ГДЗ Forward 9 класс, страница 100–101
Страница посвящена музыке: тексту о телешоу «Голос» и певице Дине Гариповой. Здесь же ученики слушают интервью о британской рок-музыке и отвечают на вопросы по тексту и аудио.
Текст для чтения
Подсказка. Говорите о реальных группах и местах вашего города или региона и приводите примеры.
DIALOGUE OF CULTURES 1
Диалог культур 1
THE SOUNDS OF MUSIC
Звуки музыки
Glossary album reviews band/group/artist/singer/composer/vocalist composition judge/coach a hit influence join (a band) lyrics music magazines music industry piece of music record company record shop
Глоссарий: album reviews — рецензии на альбомы; band, group, artist, singer, composer, vocalist — группа, ансамбль, исполнитель, певец, композитор, вокалист; composition — композиция; judge/coach — судья, наставник; a hit — хит; influence — влияние; join (a band) — присоединиться к группе; lyrics — слова песни; music magazines — музыкальные журналы; music industry — музыкальная индустрия; piece of music — музыкальное произведение; record company — звукозаписывающая компания; record shop — магазин пластинок и дисков.
‘Galas' (‘The Voice') is a reality television singing contest. It is based on the reality singing show ‘The Voice of Holland’, which was originally created by the Dutch television producer, John de Mol. The Voice of Holland' started in September of 2010 and proved to be an instant success in the Netherlands. Many other countries have adapted the format. In Russia this reality talent show called ‘Galas' premiered in October of 2012 on the Russia’s Claimed One.
«Голос» (Golos, The Voice) — реалити-шоу-конкурс пения. Оно создано на основе голландского шоу The Voice of Holland, которое придумал голландский телепродюсер Джон де Мол. Голландская версия стартовала в сентябре 2010 года и сразу стала успешной в Нидерландах. Многие страны переняли этот формат. В России шоу «Голос» вышло в эфир в октябре 2012 года на «Первом канале».
The format of 'Golos' differs from a traditional talent show. Many of the contestants, but not all of them, are professional vocalists and represent a broad range of musical genres. 'Golos' consists of three phases: a blind audition, a battle phase and live performance shows.
Формат «Голоса» отличается от традиционного шоу талантов. Многие участники, но не все, — профессиональные вокалисты, и они исполняют музыку самых разных жанров. «Голос» состоит из трёх этапов: слепые прослушивания, баттлы и живые выступления в эфире.
Four judges-coaches, all noteworthy recording artists, choose teams of contestants through a blind audition process. They listen to the contestants in chairs facing opposite the stage to avoid seeing them. If a coach likes what they hear, they press a button to rotate their chairs to signify that they are interested in working with the contestant. If more than one coach presses their button, the contestant chooses the coach he or she wants to work with. Once the coaches have picked their team,
Четыре судьи-наставника, все известные записывающиеся исполнители, формируют команды участников через слепые прослушивания. Они слушают участников, сидя спиной к сцене, чтобы не видеть их. Если наставнику что-то понравилось, он нажимает кнопку, и его кресло поворачивается, показывая, что он хочет работать с этим участником. Если кнопки нажали несколько наставников, участник сам выбирает, с кем работать. Когда наставники набрали свои команды,
they pit them against each other in the so-called ‘Bailies’. The coaches select two of their own team members to sing the same song together in front of a studio audience. After the vocal duel the coach must choose only one to advance.
они устраивают дуэли между ними — так называемые «баттлы». Каждый наставник выбирает двух участников из своей команды, которые вместе поют одну песню перед публикой в студии. После вокальной дуэли наставник должен выбрать только одного, который пройдёт дальше.
After the Battle Round, each coach has six contestants for the ‘Knockouts’. In Knockouts' a pair of singers from each team sing a song of their choice, back to back. Again the coach must choose only one to advance. The three winners for each coach advance to the live shows. Finally, each coach will have his/her best contestant left standing to compete in the finals, singing an original song. At tliis stage only the public vote determines which contestant is the winner who receives the grand prize of a recording contract.
После этапа баттлов у каждого наставника остаётся шесть участников для «нокаутов». В «нокаутах» из каждой команды выступают пары певцов: каждый поёт песню на свой выбор, один за другим. Снова наставник выбирает только одного. Трое победителей от каждого наставника выходят в живые шоу. Наконец, у каждого наставника остаётся лучший участник, который борется за победу в финале и поёт собственную песню. На этом этапе только голосование зрителей определяет победителя, который получает главный приз — контракт на запись альбома.
