ГДЗ Комарова 10 класс, страница 104–105
Страница 104–105 учебника Комаровой для 10 класса посвящена советам и неформальному письму. Ученики читают письма Конни и Кэти о проблемах с родителями, учатся давать советы и пишут ответ другу.
Письмо Конни, ответ Кэти и задания по советам и письму Энди
Writing: an informal letter
Письмо: неформальное письмо
A Do you ever give or ask for advice? Why / Why not?
Вы когда-нибудь даёте советы или просите их? Почему да, почему нет?
B Kathy has received a letter from pen-friend Connie who writes
Кэти получила письмо от подруги по переписке Конни.
I’m having problems with my parents. All the girls my age at school go out on a Friday or Saturday night They go to other friends’ houses or to the cinema. My parents won’t let me go anywhere. Why don’t they trust me? They must have seen the other kids going out! What can I do to make them trust me?
У меня проблемы с родителями. Все девочки моего возраста в школе ходят гулять в пятницу или субботу вечером: к подругам домой или в кино. Родители никуда меня не отпускают. Почему они мне не доверяют? Наверняка они видели, как другие ребята гуляют! Что я могу сделать, чтобы они мне доверяли?
As for my other news, i bought some great
Что касается других новостей: в прошлое воскресенье я купила отличную одежду.
clothes last Sunday.
(продолжение предыдущей строки)
What is her problem?
В чём её проблема?
What advice would you give your ideas with the class?
Какой совет ты бы дал Конни? Обсудите свои идеи в классе.
Read Kathy's reply. Is her similar to yours?
Прочитай ответ Кэти. Похож ли её совет на твой?
London May, I'T-1
Лондон, май (дата в заголовке письма)
Dear Connie,
Дорогая Конни,
Thank you for your letter, i was so happy to get it
Спасибо за письмо, я была так рада его получить.
in your letter you write about your family problem and ask me for advice, well, the reason your parents won’t let you go out at night could be because they worry about you. this is understandable, after all. they love you.
В письме ты рассказываешь о проблеме в семье и просишь совета. Думаю, родители не разрешают тебе гулять по вечерам потому, что беспокоятся о тебе. Это понятно, ведь они любят тебя.
But there are some things you can do to change their minds, why don’t you invite a few of your friends to your house one evening? When your parents meet them, they might let you go out with them on another night. You should also talk to your parents – together you can find a solution that you will all be happy with.
Но есть кое-что, что ты можешь сделать, чтобы изменить их мнение. Почему бы тебе как-нибудь вечером не пригласить нескольких друзей к себе домой? Когда родители познакомятся с ними, они, возможно, разрешат тебе гулять с ними в другой вечер. Тебе также стоит поговорить с родителями: вместе вы сможете найти решение, которое всех устроит.
Anyway, if you buy new clothes, things aren't so bad! What have you bought this time? i bet it’s something for your coming birthday party. isn't it? could you send me the picture?
Кстати, если ты покупаешь новую одежду, то всё не так уж плохо! Что ты купила на этот раз? Уверена, это что-то для предстоящей вечеринки по случаю дня рождения. Правда? Не могла бы ты прислать мне фото?
Best wishes.
С наилучшими пожеланиями.
C Read Kathy's reply. Is her advice to Connie similar to yours?
C Прочитай ответ Кэти. Похож ли её совет Конни на твой?
D Look at Kathy's letter. Which of the expressions in the Language chunks box does she use to give advice?
D Посмотри на письмо Кэти. Какие выражения из Языкового блока она использует, чтобы дать совет?
Finding ideas
Поиск идей
E You have received a letter from your English-speaking pen-friend Andy who writes:
E Ты получила письмо от англоговорящего друга по переписке Энди, который пишет:
Learn about psychology
Узнай о психологии
Multiple Intelligences
Множественный интеллект
Read the ideas for advice. Which two ideas are not suitable? Add some advice of your own.
Прочитай идеи советов. Какие две не подходят? Добавь свои советы.
1 Parents want you to do well at school so that you’ll be successful.
1 Родители хотят, чтобы ты хорошо учился в школе и добился успеха.
2 Don't study anymore: spend time on having fun instead.
2 Не учись больше: лучше проводи время, развлекаясь.
3 A physical or fun activity will help relieve stress.
3 Физическая или весёлая активность поможет снять стресс.
4 You'll be able to work better if you feel relaxed.
4 Ты сможешь работать лучше, если будешь чувствовать себя расслабленно.
