ГДЗ Forward 9 класс, страница 104–105

Страница 104–105 учебника Forward 9 посвящена Лондону и тому, как провести время в городе недорого. Ученики отвечают на вопросы по карте, слушают лондонцев о транспорте, еде и концертах.

Вводный текст, карта и аудиотекст о Лондоне

DIALOGUE OF CULTURES 3
ДИАЛОГ КУЛЬТУР 3
Key:
Условные обозначения:
Free
Бесплатно
Inexpensive (less than 10 pounds)
Недорого (меньше 10 фунтов)
Quite expensive (10-15 pounds)
Довольно дорого (10–15 фунтов)
Expensive (15-20 pounds)
Дорого (15–20 фунтов)
Very expensive (more than 20 pounds)
Очень дорого (больше 20 фунтов)
1 Work in pairs. Look at the map and the tourist information. How quickly can you find the answers to these questions?
1. Работайте в парах. Посмотрите на карту и туристическую информацию. Как быстро вы сможете найти ответы на эти вопросы?
1 Which art gallery is near Piccadilly Circus? Is it cheap to visit?
1. Какая картинная галерея находится рядом с Пикадилли-серкус? Дёшево ли её посетить?
2 Which station is near Buckingham Palace?
2. Какая станция метро находится рядом с Букингемским дворцом?
3 Can you visit St Paul’s Cathedral for free?
3. Можно ли посетить собор Святого Павла бесплатно?
4 What bus(es) could you take from St Paul’s Cathedral to get to Oxford Circus (the main shopping area)?
4. На каком автобусе (каких автобусах) можно доехать от собора Святого Павла до Оксфорд-серкус (главного торгового района)?
5 Which popular art gallery can you find on the south bank of the River Thames?
5. Какую популярную картинную галерею можно найти на южном берегу Темзы?
6 Which museums can you visit after shopping at Liberty’s?
6. Какие музеи можно посетить после шопинга в «Либерти»?
7 Are museums in London generally expensive?
7. Обычно ли музеи в Лондоне дорогие?
2 Read the questions and try to predict the answers. Sometimes more than one answer is possible. Then listen and choose the correct answer(s).
2. Прочитайте вопросы и попробуйте предсказать ответы. Иногда возможно больше одного ответа. Затем послушайте и выберите правильный ответ (или ответы).
1 What is the cheapest way to travel around London?
1. Какой самый дешёвый способ передвигаться по Лондону?
a by tube
a. на метро
b by bus
b. на автобусе
c on a coach tour
c. на экскурсионном автобусе
2 Which museum is a good starting-point for visitors to London?
2. Какой музей — хорошая отправная точка для гостей Лондона?
a The Science Museum
a. Музей науки
b The Museum of London
b. Музей Лондона
c Madame Tussaud’s
c. музей восковых фигур мадам Тюссо
3 What’s a good place to eat cheaply in London?
3. Где в Лондоне можно недорого поесть?
a a sandwich bar
a. в сэндвич-баре
b a Steak House restaurant
b. в ресторане стейков
c a market
c. на рынке
4 When is a good time to listen to classical music for free?
4. Когда можно бесплатно послушать классическую музыку?
a at the weekends
a. по выходным
b on Thursdays
b. по четвергам
c at lunchtimes
c. в обеденное время
Текст аудирования:
Presenter: [American accent] Next, here on Globetrotter, we go to London, which is still one of the top tourist destinations in the world for young
Ведущий: [американский акцент] Далее в нашей программе «Глобетроттер» мы едем в Лондон — один из главных туристических центров мира для молодёжи.
people. Of course, we all know that London is a cool place for music, fashion and nightlife — but it can be an expensive city. Many visitors to London end up spending a small fortune, not just on accommodation, but also on food, museums and entertainment. So on today’s Globetrotter we’ve decided to give you all some useful advice for visiting London on a budget. And who better to talk to than the people who have to live in London all year — Londoners!
Конечно, всем известно, что Лондон — отличное место для музыки, моды и ночной жизни, но город дорогой. Многие гости тратят целое состояние не только на жильё, но и на еду, музеи и развлечения. Поэтому в сегодняшнем выпуске мы решили дать полезные советы, как посетить Лондон, не выходя за рамки бюджета. А кто лучше расскажет об этом, чем те, кто живёт в Лондоне круглый год, — лондонцы!
Speaker 1: [Cockney accent] I think that travel’s quite expensive in London. So I’ve never understood why tourists always travel by tube — that’s what we call the underground here. I mean, it’s so crowded and expensive — and you don’t see anything either!
Выступающий 1: [кокни] Я думаю, что проезд в Лондоне довольно дорогой. Поэтому я никогда не понимала, почему туристы всегда ездят на «tube» — так здесь называют метро. Там так людно и дорого, да и ничего не видно!
I think buses are great for getting to know London, that is if you’re not in a hurry. You can buy a one-day bus-pass for about three pounds fifty, which is much cheaper than the travelcards you buy for the tube. And then you can travel on any bus you like all day, and use it on the Night Buses too. And there are some great bus routes that are probably much more interesting than those expensive bus-tours that tourists love. I think the number 11 bus is great — it goes through the City, past St Paul’s Cathedral, Trafalgar Square, 10 Downing Street (where the Prime Minister lives of course), Parliament and Westminster Abbey and then close to Buckingham Palace. But there are lots of routes to choose from — over 600, in fact!