1 Work in pairs. Look at the photos and answer the questions.
1 Работайте в парах. Посмотрите на фотографии и ответьте на вопросы.
• What do you know about the people and the event in the photos?
• Что вы знаете о людях и событии на фотографиях?
• Can you remember any of their hits?
• Вы помните какие-нибудь их хиты?
• Who is your favorite singer? What is your favorite band? What kind of songs do they sing?
• Кто ваш любимый певец? Какая ваша любимая группа? В каком стиле они поют?
2 Read the text and suggest the title for it. Read the statements - are they true, false or not stated?
2 Прочитайте текст и придумайте для него заголовок. Прочитайте утверждения: они верные, неверные или в тексте об этом не сказано?
1 'The Voice' show started in Holland.
1 Шоу «Голос» зародилось в Голландии.
2 'The Voice’ show was a great success in Denmark.
2 Шоу «Голос» имело огромный успех в Дании.
3 Russian 'Golos' is a traditional talent show.
3 Российский «Голос» — это традиционное шоу талантов.
4 Both professional singers and amateurs can take part in the contest.
4 В конкурсе могут участвовать и профессиональные певцы, и любители.
5 During the audition, coaches often choose the best-looking contestant.
5 На прослушиваниях наставники часто выбирают самого привлекательного участника.
6 In the finals each coach has only one contestant from his/her team.
6 В финале у каждого наставника остаётся только один участник из его команды.
7 In the finals both the coaches-judges and the public vote decide who wins.
7 В финале победителя определяют голоса и наставников-жюри, и зрителей.
3 Listen to the pieces of music and say how you feel about them. Use the adjectives and one of the expressions from the table below.
3 Послушайте музыкальные отрывки и скажите, что вы о них думаете. Используйте прилагательные и одно из выражений из таблицы ниже.
4 Read the text about Dina Garipova and write one short paragraph about her to be added to the first text. Place the paragraph appropriately.
4 Прочитайте текст о Дине Гариповой и напишите о ней один короткий абзац, чтобы добавить его к первому тексту. Поставьте абзац в подходящее место.
Dina Garipova was the winner in the first season of the Russian version of TV' talent show ‘Goins’. She is a Russian singer of Tatar descent. Dina was boom on 25 March 1991 into a family of doctors in Zelenodolsk, in the Republic of Tatarstan. Dina did not. follow in her parents’ footsteps: from the age of six, she w as obsessed with singing. Her singing aspirations did not stand in the way of her completing a distance-learning course in journalism at. Kazan State University.
Дина Гарипова победила в первом сезоне российской версии телешоу талантов «Голос». Она российская певица татарского происхождения. Дина родилась 25 марта 1991 года в семье врачей в Зеленодольске, в Республике Татарстан. Она не пошла по стопам родителей: с шести лет она была помешана на пении. Мечта о сцене не помешала ей закончить дистанционный курс журналистики в Казанском государственном университете.
Dina was already a popular singer in her hometown when she entered the first rounds of the ‘Golos’ show'. In 1999 Garipova won the all-Russian song competition Zhar- Ptitsa’. In 2005 she worn an
Дина уже была популярной певицей в родном городе, когда пришла на первые туры шоу «Голос». В 1999 году Гарипова выиграла всероссийский песенный конкурс «Жар-птица». В 2005 году она победила на международном конкурсе в Тарту, в Эстонии,
international competition in Tartu. Estonia, and in 2008 she joined up with the 'Zolotoi Mikrofon’ song theatre to tour around France.
а в 2008 году присоединилась к песенному театру «Золотой микрофон» и поехала с ним на гастроли по Франции.
Dina’s coach in the ‘Golos' show was Alexander Gradsky, one of the leading stars of Russian show business — and quite an eccentric one at that. Gradsky started as a rock musician, performing Elvis Presley’s songs in his first groups. Later on he expanded his repertoire, thanks to the songs of classic Soviet song-writers, Alexandra Pakhmutova and Nikolai Dobronravov. He has written several rock operas and not so long ago finished a 'Master and Margarita’ production, based on Mikhail Bulgakovs novel.