5 Got angry and say you'll run away from home.
5 Разозлись и скажи, что убежишь из дома.
6 Agree to finish your homework before doing something for fun.
6 Соглашайся сначала закончить домашнее задание, а потом заниматься тем, что приносит удовольствие.
7 Ask for a chance to show that you can do well at school and do things you enjoy.
7 Попроси дать тебе шанс показать, что ты можешь хорошо учиться и заниматься тем, что тебе нравится.
F In pairs, describe your hobbies and your parents' attitude to them. Have you got a problem similar to Andy’s?
F В парах расскажите о своих увлечениях и о том, как к ним относятся родители. Есть ли у вас похожая на Энди проблема?
G Now brainstorm ideas for questions to ask your friend about the book. Continue the list:
G Теперь придумайте вопросы, которые можно задать другу о книге. Продолжите список:
Planning and writing
Планирование и письмо
H Write a letter to Andy. In your letter
H Напиши письмо Энди. В письме:
• answer his questions
• ответь на его вопросы
• ask 3 questions about the book
• задай 3 вопроса о книге
Даёшь ли ты советы или просишь их? Почему да, почему нет?
Подсказка. Ответь о себе: вспомни пример, когда ты спрашивал совета или помогал другу.
Варианты ответаВариант 1
Yes, I do. I often ask my mum for advice.
Да, это так. Я часто прошу совета у мамы.
She knows a lot and she always helps me.
Она многое знает и всегда мне помогает.
I also give advice to my friends.
Я также даю советы своим друзьям.
I like to help them when they have problems.
Мне нравится помогать им, когда у них проблемы.
Вариант 2
Yes, I do. When I can't decide something, I ask my parents or my older sister for advice.
Да. Когда я не могу что-то решить, я прошу совета у родителей или старшей сестры.
They have more experience than me, so their ideas are usually useful.
У них больше опыта, чем у меня, поэтому их идеи обычно полезны.
I also give advice to my friends, for example, when they have problems at school.
Я также даю советы друзьям, например, когда у них проблемы в школе.
I think you should always listen to other people, but you should make the final decision yourself.
Я считаю, что нужно всегда слушать других людей, но окончательное решение надо принимать самому.
В чём проблема Конни и какой совет ты дал бы ей?
Подсказка. Сначала коротко опиши проблему своими словами, затем дай совет.
ОтветConnie's problem is that she feels her parents don't trust her and won't let her go out with friends on weekends like other kids her age.
Проблема Конни в том, что она считает, будто родители ей не доверяют и не разрешают гулять с друзьями по выходным, как другим девочкам её возраста.
Advice for Connie:
Совет для Конни:
Connie, it might help to have an open conversation with your parents. Let them know how you feel and express your desire for more freedom. Try to understand their concerns too. Show responsibility by keeping them informed about your plans, and maybe suggest a trial period where you can earn their trust gradually. Communication is key, and showing maturity can go a long way in gaining their confidence.
Конни, возможно, поможет откровенный разговор с родителями. Расскажи им, что ты чувствуешь, и скажи, что хочешь большей свободы. Постарайся понять и их опасения. Прояви ответственность: сообщай им о своих планах и, возможно, предложи испытательный срок, в течение которого ты сможешь постепенно завоевать их доверие. Общение – ключ, а зрелость поведения во многом помогает завоевать доверие.
Connie’s parents won’t let her go out in the 1 evenings.
Родители Конни не разрешают ей выходить по вечерам.
Похож ли совет Кэти на твой?
Подсказка. Сравни свой совет с советом Кэти: что совпадает, а что нет.
Варианты ответаВариант 1
Yes, Kathy's advice is similar to mine.
Да, совет Кэти похож на мой.
I think Connie's parents worry about her.
Я думаю, родители Конни переживают за неё.
Kathy says Connie should invite her friends home.
Кэти говорит, что Конни стоит пригласить друзей домой.
Then the parents can meet them.
Тогда родители смогут с ними познакомиться.
I would also tell Connie to talk to her parents.
Я бы тоже посоветовал(а) Конни поговорить с родителями.
It is good advice.
Это хороший совет.
Вариант 2
Yes, I think Kathy's advice is quite similar to mine.
Да, я думаю, совет Кэти довольно похож на мой.
Like Kathy, I believe that Connie's parents don't let her go out because they love her and worry about her.
Как и Кэти, я считаю, что родители не отпускают Конни гулять, потому что любят её и волнуются.