Думаю, автобусы отлично подходят, чтобы узнать Лондон, если вы никуда не спешите. Проездной на один день стоит примерно три фунта пятьдесят пенсов — это гораздо дешевле карт на метро. Затем можно ездить на любом автобусе весь день и пользоваться ночными автобусами. Есть и прекрасные маршруты, которые интереснее дорогих автобусных экскурсий, так любимых туристами. По-моему, автобус номер 11 — отличный: он проходит через Сити, мимо собора Святого Павла, Трафальгарской площади, Даунинг-стрит, 10 (где, конечно, живёт премьер-министр), Парламента и Вестминстерского аббатства, а затем подходит близко к Букингемскому дворцу. Маршрутов много — более 600, если точнее!
Speaker 2: [RP accent] In a lot of cities around the world, you can look round the churches and cathedrals for free — but you have to pay to get into museums and art galleries. In London, it’s the opposite — the best museums and art galleries cost nothing, but anything else is quite expensive. So if I were you, I’d forget about paying to visit the Tower of London, for example — you can see it for free from the street! Instead you should visit one of the great London museums. You can spend a whole week just visiting the British Museum or the Science Museum. My favourite’s probably the Museum of London — not so many people seem to know about it, but it’s really interesting, in fact I’d say it’s probably the one that any visitor to London should go to first. You learn all about the earliest history — the Romans in London, the Viking town, the Great Fire of London in 1666 ... right up to the present day. The section on London during the war is really fascinating too. It always makes me laugh when I see the queue for Madame Tussaud’s — thousands of tourists queuing in the rain for their really expensive tickets. There are so many interesting places they could visit — for nothing.
Выступающий 2: [received pronunciation] Во многих городах мира можно бесплатно осматривать церкви и соборы, а вот за посещение музеев и галерей приходится платить. В Лондоне всё наоборот: лучшие музеи и картинные галереи бесплатны, а всё остальное довольно дорого. Поэтому, будь я на вашем месте, я бы не стал платить за посещение, например, Тауэра — его можно увидеть бесплатно прямо с улицы! Вместо этого посетите один из великих лондонских музеев. Можно провести целую неделю, только осматривая Британский музей или Музей науки. Мой любимый, пожалуй, Музей Лондона — многие о нём почему-то не знают, но он очень интересный, и я бы сказал, что с него любому гостю Лондона стоит начинать. Вы узнаете всё о древней истории: о римлянах в Лондоне, о поселении викингов, о Великом лондонском пожаре 1666 года и вплоть до наших дней. Раздел о Лондоне в годы войны тоже очень увлекательный. Меня всегда смешит очередь к мадам Тюссо: тысячи туристов стоят под дождём ради очень дорогих билетов. Есть столько интересных мест, которые они могли бы посетить совершенно бесплатно.
Speaker 3: [Estuary English accent] London’s quite expensive for eating out. Even a coffee or a glass of coke can cost a fortune! There are lots of big restaurants in the centre which are always full of tourists — they’re usually called The ‘Something’ Steak House. But no Londoners I know ever go there. It’s much cheaper to buy fish’n’chips — for example, there are several places in Soho, not far from Leicester Square. Or if the weather’s good, you could do what office-workers in London do — buy some
Выступающий 3: [эстуарный английский] Пообедать в Лондоне довольно дорого. Даже чашка кофе или стакан колы может стоить целое состояние! В центре много больших ресторанов, которые всегда полны туристов, — обычно их называют «Что-то» Steak House. Но никто из знакомых мне лондонцев туда не ходит. Гораздо дешевле купить фиш-энд-чипс — например, в Сохо, недалеко от Лестер-сквер, есть несколько мест. Или, если погода хорошая, можно сделать то, что делают офисные работники Лондона: купить
sandwiches from a sandwich bar and go and sit in the park for an hour. There are some good ones near Charring Cross tube station — and then you can go and sit by the river. Or why not go to one of the markets for a cheap meal? My favorite’s probably Borough market, near London Bridge Station. You can buy delicious, cheap takeaway food from every corner of the globe.
сэндвичи в сэндвич-баре и посидеть в парке часок. Есть хорошие места возле станции метро «Чаринг-Кросс», а потом можно посидеть у реки. Или почему бы не пообедать на одном из рынков? Мой любимый, пожалуй, рынок Боро, возле станции London Bridge. Там можно купить вкусную недорогую еду навынос со всех концов света.