Наставником Дины в шоу «Голос» был Александр Градский — одна из ведущих звёзд российского шоу-бизнеса, причём весьма эксцентричная. Градский начинал как рок-музыкант и в первых группах исполнял песни Элвиса Пресли. Позже он расширил репертуар благодаря песням классиков советской песни — Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Он написал несколько рок-опер, а совсем недавно закончил постановку «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова.
Dina won the hearts of the audience not just because of the way she looked, but mainly because of her phenomenal, professionally trained voice and perfect selection of songs.
Дина покорила зрителей не только внешностью, но прежде всего своим феноменальным, профессионально поставленным голосом и безупречным выбором песен.
5 Read the statements, then listen to the interview. Are the statements true, false or not stated?
5 Прочитайте утверждения, затем послушайте интервью. Они верные, неверные или в интервью об этом не сказано?
1 Pierre is a music critic in France.
1 Пьер — музыкальный критик во Франции.
2 He thinks that. Britain has produced many famous classical composers.
2 Он считает, что Британия дала миру много известных композиторов-классиков.
3 He behaves that the British are so successful because they speak English.
3 Он полагает, что британцы так успешны потому, что говорят по-английски.
4 Jeff glow up in London.
4 Джефф вырос в Лондоне.
5 Pierre was surprised to find that British cities were not as exciting as he had thought.
5 Пьер был удивлён, что британские города оказались не такими интересными, как он думал.
6 Jeff thinks that British people stop being interested in music even after their twenties.
6 Джефф считает, что британцы перестают интересоваться музыкой, когда им становится за двадцать.
7 He thinks it’s easier for young British bands to get attention.
7 Он думает, что молодым британским группам легче привлечь внимание.
8 Pierre believes that British people prefer to write songs about politics than take parr in demonstrations.
8 Пьер полагает, что британцы предпочитают писать песни о политике, а не участвовать в демонстрациях.
Текст аудирования:
Presenter: [slight Cockney accent] Well, as we know, every year British bands have hits all over the world, the British music industry makes millions of pounds and creates thousands of jobs. Including mine! So on today’s programmer we’re going to discuss why we Brits are so good at making rock music! With me in the studio to discuss this, I’m pleased to welcome Jeff Tilly from Los Angeles, a music critic for Music Weekly, and Pierre Lebrun who spends his time between London and Paris where he is a DJ. Hi, guys! Jeff/Pierre: Hi/Hello!
Ведущий: [лёгкий кокни-акцент] Как известно, каждый год британские группы создают хиты по всему миру, британская музыкальная индустрия зарабатывает миллионы фунтов и создаёт тысячи рабочих мест. В том числе моё! Сегодня мы обсудим, почему мы, британцы, так хороши в рок-музыке. В студии со мной Джефф Тилли из Лос-Анджелеса, музыкальный критик журнала Music Weekly, и Пьер Лебрун, который живёт между Лондоном и Парижем, где работает диджеем. Привет, ребята! Джефф/Пьер: Привет!
Presenter: Pierre, you protested when I suggested that we are good at rock music? So aren’t we?
Ведущий: Пьер, ты возразил, когда я сказал, что мы сильны в рок-музыке? Разве нет?
Pierre: [French accent] Well, I’m sorry but there’s no reason to feel so proud of yourselves at all in Britain. For hundreds of years there was no sign that the British had any musical talent at all. I mean, can you give me the name of one, great famous British composer? Presenter: Oh, I’m sure there were one or two.
Пьер: [французский акцент] Простите, но британцам совсем не за что так гордиться собой. Сотни лет не было никаких признаков музыкального таланта у британцев. Назовите хоть одного великого известного британского композитора. Ведущий: Уверен, один-два были.
Jeff: [West Coast US accent] Henry Purcell? Benjamin Britten?
Джефф: [акцент западного побережья США] Генри Пёрселл? Бенджамин Бриттен?
Pierre: Oh, yes, Henry Purcell! Famous everywhere across the whole world! Let’s be honest — British bands are so successful because they sing in English! And, unfortunately for many people, rock ’n’ roll, punk or rap sounds best in English.
Пьер: О да, Генри Пёрселл! Известный на весь мир! Будем честны: британские группы успешны, потому что поют по-английски. И, к сожалению для многих, рок-н-ролл, панк или рэп лучше всего звучат на английском.
Presenter: I’m not sure if I agree with you, Pierre, I think hip hop sounds great in many languages. French for example.
Ведущий: Не уверен, что согласен, Пьер. По-моему, хип-хоп отлично звучит на многих языках. Например, на французском.