I agree that she should invite some friends to her house, so her parents can get to know them.
Я согласен(на), что ей стоит пригласить друзей к себе, чтобы родители с ними познакомились.
I would also advise Connie to be honest with her parents and promise to come home on time.
Я бы также посоветовал(а) Конни быть честной с родителями и пообещать вернуться вовремя.
In my opinion, trust takes time, so she should be patient.
По-моему, доверие требует времени, поэтому ей нужно быть терпеливой.
Какие выражения для совета использует Кэти?
Подсказка. Найди в письме фразы, которыми Кэти советует Конни что-то сделать.
Ответ1 But there are some things you can do to change their minds...
1 Но есть некоторые вещи, которые ты можешь сделать, чтобы изменить их мнение...
2 Why don’t you invite a few of your friends to your house one evening?
2 Почему бы тебе как-нибудь вечером не пригласить нескольких друзей к себе домой?
3 You should also talk to your parents – together you can find a solution that you will all be happy with.
3 Тебе также стоит поговорить с родителями: вместе вы сможете найти решение, которое всех устроит.
Какие две идеи не подходят? Добавь несколько своих советов.
Подсказка. Подумай, какие советы слишком крайние, например угрозы, и придумай спокойные и разумные советы.
ОтветIdeas 2 and 5 are not appropriate as they are I too extreme.
Идеи 2 и 5 не подходят, так как они слишком крайние.
Additional advice:
Дополнительный совет:
1 Communicate openly with your parents: Have a calm and honest conversation with your parents about your feelings. Share how their restrictions are affecting you emotionally and discuss the importance of having a balance between academic responsibilities and leisure activities.
1 Общайся открыто с родителями: спокойно и честно поговори с ними о своих чувствах. Расскажи, как их ограничения влияют на тебя эмоционально, и обсудите, насколько важно сохранять баланс между учёбой и досугом.
2 Demonstrate responsibility: Show your parents that you can manage your time effectively by completing your homework promptly. Assure them that you understand the importance of academic success while emphasizing the need for relaxation and hobbies to maintain a healthy balance.
2 Прояви ответственность: покажи родителям, что ты умеешь эффективно распоряжаться временем, быстро делая домашнее задание. Убеди их, что понимаешь важность успехов в учёбе, и подчеркни, что для здорового баланса нужны отдых и увлечения.
Опиши свои увлечения и отношение родителей к ним. Есть ли у тебя проблема, похожая на проблему Энди?
Подсказка. Работайте в парах: расскажи о своём хобби и о том, как к нему относятся родители.
Варианты ответаВариант 1
A: What are your hobbies?
A: Какие у тебя увлечения?
B: I like drawing and playing football. And you?
B: Я люблю рисовать и играть в футбол. А ты?
A: I like reading books and listening to music.
A: Я люблю читать книги и слушать музыку.
B: What do your parents think about your hobbies?
B: Что твои родители думают о твоих увлечениях?
A: They like reading, but they don't like loud music.
A: Они любят чтение, но не любят громкую музыку.
B: My parents like football, but they want me to study first.
B: Моим родителям нравится футбол, но они хотят, чтобы я сначала учился.
A: Do you have a problem like Andy's?
A: У тебя есть проблема, как у Энди?
B: Yes, a little. I often don't have enough time for my hobbies. What about you?
B: Да, немного. Мне часто не хватает времени на увлечения. А у тебя?
A: No, I don't. My parents let me do my hobbies after homework.
A: Нет. Родители разрешают мне заниматься увлечениями после уроков.
Вариант 2
A: Tell me about your hobbies, Max.
A: Расскажи о своих увлечениях, Макс.
B: I'm keen on photography and I play the guitar in a school band. How about you?
B: Я увлекаюсь фотографией и играю на гитаре в школьной группе. А ты?
A: I enjoy swimming and I'm learning to cook. I go to the pool twice a week.
A: Я люблю плавать и учусь готовить. Я хожу в бассейн два раза в неделю.
B: Do your parents support you?
B: Родители тебя поддерживают?
A: Yes, they do, but Mum says I must finish my homework first. Dad thinks cooking is a great idea.
A: Да, но мама говорит, что я должна сначала сделать уроки. Папа считает, что готовить — отличная идея.
B: My parents are not so happy. They say the guitar is too noisy and I spend too much time on it.
B: Мои родители не так довольны. Они говорят, что гитара слишком шумная и я трачу на неё много времени.
A: So you have a problem similar to Andy's!
