ГДЗ Комарова 11 класс, страница 138–139
Ученики слушают интервью о загадочных исчезновениях и читают газетные статьи о пропавших людях и яхте «Зак III». Затем они выполняют задания на детали, выбор ответа и новые слова.
Вступление к разделу, цели урока и тексты заданий
11 Vanished without a trace!
Бесследно исчезли!
Skills aims
Цели урока по навыкам:
Listening to an interview for gist and details
Понимание основного содержания и деталей интервью на слух
Asking for clarification: expressing agreement
Уточнение информации: выражение согласия
Reading long texts for specific information and details
Чтение длинных текстов с поиском конкретной информации и деталей
Writing a story to practise describing characters' reactions and feelings: adding drama through the use of adjectives and direct speech
Написание рассказа: описание реакций и чувств героев, создание драматизма с помощью прилагательных и прямой речи
Dive in!
Погрузитесь!
A 40 These people have mysteriously disappeared. Copy the fact files in your notebook. Then listen and complete them.
A 40. Эти люди таинственным образом исчезли. Перепишите файлы фактов в тетрадь, затем послушайте и заполните их.
1
1
Name: The crew the Mary Celeste
Имя: экипаж «Мэри Селеста»
Year of disappearance:
Год исчезновения:
Where last seen:
Где видели в последний раз:
2
2
Name: Amelia Earhart
Имя: Амелия Эрхарт
Year of disappearance:
Год исчезновения:
Where last seen:
Где видели в последний раз:
3 Name: Lord Lucan
3. Имя: лорд Лукан
Year of disappearance:
Год исчезновения:
Where last seen:
Где видели в последний раз:
Текст аудирования:
1
1
In 1872 the Mary Celeste set sail from New York, commanded by Captain Briggs. On board were the crew, Briggs’ family and 1,701 barrels of alcohol. A few months later, the ship was found floating near Gibraltar, with nobody aboard. Their disappearance has never been explained.
В 1872 году «Мэри Селеста» вышла из Нью-Йорка под командованием капитана Бриггса. На борту были экипаж, семья Бриггса и 1 701 бочка спирта. Через несколько месяцев судно нашли дрейфующим близ Гибралтара, без единого человека на борту. Причина их исчезновения так и не выяснена.
2
2
In July 1937 the American pilot Amelia Earhart-the first woman to fly across the Atlantic Ocean, took off from Lae in New Guinea. It was the next part of her record-breaking round the world trip. A few hours later, however, Earhart and her plane had disappeared forever.
В июле 1937 года американская летчица Амелия Эрхарт, первая женщина, перелетевшая через Атлантический океан, взлетела из Лаэ в Новой Гвинее. Это был очередной этап её рекордного кругосветного перелёта. Однако через несколько часов Эрхарт и её самолёт исчезли навсегда.
3
3
The seventh Earl of Lucan - known as Lucky Lord Lucan, has never been seen since the night of November 7th, 1974. On the night that Lucan disappeared, someone broke into Lady Lucan’s house and murdered the family nanny. Later that night, a nervous Lucan visited a friend’s house in Uckfield, Sussex. He left early the next morning. Lucan was the police’s chief suspect for murder, but despite a huge search they have never been able to find him.
Седьмой граф Лукан, известный как «Везучий лорд Лукан», не появлялся с ночи 7 ноября 1974 года. В ту ночь кто-то проник в дом леди Лукан и убил няню детей. Позже той же ночью нервный Лукан зашёл в дом друга в Акфилде, графство Сассекс. Рано утром он уехал. Лукан был главным подозреваемым полиции в убийстве, но, несмотря на масштабные поиски, его так и не нашли.
Reading
Чтение
B You are going to read about two more mysterious disappearances. Read the newspaper articles quickly, then copy the fact files and complete them.
B. Вы прочтёте ещё о двух загадочных исчезновениях. Быстро прочитайте газетные статьи, затем перепишите файлы фактов и заполните их.
Unfired state exam
Задание в формате экзамена
Steps to success
Шаги к успеху
You have to find evidence in the text to support your answer. If you cannot find evidence for your choice, it is probably wrong.
Ответ нужно подтверждать фрагментом текста. Если вы не можете найти подтверждение для своего выбора, скорее всего, он неверен.
Kidnap ruled out on ghost yacht
Похищение исключено для «призрачной яхты»
Police investigating the case of the Australian ghost yacht. Zak III say they do not believe the crew were kidnapped.
Полиция расследует дело австралийской «призрачной яхты» «Зак III». Полицейские не верят, что экипаж был похищен.
The disappearance of Bob Hatton (56). Peter Dunstable (69) and his brother Jim (63) has baffled police since April 2007. They said goodbye to friends at the Last Coast port of Airlie Beach and were planning to sail to Townsville. They never got there. Their empty boat was found off the Australian coast and when police went on board, they expected to find a murder scene. Instead, they found a scene of eerie calm.