Jeff: I heard some Russian hip hop the other day — it sounded fantastic. I have to say I don’t completely agree with you, Pierre. Its true bands are more successful across the world when they sing in English. But it isn’t just luck that British bands have become popular.
Джефф: Я на днях слышал русский хип-хоп — звучало потрясающе. Должен сказать, я не совсем согласен с тобой, Пьер. Верно, что группы популярнее в мире, когда поют по-английски. Но британские группы стали популярными не только благодаря везению.
Presenter: So what’s the reason, Jeff?
Ведущий: Так в чём причина, Джефф?
Jeff: I think there are many reasons. I have to start by saying that I’ve always loved British bands — The Beatles, of course. And some of my favorite punk bands when I was growing up in LA were British. It was always a dream to come to London and see it all.
Джефф: Думаю, причин много. Начну с того, что я всегда любил британские группы — конечно, The Beatles. И некоторые из моих любимых панк-групп, когда я рос в Лос-Анджелесе, были британскими. Я всегда мечтал приехать в Лондон и всё это увидеть.
I always thought it must be an amazing place with music on every corner ...
Я всегда думал, что это удивительное место, где музыка звучит на каждом углу…
Pierre: Yes, I remember my first visit to England. A British friend was driving me up the motorway from London to somewhere in the north of England. Every few minutes we passed a town or a city and my friend said things like, ‘Oh this is where Radiohead come
Пьер: Да, помню мой первый приезд в Англию. Британский друг вёз меня по трассе из Лондона куда-то на север Англии. Каждые несколько минут мы проезжали город, и друг говорил: «О, отсюда Radiohead».
from’. Or ‘Oh — this is Birmingham. The home of Led Zeppelin, Black Sabbath, Duran Duran’. Or ‘Look — this is the place where The Smiths, Joy Division and the Stone Roses come from’. I couldn’t wait to visit these towns — I thought they must be magical cities that produced so much original music. But when I finally visited Manchester and Birmingham, I found that they were actually a little bit boring ...
Или: «Это Бирмингем, родина Led Zeppelin, Black Sabbath, Duran Duran». Или: «Смотри, здесь родились The Smiths, Joy Division и Stone Roses». Мне не терпелось посетить эти города — я думал, это волшебные места, рождающие столько оригинальной музыки. Но когда я наконец побывал в Манчестере и Бирмингеме, они оказались довольно скучными…
Jeff: ... with nothing to do in the evenings! But I think one of the reasons so much music has come out of Britain is that the British take music quite seriously. People talk about it at work or in the pub. People still go to concerts, they read album reviews and spend a lot of money in record shops even when they’re as old as me. Presenter: What ... even in their thirties ...
Джефф: …и по вечерам там нечего делать! Но я думаю, одна из причин, почему из Британии вышло столько музыки, в том, что британцы относятся к музыке очень серьёзно. Об этом говорят на работе и в пабе. Люди всё ещё ходят на концерты, читают рецензии на альбомы и тратят много денег в музыкальных магазинах, даже когда им столько лет, сколько мне. Ведущий: Что, даже за тридцать…
Jeff: Yes — even! And Britain has a very effective, er, infrastructure for music.
Джефф: Да, даже! И в Британии очень эффективная инфраструктура для музыки.
Presenter: What do you mean, Jeff?
Ведущий: Что ты имеешь в виду, Джефф?
Jeff: Well, there are many record companies, large and small, lots of music magazines and newspapers, many pubs and clubs in every town where bands can play, radio stations that play a lot of new records and styles. In other countries it’s much more difficult for a new band to make a record and get DJs to play it on the radio. Although, of course, it’s changing everywhere now because of the Internet.
Джефф: Ну, есть много звукозаписывающих компаний, больших и маленьких, множество музыкальных журналов и газет, много пабов и клубов в каждом городе, где могут играть группы, радиостанции, которые часто ставят новые записи и стили. В других странах новой группе гораздо труднее записать альбом и добиться, чтобы диджеи ставили его в эфир. Хотя, конечно, сейчас всё меняется из-за интернета.
Pierre: Another important thing about Britain — being in a band is part of growing up. Sometimes I think that every British guy who I meet played in a band at some time in their life. Even if it was just for one day — in their bedrooms. In my country if someone is artistic or has something to say — well, they can write some poetry. Or take part in a political demonstration. But young British people don’t do this — they prefer to join a band and write a song about it!