A: Значит, у тебя проблема, похожая на проблему Энди!
B: Yes. I think I should talk to them and promise to study well. Then they may let me play more.
B: Да. Думаю, мне стоит поговорить с ними и пообещать хорошо учиться. Тогда они, возможно, разрешат мне играть больше.
A: That's good advice. Communication really helps.
A: Хороший совет. Общение действительно помогает.
Придумай вопросы, которые можно задать другу о книге, и продолжи список.
Подсказка. Задавай открытые вопросы, чтобы друг мог рассказать подробнее.
Варианты ответаВариант 1
4 Who is the main character?
4 Кто главный герой?
5 Where does the story take place?
5 Где происходит действие?
6 Is the book interesting?
6 Эта книга интересная?
7 Who wrote it?
7 Кто её написал?
8 How many pages are there in the book?
8 Сколько страниц в книге?
Вариант 2
4 Who is your favourite character in the book, and why?
4 Кто твой любимый герой в книге и почему?
5 Where and when does the story take place?
5 Где и когда происходит действие?
6 Have you read any other books by the same author?
6 Ты читал другие книги этого автора?
7 Would you recommend this book to me? Why?
7 Ты бы посоветовал мне эту книгу? Почему?
8 Is the ending happy or sad?
8 Конец счастливый или грустный?
Напишите Энди письмо. В письме ответьте на его вопросы и выполните остальные пункты задания.
Подсказка. Ответьте на каждый вопрос Энди, пишите в неформальном стиле и закончите письмо как в образце.
Варианты ответаВариант 1
Dear Andy,
Дорогой Энди,
Thank you for your letter. I was happy to get it.
Спасибо за твоё письмо. Я был рад его получить.
You have a problem with your parents and your homework. I think you should talk to them.
У тебя проблема с родителями и домашними заданиями. Я думаю, тебе стоит поговорить с ними.
Why don't you finish your homework first? Then you can do something for fun.
Почему бы тебе сначала не сделать домашнее задание? Потом ты сможешь заняться чем-нибудь весёлым.
You shouldn't get angry. It won't help.
Тебе не стоит злиться. Это не поможет.
You asked about my hobbies. I like playing the guitar and reading. My parents don't mind.
Ты спросил о моих увлечениях. Я люблю играть на гитаре и читать. Мои родители не против.
Now my questions about the book. What is it called? What is it about? Would you recommend it to me?
Теперь мои вопросы о книге. Как она называется? О чём она? Ты посоветуешь её мне?
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Dear Andy,
Дорогой Энди,
Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you!
Большое спасибо за письмо. Было здорово получить от тебя весточку!
I'm sorry you have a problem with your parents. They probably want you to do well at school, so they worry about your marks.
Мне жаль, что у тебя проблема с родителями. Наверное, они хотят, чтобы ты хорошо учился, поэтому переживают из-за твоих оценок.
My advice is to ask them for a chance to show that you can study well and enjoy your hobby too. You could agree to do your homework before you have fun.
Мой совет — попроси у них шанс показать, что ты можешь хорошо учиться и заниматься любимым делом. Ты мог бы договориться делать уроки до развлечений.
Also, a walk or sport will help you relax, and you'll work better after it. But don't say you'll run away from home, that's a bad idea!
Кроме того, прогулка или спорт помогут тебе расслабиться, и после этого ты будешь лучше работать. Но не говори, что убежишь из дома, это плохая идея!
You asked about my hobbies. I play the guitar and read a lot. My parents like it, but they say I should find time for school as well. I don't have a big problem, but I understand you.
Ты спрашивал о моих увлечениях. Я играю на гитаре и много читаю. Моим родителям это нравится, но они говорят, что я должен находить время и на учёбу. У меня нет большой проблемы, но я тебя понимаю.
Now I have some questions about the book you read. What is the title? Who is the author? Did you like the main character?
Теперь у меня есть вопросы о книге, которую ты прочитал. Как она называется? Кто автор? Тебе понравился главный герой?
Write soon and good luck with your parents!
Пиши скорее и удачи с родителями!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Словарик страницы
| advice | совет |
| trust | доверие, доверять |
| pen-friend | друг по переписке |
| relieve stress | снимать стресс |
| responsibility | ответственность |
| balance | баланс, равновесие |
| suggest | предлагать, советовать |
| gradually | постепенно |
Unit 8 Кто я такой: другие страницы
Страница 96–97Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 106–107Страница 108–109Страница 110–111
Комарова 10 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2016.