Исчезновение Боба Хаттона (56 лет), Питера Данстейбла (69) и его брата Джима (63) ставит полицию в тупик с апреля 2007 года. Они попрощались с друзьями в порту Эрли-Бич на побережье и собирались отплыть в Таунсвилл, но туда не добрались. Пустую лодку нашли у австралийского побережья. Когда полиция поднялась на борт, она ожидала увидеть место убийства, но увидела картину жуткого спокойствия.
The abandoned boat was neat and tidy. The men’s clothes were folded on their beds. The table was laid for dinner. They can’t have been planning to go anywhere because a laptop was being recharged and there was a cup of coffee next to it. It must have been just another normal day on board when tragedy struck. But what kind of tragedy?
Брошенная лодка была чистой и аккуратной. Одежда мужчин была сложена на их койках. Стол был накрыт к ужину. Похоже, они не собирались никуда уходить: ноутбук заряжался, а рядом стояла чашка кофе. Видимо, это был обычный день на борту, когда случилась беда. Но какая именно?
‘There were no signs that anyone had boarded the vessel,’ said a police spokesman. They must have fallen overboard and drowned.’ But Jean Gregory, Hatton's niece, doesn't accept the police’s view of things. ‘It just doesn’t add up,’ argues Miss Gregory, 'They were experienced sailors. They can't have fallen over... not all three of them!'
«На борт никто не поднимался», — сказал представитель полиции. — «Должно быть, они упали за борт и утонули». Но племянница Хаттона Джин Грегори не согласна с версией полиции. «Это не сходится, — говорит мисс Грегори. — Они были опытными моряками. Не могли же они все трое упасть за борт!»
The police say there may have been a sudden storm that knocked the crew off, but Gregory doesn't believe that theory either. They couldn't have been in any immediate danger,’ she says, "because their lifejackets were still folded up in the cabin.' Some think pirates may have boarded the ship and kidnapped the crew. There's no evidence to support such a theory,’ said the police spokesman. 'Perhaps it is simply that they should have been more careful.'
Полиция говорит, что внезапный шторм мог сбросить экипаж за борт, но Грегори не верит и в эту версию. «Им не грозила непосредственная опасность, — говорит она, — ведь их спасательные жилеты так и лежали сложенными в каюте». Некоторые думают, что на судно могли напасть пираты и похитить экипаж. «Никаких доказательств такой версии нет, — сказал представитель полиции. — Возможно, им просто следовало быть осторожнее».
FACT FILE 1
ФАЙЛ ФАКТОВ 1
Name(s):
Имя(на):
Year of disappearance:
Год исчезновения:
Where last seen:
Где видели в последний раз:
Farmer’s discovery could solve 40-year-old mystery
Находка фермера может разгадать 40-летнюю тайну
A parachute unearthed by a farmer's tractor last week could be a clue to one of the worlds great unsolved crimes.
Парашют, который на прошлой неделе выкопал трактор фермера, может стать ключом к одной из величайших нераскрытых загадок.
In 1972, a man calling himself Dan Cooper boarded Flight 305 in Portland. Once in the air, he passed a note to the flight attendant which read, ‘I have a bomb. You are being hijacked’. Cooper forced the pilot to land in Seattle. Once on the ground, he demanded $200,000 and four parachutes. The authorities agreed to his demands. Cooper let the passengers go and the plane took off again.
В 1972 году мужчина, назвавшийся Дэном Купером, сел на рейс 305 в Портленде. Поднявшись в воздух, он передал стюардессе записку, в которой говорилось: «У меня бомба. Вы захвачены». Купер заставил пилота приземлиться в Сиэтле. На земле он потребовал 200 000 долларов и четыре парашюта. Власти выполнили его требования. Купер отпустил пассажиров, и самолёт снова взлетел.
Shortly after take off, Cooper asked the pilot to keep flying south, towards Mexico. When they were flying somewhere over the state of Washington, he made the flight attendant go to the flight deck with the pilots, that was the last time he was ever seen. Despite flying through the middle of a storm. Cooper opened the back door of the plane and jumped out. Of course, he took the ransom with him. A huge police search was carried out and investigations lasted for years afterwards, but Cooper - or whoever he was had disappeared without a trace. Until now.
Вскоре после взлёта Купер попросил пилота лететь на юг, к Мексике. Когда самолёт пролетал над штатом Вашингтон, он отправил стюардессу в кабину пилотов — это был последний раз, когда её видели. Несмотря на грозу, Купер открыл заднюю дверь самолёта и выпрыгнул. Конечно, он забрал с собой выкуп. Полиция проводила масштабные поиски, расследование длилось годами, но Купер — или тот, кем он был, — исчез без следа. До сих пор.