Пьер: Ещё одна важная вещь о Британии: участие в группе — часть взросления. Иногда мне кажется, что каждый британский парень, которого я встречаю, когда-то играл в группе, пусть даже один день, в своей спальне. У нас в стране, если человек творческий или хочет что-то сказать, он может написать стихи или пойти на политическую демонстрацию. А молодые британцы так не делают: они предпочитают создать группу и написать об этом песню!
Presenter: I’m afraid we’ll have to leave it there. Thank you guys for joining me.
Ведущий: Боюсь, нам придётся на этом закончить. Спасибо, ребята, что присоединились ко мне.
6 Crossing Cultures. Work in groups and answer the questions.
6 Культурный обмен. Работайте в группах и ответьте на вопросы.
• What are the most popular/successful groups or artists in our country? Have they had any success abroad? What kind of music do they play"?
Какие группы или исполнители в нашей стране самые популярные и успешные? Добивались ли они успеха за рубежом? Какую музыку они исполняют?
• Are there any cities or regions in our country that produce a lot of bands/artists?
Есть ли в нашей стране города или регионы, которые выпускают много групп и исполнителей?
• Where’s the best place for seeing live music in your town/area?
Где лучше всего послушать живую музыку в вашем городе или районе?
• What's the best radio station for hearing new music in our country*!’
Какая радиостанция в нашей стране лучше всего подходит, чтобы знакомиться с новой музыкой?
• Do artists in our country sing in English? What do you think about it?
Поют ли исполнители в нашей стране на английском языке? Что вы об этом думаете?
Вариант 1
Dina Garipova won the first season of the Russian 'Golos' show.
Дина Гарипова выиграла первый сезон российского шоу «Голос».
She was born in 1991 in Zelenodolsk, Tatarstan.
Она родилась в 1991 году в Зеленодольске, в Татарстане.
She has loved singing since she was six.
Она любит петь с шести лет.
Her coach was Alexander Gradsky.
Её наставником был Александр Градский.
People loved her because of her wonderful voice.
Люди полюбили её за прекрасный голос.
(Place: at the end of the text, after the description of the final.)
(Место: в конце текста, после описания финала.)
Вариант 2
A good example of a 'Golos' winner is Dina Garipova, a young singer from Tatarstan.
Хороший пример победителя «Голоса» — Дина Гарипова, молодая певица из Татарстана.
She won the first season of the show in 2012 and her coach was the famous musician Alexander Gradsky.
Она выиграла первый сезон шоу в 2012 году, а её наставником был известный музыкант Александр Градский.
Dina started singing when she was six and won several competitions before the show.
Дина начала петь в шесть лет и выиграла несколько конкурсов до шоу.
The audience voted for her because of her professional voice and great choice of songs.
Зрители проголосовали за неё из-за профессионального голоса и отличного выбора песен.
(Place: after the last paragraph, as an example of a winner of the final.)
(Место: после последнего абзаца, как пример победителя финала.)
Обсудите в парах фотографии: что вы знаете о людях и событии, помните ли их хиты, кто ваш любимый певец или группа и какие песни они поют.
Подсказка. Назовите конкретную группу или песню и объясните, почему она вам нравится.
Варианты ответаВариант 1
Dina Garipova won the first season of the Russian show 'Golos'.
Дина Гарипова выиграла первый сезон российского шоу «Голос».
She is a Russian singer of Tatar descent.
Она российская певица татарского происхождения.
She was born in 1991 in Zelenodolsk, Tatarstan.
Она родилась в 1991 году в Зеленодольске, в Татарстане.
She has loved singing since she was six.
Она любит петь с шести лет.
Dina won the prize of a recording contract.
Дина получила главный приз — контракт со звукозаписывающей компанией.
(Place: at the end of the text, after the last paragraph about the finals.)
(Место: в конце текста, после последнего абзаца о финале.)
Вариант 2
The first winner of 'Golos' in Russia was Dina Garipova, a young singer of Tatar descent.
Первой победительницей «Голоса» в России стала Дина Гарипова, молодая певица татарского происхождения.
She was born on 25 March 1991 in Zelenodolsk into a family of doctors, but she did not become a doctor.
Она родилась 25 марта 1991 года в Зеленодольске в семье врачей, но не стала врачом.
Dina has been obsessed with singing since the age of six and was already popular in her hometown before the show.