Speaker 4: [West Indian accent] There’s a lot of music in London — and a lot of it you can listen to for free. The big public arts centers like The Barbican and the South Bank Centre often have free concerts, especially jazz music at the weekends. I always buy the local paper — The Evening Standard — on Thursdays and check if there’ll be any free concerts during the next week. If you like classical music, then there are also the famous free lunchtime concerts. The most famous ones are probably at St Martin-in- the-Fields, the church on Trafalgar Square. And if you prefer rock music, then there are dozens of pubs and clubs with free concerts or ‘gigs’ as we call them. Actually, one of the best places for cheap gigs is the University of London Student Union on Mallet Street, close to the British Museum. It’s a good idea to buy Time Out, a listings magazine, or the NME, a weekly music paper, to catch the best gigs.
Выступающий 4: [вест-индский акцент] В Лондоне много музыки, и многие концерты можно послушать бесплатно. Большие художественные центры, такие как Барбикан и Саут-Бэнк, часто устраивают бесплатные концерты, особенно джазовые по выходным. Я всегда покупаю местную газету «The Evening Standard» по четвергам и смотрю, будут ли на следующей неделе бесплатные концерты. Если вы любите классическую музыку, есть знаменитые бесплатные концерты в обеденное время. Самые известные, пожалуй, проходят в церкви Сент-Мартин-ин-зе-Филдс на Трафальгарской площади. А если вы предпочитаете рок, в десятках пабов и клубов проходят бесплатные концерты, или «гиги», как мы их называем. Кстати, одно из лучших мест для недорогих концертов — студенческий союз Лондонского университета на Маллет-стрит, недалеко от Британского музея. Хорошая идея — купить «Time Out», журнал с афишами, или «NME», еженедельную музыкальную газету, чтобы найти лучшие концерты.
3 Listen again and complete what the speakers say about these things.
3. Послушайте ещё раз и дополните то, что выступающие говорят об этих вещах.
a Downing Street is the place where ...
a. Даунинг-стрит — это место, где ...
b 1666 wars when ...
b. 1666 — год, когда ...
c Borough Market is a place to ...
c. Боро-маркет — место, где можно ...
d The Barbican is a place where ...
d. Барбикан — место, где ...
e Time Out is a ...
e. «Time Out» — это ...
4 Work in pairs. Read the instructions and decide how you are going to spend the day. Then compare your plans with another pair.
4. Работайте в парах. Прочитайте инструкции и решите, как вы проведёте день. Затем сравните свои планы с другой парой.
You are visiting lie UK and you leave just arrived in London. You are leaving the next morning. You want to sec as much as possible while spending as little money as possible! Make plans about:
Вы приехали в Великобританию и только что прибыли в Лондон. Утром следующего дня вы уезжаете. Вы хотите увидеть как можно больше, потратив как можно меньше денег! Составьте планы о:
• how you are going to travel around
• как вы будете передвигаться по городу
• which museums, galleries and tourist attractions you plan to see
• каких музеев, галерей и достопримечательностей вы планируете посетить
• where you are going to eat
• где вы будете есть
• seeing some live music
• послушать живую музыку
Use the map above and your answers to Exercise 2 to help you.
Используйте карту выше и свои ответы к упражнению 2.
5 Crossing Cultures. Work in groups. Imagine a group of foreign visitors your age are visiting a town or city in your area. Use the ideas below to help you to give them advice about:
5. Культурные контакты. Работайте в группах. Представьте, что группа иностранных гостей вашего возраста приехала в город или населённый пункт вашего района. Используйте идеи ниже, чтобы дать им советы о:
• the best means of transport for getting around cheaply and seeing as much of the place as possible
• лучшем транспорте, чтобы недорого передвигаться и увидеть как можно больше
• the cheapest ticket or travel card to buy
• самом дешёвом билете или проездной карте
• eating out cheaply
• недорогом питании вне дома
• tourist attractions/museums which aren’t too expensive
• достопримечательностях и музеях, которые не слишком дороги
• cheap places to see concerts, plays or films and the best source of information about these
• недорогих местах, где можно послушать концерты, посмотреть спектакли или фильмы, и лучших источниках информации о них
arts center bus/tram/metro cathedral/abbey/church exhibition/concert/recital free/inexpensive leaflet/guide listings magazine local newspaper palace/tower student’s union takeaway food Tourist Information Centre
Слова для подсказки: художественный центр, автобус/трамвай/метро, собор/аббатство/церковь, выставка, концерт/сольный концерт, бесплатный/недорогой, буклет/путеводитель, афиша, местная газета, дворец/башня, студенческий союз, еда навынос, туристический информационный центр

