visiting (посещаете)
4 youth hostel
4. youth hostel (молодёжный хостел)
5 book
5. book (бронировать)
6 bed
6. bed (ночлег)
7 rates
7. rates (тарифы)
Путешествия и транспорт
Распределите виды транспорта на общественные и личные и добавьте свои примеры
Подсказка. Спросите себя: может ли любой человек пользоваться этим видом транспорта за плату или он принадлежит одному владельцу.
ОтветОбщественный (public):
- subway
метрополитен (subway)
- trolleybus
троллейбус
- plane
самолёт
- helicopter
вертолёт
- monorail
монорельс
Личный (private):
- scooter
скутер
- personal jet
личный самолёт
- skateboard
скейтборд
- rollerblade
роликовые коньки
Другие виды транспорта:
- electric scooter
электросамокат
- hoverboard
гироскутер
- cable car
фуникулёр
- rickshaw
рикша
- electric unicycle
моноколесо
- hot air balloon
воздушный шар
- segway
сигвей
- snowmobile
снегоход
- submarine
подводная лодка
- horse and carriage
конная повозка
- dog sled
собачья упряжка
Public
Общественный
taxi/cab
такси
the Underground
метро
coach
междугородний автобус
ferry/ship
паром / теплоход
Private
Личный
bike/bicycle
велосипед
motorbike
мотоцикл
sailing boat
парусная лодка
yacht
яхта
More means of transport
Другие виды транспорта
bus
автобус
car
легковой автомобиль
train
поезд
tram
трамвай
lorry/truck
грузовик / фура
van
фургон
etc
и т. д.
Соедините глаголы с видами транспорта, которыми можно воспользоваться
Подсказка. Вспомните устойчивые сочетания: drive a car, catch a bus, get on/off a train, ride a bike, sail a yacht.
Ответвести (drive) – легковой автомобиль (такси, междугородний автобус, автобус, фургон)
catch – a taxi/cab, a bus, a train, a tram
поймать (catch) – такси, автобус, поезд, трамвай
get on/off – a ship/ferry, a coach, a bus, a train, the Underground
садиться / выходить (get on/off) – корабль, паром, междугородний автобус, автобус, поезд, метро
ride – a bike, a motorbike
ездить (ride) – велосипед, мотоцикл
get in/out of – a taxi/cab, a car
садиться / выходить (get in/out of) – такси, легковой автомобиль
sail – a ship, a boat, a yacht
плыть (sail) – корабль, лодка, яхта
Соберите как можно больше составных существительных из слов двух списков
Подсказка. Сочетайте слова из разных столбцов и проверяйте, что получилось осмысленное существительное.
Ответпоездка на велосипеде (bike ride), велосипедный шлем (bike helmet)
поездка на автобусе (bus ride), автобусная остановка (bus stop), автобусная экскурсия (bus tour), билет на автобус (bus ticket)
campsite
кемпинг (campsite)
foreign country
зарубежная страна (foreign country)
guided tour
экскурсия с гидом (guided tour)
hotel room
гостиничный номер (hotel room)
motorbike
мотоцикл (motorbike)
private transport
личный транспорт (private transport)
public transport
общественный транспорт (public transport)
railway station
железнодорожный вокзал (railway station)
train ticket (билет на поезд), train station
walking tour
пешеходная экскурсия (walking tour)
youth hostel
молодёжный хостел (youth hostel)
Выберите правильный вариант в каждом предложении
Подсказка. Обратите внимание на предлоги и на время глагола: прошедшее время в шестом предложении.
Ответ1 abroad
1. за границу
2 missed
2. опоздали
3. sights – достопримечательности; sightseeing – осмотр достопримечательностей
4 on; to; spending
4. проводим (on; to; spending)
5 on; by
5. on; by
6 set off
6. отправилась (set off)
Ваше мнение
Подготовьте 2-минутный монолог о транспорте по пунктам из учебника
Подсказка. Говорите о своём городе, привычках и любимых видах транспорта, используйте короткие понятные фразы.
Варианты ответаВариант 1
Hello! Today I want to talk about transport.
Здравствуйте! Сегодня я хочу рассказать о транспорте.
Where I live, the bus is the most popular means of public transport.
Там, где я живу, автобус — самый популярный вид общественного транспорта.
Some people also take the tram or a taxi.
Некоторые также ездят на трамвае или на такси.
I usually get to school by bus. It takes twenty minutes.
Обычно я добираюсь до школы на автобусе. Это занимает двадцать минут.
At the weekend I often go by bike or on foot.
По выходным я часто езжу на велосипеде или хожу пешком.
My favourite means of transport is the bike. It is fun and it is good for my health.
Мой любимый вид транспорта — велосипед. Это весело и полезно для здоровья.
My least favourite is the coach. Long trips by coach are boring and tiring.
Мой нелюбимый вид транспорта — междугородний автобус. Долгие поездки на нём скучные и утомительные.
I think the plane is the safest means of transport because it has strict rules and good pilots.
Я думаю, что самолёт — самый безопасный вид транспорта, потому что там строгие правила и хорошие пилоты.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!
Вариант 2
Good morning, everyone! I'd like to give you a short talk about transport.
Доброе утро всем! Я хочу рассказать вам о транспорте.
Where I live, buses and minibuses are the most popular means of public transport, because they go almost everywhere and the tickets are cheap. In big cities, the Underground is also very popular.
Там, где я живу, самые популярные виды общественного транспорта — автобусы и маршрутки, потому что они ходят почти везде, а билеты недорогие. В больших городах также очень популярно метро.
I usually get around by bus, but if I'm not in a hurry, I like walking. When the weather is good, I ride my bike to meet my friends.
Обычно я передвигаюсь на автобусе, но если я не спешу, мне нравится ходить пешком. Когда хорошая погода, я езжу к друзьям на велосипеде.
My favourite means of transport is the train. You can look out of the window, read a book or chat with your family, and you never get stuck in traffic.
Мой любимый вид транспорта — поезд. Можно смотреть в окно, читать книгу или болтать с семьёй, и никогда не стоишь в пробках.
My least favourite is the bus in rush hour. It is usually crowded, hot and noisy, and sometimes it is late, so I can miss an important lesson.
Мой нелюбимый вид транспорта — автобус в час пик. Обычно в нём тесно, жарко и шумно, а иногда он опаздывает, и я могу пропустить важный урок.
As for safety, I think the plane is the safest means of transport. Pilots are well trained, planes are checked very carefully, and there are strict safety rules.
Что касается безопасности, я думаю, что самолёт — самый безопасный вид транспорта. Пилоты хорошо обучены, самолёты очень тщательно проверяют, и существуют строгие правила безопасности.
In my opinion, we should use public transport more often because it is cheaper and better for the environment.
По-моему, нам следует чаще пользоваться общественным транспортом, потому что он дешевле и лучше для окружающей среды.
That's all I wanted to say. Thank you for listening!
Это всё, что я хотел сказать. Спасибо за внимание!
Словарик страницы
| accommodation | размещение, жильё |
| self-catering apartment | апартаменты с собственной кухней |
| campsite | кемпинг |
| youth hostel | молодёжный хостел |
| guesthouse | гостевой дом |
| rates | тарифы, цены |
| guided tour | экскурсия с гидом |
| public transport | общественный транспорт |
Unit 5 Каникулы с отличием!: другие страницы
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.