Дина увлечена пением с шести лет и была популярна в родном городе ещё до шоу.
At the same time she studied journalism at Kazan State University by distance learning.
При этом она училась на журналиста в Казанском государственном университете дистанционно.
In the finals the public voted for her, and she received a recording contract.
В финале зрители проголосовали за неё, и она получила контракт на запись.
(Place: at the end of the text, after the paragraph about the finals, as an example of a winner.)
(Место: в конце текста, после абзаца о финале, как пример победителя.)
1
Прочитайте текст и придумайте ему название. Определите, верны ли утверждения (true), неверны (false) или об этом в тексте не сказано (not stated).
Подсказка. Найдите в тексте фрагмент, который соответствует утверждению, и сравните смысл.
Ответ• In the photo I see four coaches – Dima Bilan, Pelageya, Alexander Gradsky and Leonid Agutin. These are the mentors of the show ‘The Voice’.
• На фото я вижу четырёх наставников: Диму Билана, Пелагею, Александра Градского и Леонида Агутина. Это менторы шоу «Голос».
• Pelageya – ‘Cossack’, Dima Bilan – ‘Believe’, Alexander Gradsky – ‘How young we were’, Leonid Agutin – ‘Barefoot Boy’.
• Пелагея — «Казак», Дима Билан — «Believe», Александр Градский — «Как молоды мы были», Леонид Агутин — «Босоногий мальчик».
• My favorite singer is Polina Gagarina. She is a famous Russian singer and also the coach of the show ‘The Voice’. Her most popular songs are: ‘A Million Voices’, ‘Cuckoo’, ‘The play is Over’, ‘A Stone on my Heart’.
• Моя любимая певица — Полина Гагарина. Это известная российская певица, а ещё наставник шоу «Голос». Её самые популярные песни: «A Million Voices», «Кукушка», «Спектакль окончен», «Камень на сердце».
2
Послушайте музыкальные отрывки и скажите, что вы к ним чувствуете. Используйте прилагательные и одно из выражений из таблицы.
Подсказка. Опишите мелодию и ритм, например, catchy или relaxing, и объясните свою реакцию.
Варианты ответаВариант 1
Title: The Voice: How the Show Works
Название: «Голос»: как устроено шоу
1. True. The show started in Holland.
1. Правда. Шоу началось в Голландии.
2. Not stated. The text does not talk about Denmark.
2. Не сказано. В тексте нет ничего о Дании.
3. False. It differs from a traditional talent show.
3. Ложь. Оно отличается от традиционного talent-шоу.
4. True. Many contestants are professionals, but not all of them.
4. Правда. Многие участники профессионалы, но не все.
5. False. The coaches do not see the contestants.
5. Ложь. Наставники не видят участников.
6. True. Each coach has one best contestant in the finals.
6. Правда. В финале у каждого наставника один лучший участник.
7. False. Only the public vote decides who wins.
7. Ложь. Победителя определяет только голосование зрителей.
Вариант 2
Title: From Holland to Russia: The Story of a Singing Contest
Название: Из Голландии в Россию: история одного певческого конкурса
1. True. The text says that 'The Voice of Holland' was the original show and it started in 2010.
1. Правда. В тексте сказано, что «The Voice of Holland» был первым шоу и начался в 2010 году.
2. Not stated. We know the show was a success in the Netherlands, but Denmark is not mentioned.
2. Не сказано. Мы знаем об успехе в Нидерландах, но Дания не упоминается.
3. False. The format of 'Golos' differs from a traditional talent show.
3. Ложь. Формат «Голоса» отличается от традиционного талант-шоу.
4. True. Many contestants are professional vocalists, but not all of them.
4. Правда. Многие участники профессиональные вокалисты, но не все.
5. False. The coaches sit with their backs to the stage, so they choose by voice only.
5. Ложь. Наставники сидят спиной к сцене, поэтому выбирают только по голосу.
6. True. Every coach has only his or her best contestant left for the finals.
6. Правда. У каждого наставника в финале остаётся только его лучший участник.
7. False. In the finals only the public vote determines the winner, not the coaches.
7. Ложь. В финале победителя определяют только зрители, а не наставники.
3
Прочитайте текст о Дине Гариповой и напишите один короткий абзац о ней, который добавится к первому тексту. Определите, в каком месте его поставить.
Подсказка. Выберите главные факты: кто она, откуда, чего добилась. Абзац логично ставить после рассказа о шоу «Голос».