Police are examining the parachute, but haven't yet decided if it is Cooper's. But even if investigators do decide it's his, the mystery still remains: is he dead or alive? Some say that Cooper couldn't possibly have survived such a jump through a thunderstorm. Others say he can't have died, because his body ought to have been found. It never was.
Полиция изучает парашют, но пока не решила, принадлежал ли он Куперу. Даже если следователи придут к такому выводу, остаётся загадка: жив он или мёртв? Одни считают, что Купер не смог бы пережить такой прыжок через грозу. Другие говорят, что он не мог погибнуть, ведь его тело должны были найти. Его так и не нашли.
Over the years there have been countless theories about who Cooper was. The police have a suspect list with over 1.000 names. Perhaps the farmer's discovery will help to solve the mystery.
За эти годы выдвигалось множество версий о том, кем был Купер. В списке подозреваемых у полиции более тысячи имён. Возможно, находка фермера поможет раскрыть тайну.
FACT FILE 2
ФАЙЛ ФАКТОВ 2
Name(s);
Имя(на):
Year of disappearance:
Год исчезновения:
Where last seen:
Где видели в последний раз:
C Now choose the best answer (А, В, C or D).
C. Теперь выберите лучший ответ (A, B, C или D).
1 Zak III was found floating at sea.
1. «Зак III» нашли дрейфующей в море.
A on its way to Airlie Beach.
A. направлявшаяся в Эрли-Бич
В sailing round the coast of Australia.
B. плывущей вдоль побережья Австралии
C in Townsville.
C. в Таунсвилле
D floating at sea.
D. дрейфующей в море
2 When they got on the yacht, the police were surprised because everything looked normal.
2. Когда полиция поднялась на яхту, их удивило, что всё выглядело нормально.
A it was in a terrible mess.
A. на яхте царил ужасный беспорядок
В everything looked normal.
B. всё выглядело нормально
C it looked like a murder scene.
C. это выглядело как место убийства
D there were no clothes.
D. не было одежды
3 What were the crow probably about to do before they disappeared?
3. Чем, вероятно, собирались заняться мужчины до исчезновения?
A cat
A. cat — кошка
В swim
B. swim — плавать
C sleep
C. sleep — спать
D send an email
D. send an email — отправить электронное письмо
4 According to Jean Gregory, the lifejackets prove that there wasn't a storm.
4. По словам Джин Грегори, спасательные жилеты доказывают, что шторма не было.
A the men were experienced sailors.
A. мужчины были опытными моряками
В there wasn't a storm.
B. шторма не было
C the men were kidnapped.
C. мужчин похитили
D the men fell overboard.
D. мужчины упали за борт
5 Who saw Cooper jump?
5. Кто видел, как Купер прыгнул?
A the pilots
A. пилоты
В the flight attendant
B. стюардесса
C no one
C. никто
D the passengers
D. пассажиры
6 Some people think Cooper didn't survive because of the weather.
6. Некоторые думают, что Купер не выжил из-за погоды.
A he forgot his parachute.
A. он забыл свой парашют
В of the weather.
B. из-за погоды
C he was never seen again.
C. его больше никогда не видели
D his parachute didn't open.
D. его парашют не раскрылся
7 Some people believe that Cooper survived because his body was never found.
7. Некоторые считают, что Купер выжил, потому что его тело так и не нашли.
A his parachute has been found.
A. его парашют нашли
В his body was never found.
B. его тело так и не нашли
C all the money disappeared.
C. все деньги исчезли
D he has been seen in Mexico.
D. его видели в Мексике
Words in context
Слова в контексте
D Match the words in bold in the articles with a definition.
D. Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом в статьях, с определениями.
1 confused
1. сбитый с толку
2 looking closely at something
2. внимательно изучающий что-либо
3 left empty
3. брошенный, оставленный пустым
4 make sense
4. иметь смысл, складываться
5 strange and spooky
5. странный и жуткий
6 over the side of a ship
6. за бортом корабля
7 people who solve a crime
7. люди, которые раскрывают преступления
8 proof
8. доказательство
9 money paid to kidnappers
9. деньги, уплачиваемые похитителям
Quick chat
Быстрый разговор
How would you explain the mysteries you have just heard and read about?
Как бы вы объяснили тайны, о которых только что слушали и читали?