Варианты ответаВариант 1
Music 1: It sounds calm and beautiful. It makes me feel relaxed.
Музыка 1: Она звучит спокойно и красиво. Она помогает мне расслабиться.
Music 2: It is loud and energetic. It gets me excited.
Музыка 2: Она громкая и энергичная. Она меня заводит.
Music 3: It is sad and slow. It reminds me of autumn.
Музыка 3: Она грустная и медленная. Она напоминает мне об осени.
Music 4: It is funny and cheerful. It makes me want to dance.
Музыка 4: Она весёлая и жизнерадостная. Мне хочется танцевать.
Вариант 2
The first piece is gentle and dreamy. It makes me feel peaceful, and I can imagine a quiet morning by the sea.
Первое произведение нежное и мечтательное. Оно дарит мне спокойствие, и я представляю тихое утро у моря.
The second piece is fast, powerful and a bit aggressive. It gets me excited, but I wouldn't listen to it before going to bed.
Второе произведение быстрое, мощное и немного агрессивное. Оно меня заводит, но я бы не стал слушать его перед сном.
The third piece is mysterious and sad. It reminds me of a rainy day, and it makes me think about important things.
Третье произведение загадочное и грустное. Оно напоминает мне дождливый день и заставляет думать о важном.
The last piece is lively and joyful. It makes me smile, and I feel full of energy when I hear it.
Последнее произведение живое и радостное. Оно заставляет меня улыбаться, и я чувствую прилив энергии, когда его слушаю.
4
Прочитайте утверждения, затем послушайте интервью. Определите, верны ли утверждения (true), неверны (false) или об этом не сказано (not stated).
Подсказка. Сравнивайте утверждение с тем, что говорят Пьер и Джефф, и обращайте внимание на то, о чём не упоминается.
ОтветDina Garipova's post-"Golos" success continued to soar as she ventured into the global music scene. In 2013, she represented Russia at the Eurovision Song Contest held in Malmo, Sweden, with the powerful ballad "What If," captivating audiences with her emotive performance. The international stage provided Dina with a platform to showcase her exceptional vocal prowess on a broader scale. Beyond her solo endeavors, Dina has collaborated with various artists, fostering musical diversity and contributing to cross-cultural musical exchanges. Her dedication to philanthropy is noteworthy, as she actively engages in charitable activities, using her influence to support causes related to education and children's well-being. Dina Garipova's journey embodies not only musical excellence but also a commitment to making a positive impact beyond the realm of entertainment.
Успех Дины Гариповой после «Голоса» продолжал расти, и она вышла на мировую музыкальную сцену. В 2013 году она представляла Россию на «Евровидении» в Мальмё (Швеция) с сильной балладой «What If» и покорила зрителей эмоциональным выступлением. Международная сцена дала Дине возможность показать свои выдающиеся вокальные данные шире. Кроме сольной карьеры, Дина работала с разными артистами, поддерживая музыкальное разнообразие и обмен между культурами. Достойна уважения и её благотворительность: она активно участвует в добрых делах и использует своё влияние, чтобы помогать образованию и благополучию детей. Путь Дины Гариповой показывает не только музыкальное мастерство, но и желание приносить пользу за пределами шоу-бизнеса.
Dina Garipova's post-'Golos' journey propelled her onto the global stage, showcasing her versatile talent and commitment to social causes. Beyond her musical accolades, Dina actively engages in philanthropy, using her platform to advocate for children's rights and education. In 2014, she became a UNICEF Goodwill Ambassador, leveraging her influence to address issues such as child poverty and inadequate access to education. Dina's involvement in humanitarian efforts has not only expanded her impact but has also endeared her to a broader audience who admires her dedication to making a positive difference in the world.
После «Голоса» Дина Гарипова вышла на мировую сцену, показав разносторонний талант и заботу об обществе. Помимо музыкальных наград, она занимается благотворительностью и использует свою известность, чтобы защищать права детей и поддерживать образование. В 2014 году она стала послом доброй воли ЮНИСЕФ и помогает решать такие проблемы, как детская бедность и недоступность образования. Гуманитарная деятельность Дины усилила её влияние и принесла ей симпатию широкой публики, которая восхищается её стремлением делать мир лучше.
Dina Garipova, the winner of the first season of the show "The Voice," made a vivid impression with her magnificent vocals and unique talent. The Russian singer of Tatar origin, born on March 25, 1991 in Zelenodolsk, Republic of Tatarstan, did not follow the family medical tradition and was passionately interested in music since childhood. Her vocal skills were supported by studying journalism at Kazan State University, and Dina Garipova quickly became one of the brightest stars of the Russian music scene. The mentorship of Alexander Gradsky in the show "The Voice" and her professionalism made her vocal performances unforgettable and beloved by the audience.
Дина Гарипова, победительница первого сезона шоу «Голос», произвела сильное впечатление великолепным голосом и уникальным талантом. Эта российская певица татарского происхождения родилась 25 марта 1991 года в Зеленодольске (Татарстан). Она не продолжила семейную врачебную традицию и с детства увлекалась музыкой. Учёба на журналиста в Казанском государственном университете дополнила её вокальные умения, и Дина быстро стала одной из ярчайших звёзд российской эстрады. Наставничество Александра Градского и её профессионализм сделали её выступления незабываемыми и любимыми зрителями.
Послушайте интервью и определите, какие утверждения верны, а какие нет.
Подсказка. Слушайте внимательно и отмечайте ключевые факты.
Ответ1. F
1. F (ложь)
2. F
2. F (ложь)
3. T (правда)
4. F
4. F (ложь)
5. T (правда)
6. F
6. F (ложь)
7. T
7. T (правда)
8. T
8. T (правда)
6
Работа в группах: ответьте на вопросы о русской музыке, музыкальных центрах и радио (пересекающиеся культуры).
Подсказка. Обсудите вопросы в группе, распределите, кто отвечает за каждый пункт, и затем запишите общие ответы.
Варианты ответаВариант 1
1. Russian music is very popular in our country. Many bands and singers perform pop, rock and rap.
1. Русская музыка очень популярна в нашей стране. Многие группы и певцы исполняют поп, рок и рэп.
2. Moscow and Saint Petersburg are the main music centres. There are many record companies and big concerts there.
2. Москва и Санкт-Петербург — главные музыкальные центры. Там много звукозаписывающих компаний и больших концертов.
3. Music from Russia is known abroad. For example, people in other countries know Polina Gagarina and Little Big.
3. Музыку из России знают за границей. Например, в других странах знают Полину Гагарину и Little Big.
4. Some artists sing in English. It helps them to find fans all over the world.
4. Некоторые артисты поют на английском. Это помогает им найти поклонников по всему миру.
5. I think the Internet helps young singers a lot. They can show their songs to everybody.
5. Я думаю, интернет очень помогает молодым певцам. Они могут показать свои песни всем.
Вариант 2
1. Russian music has a long history, but today it is very different. Our country has a lot of talented bands and singers who perform pop, rock, rap and folk music.
1. У русской музыки долгая история, но сегодня она очень разная. В нашей стране много талантливых групп и певцов, которые исполняют поп, рок, рэп и фолк.
2. Moscow and Saint Petersburg are the biggest music centres in Russia. The music industry is developing there, and most record companies, clubs and concert halls are in these cities.
2. Москва и Санкт-Петербург — крупнейшие музыкальные центры России. Там развивается музыкальная индустрия, и находится большинство звукозаписывающих компаний, клубов и концертных залов.
3. Some Russian artists are famous abroad. For example, Polina Gagarina took part in the Eurovision Song Contest, and many people in Europe remember her song.
3. Некоторые российские артисты известны за границей. Например, Полина Гагарина участвовала в «Евровидении», и многие в Европе помнят её песню.
4. Most singers write lyrics in Russian, but more and more of them use English words or sing whole songs in English. In this way they become popular in other countries too.
4. Большинство певцов пишут тексты на русском, но всё больше исполнителей добавляют английские слова или поют целые песни на английском. Так они становятся популярными и в других странах.
5. In my opinion, shows like ‘Golos’ also help the music industry because young people get a chance to become stars. Cultures meet through music, and that is wonderful.
5. По-моему, шоу вроде «Голоса» тоже помогают музыкальной индустрии, потому что молодые люди получают шанс стать звёздами. Культуры встречаются через музыку, и это прекрасно.
Словарик страницы
| hit | хит |
| band | группа |
| lyrics | слова песни, текст песни |
| judge / coach | судья, наставник |
| audition | прослушивание |
| record company | звукозаписывающая компания |
| influence | влияние |
| contestant | участник конкурса |
Dialogue Of Cultures: другие страницы
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.