Прослушайте интервью и заполните файлы фактов: год исчезновения и место, где видели пропавших в последний раз
Подсказка. Записывайте годы и названия мест, как только их услышите
Ответ1
Year of disappearance: 1872
Год исчезновения: 1872
Where last seen: New York
Где видели в последний раз: Нью-Йорк
2
Year of disappearance: 1937
Год исчезновения: 1937
Где видели в последний раз: Лаэ (Папуа — Новая Гвинея)
3
Year of disappearance: 1974
Год исчезновения: 1974
Where last seen: a friend’s house in Uckfield, Sussex
Где видели в последний раз: дом друга в Акфилде, Сассекс
Чтение
Быстро прочитайте статьи и заполните файлы фактов: имена, годы и место, где видели в последний раз
Подсказка. Ищите в тексте годы, имена и названия мест по ключевым словам
ОтветFact file 1
Файл фактов 1
Names: Bob Hatton, Peter Dunstable and his brother Jim
Имена: Боб Хаттон, Питер Данстейбл и его брат Джим
Year of disappearance: 2007
Год исчезновения: 2007
Where last seen: Airlie Beach
Где видели в последний раз: Эрли-Бич
Fact file 2
Файл фактов 2
Name: Dan Cooper
Имя: Дэн Купер
Year of disappearance: 1972
Год исчезновения: 1972
Where last seen: on a plane somewhere over Washington State
Где видели в последний раз: на борту самолёта над штатом Вашингтон
Прочитайте статьи и выберите правильный ответ: A, B, C или D
Подсказка. Ищите подтверждение своего выбора в тексте; если его нет, вариант, скорее всего, неверный
Ответ1 D
1 D
2 B
2 B
3 A
3 A
4 B
4 B
5 C
5 C
6 B
6 B
7 B
7 B
Найдите в статьях слова, выделенные жирным, и сопоставьте их с определениями
Подсказка. Смотрите на контекст предложения, где стоит слово
Ответ1 baffled
1 — сбит с толку
2 examining
2 — исследовать
3 abandoned
3 — брошенный
4 add up
4 — складываться, иметь смысл
5 eerie
5 — жуткий, мрачный
6 overboard
6 — за бортом
7 investigators
7 — следователи
8 evidence
8 — улики
9 ransom
9 — выкуп
Быстрый ответ
Объясните своими словами тайны, о которых вы только что прочитали и услышали.
Подсказка. Выберите одну из историй и выскажите собственную версию, используя слова вроде may, might, could.
Варианты ответаВариант 1
I think the Mary Celeste crew left the ship because they were afraid.
Я думаю, что экипаж «Марии Селесты» покинул корабль, потому что испугался.
Maybe the ship had a problem, so they got into a small boat.
Может быть, с кораблём была проблема, и они сели в маленькую лодку.
Amelia Earhart can't have found the island. Her plane must have run out of fuel.
Амелия Эрхарт не могла найти остров. У её самолёта, должно быть, закончилось топливо.
Lord Lucan might have left England with a friend's help.
Лорд Лукан мог уехать из Англии с помощью друга.
The men from the yacht Zak III must have fallen into the sea in bad weather.
Люди с яхты «Зак III», должно быть, упали в море из-за плохой погоды.
But I don't know the truth. These mysteries are very interesting!
Но я не знаю правды. Эти тайны очень интересны!
Вариант 2
In my opinion, each mystery may have a simple explanation.
По-моему, у каждой тайны может быть простое объяснение.
The Mary Celeste crew might have left the ship in a hurry because they thought it was going to explode. The barrels of alcohol could have been dangerous.
Экипаж «Марии Селесты», возможно, поспешно покинул корабль, решив, что он взорвётся. Бочки со спиртом могли быть опасны.
Amelia Earhart must have been lost over the Pacific Ocean. She can't have landed safely, because nobody ever found her plane.
Амелия Эрхарт, должно быть, заблудилась над Тихим океаном. Она не могла благополучно приземлиться, ведь её самолёт так и не нашли.
As for Lord Lucan, he could have escaped abroad because he was afraid of the police. Rich friends might have helped him hide.
Что касается лорда Лукана, он мог сбежать за границу, потому что боялся полиции. Богатые друзья могли помочь ему спрятаться.
The Zak III crew can't have been kidnapped, because the boat was tidy. I think a sudden wave could have thrown them into the water, although their lifejackets were in the cabin.
Экипаж «Зак III» не мог быть похищен, ведь лодка была в порядке. Думаю, внезапная волна могла сбросить их в воду, хотя спасательные жилеты лежали в каюте.
D. B. Cooper may have died during the jump, because it was dark and cold. The parachute found by the farmer could be a clue.
Д. Б. Купер мог погибнуть при прыжке, потому что было темно и холодно. Парашют, найденный фермером, может быть уликой.
Of course, we can't be sure, and that is why these stories are so famous.
Конечно, мы не можем быть уверены, и именно поэтому эти истории так известны.
Словарик страницы
| mysteriously | таинственным образом |
| disappearance | исчезновение |
| abandoned | брошенный, покинутый |
| eerie | жуткий, мрачный |
| evidence | улика, доказательство |
| ransom | выкуп |
| overboard | за борт |
| hijack | захватывать (самолёт) силой |
Unit 11 Бесследно исчезли!: другие страницы
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.