Найдите название на карте

ICA

ICA — Институт современного искусства

Ответьте на вопросы по карте и туристической информации

Подсказка. Ищите ответы в карте, в описании музеев и в информации о транспорте и билетах.

Ответ

Royal Academy. No, it’s expensive.
Королевская академия. Нет, там дорого.
Victoria Station; South Kensington
Вокзал Виктория; Южный Кенсингтон
No
Нет
15 and 23
15 и 23
Tate Modern
Тейт Модерн
Natural History Museum, Science Museum, Victoria and Albert Museum
Музей естественной истории, Музей науки, Музей Виктории и Альберта
No, most are free.
Нет, большинство из них бесплатные.

Прослушайте и выберите правильные ответы

Подсказка. Иногда подходит больше одного варианта, сверяйтесь с аудиозаписью.

Ответ

b
b
b
b
a, c
a, c
c
c

Послушайте ещё раз и дополните предложения по аудиотексту

Подсказка. Ответы берите из слов выступающих, не обязательно дословно.

Ответ

a. the Prime Minister lives
a. премьер-министр живёт
b. the Great Fire of London happened
b. произошёл Великий лондонский пожар
c. eats cheap food from all over the world
c. есть недорогую еду со всего мира
d. there are free jazz concerts at the weekend
d. по выходным проходят бесплатные джазовые концерты
e. listings magazine (a magazine which tells you what is going on in London)
e. журнал с афишами (журнал, который рассказывает, что происходит в Лондоне)

Составьте свой план дня в Лондоне с учётом условий задания, затем сравните его с планом другой пары

Подсказка. Расскажите по порядку, что вы будете делать утром, днём и вечером, и почему выбрали именно эти места.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Let's plan our day in London. We don't have much money.
A: Давай спланируем наш день в Лондоне. У нас мало денег.
B: OK. I think we should travel by bus. It's cheap.
B: Хорошо. Я думаю, нам стоит ездить на автобусе. Это дёшево.
A: Good idea. We can buy a one-day bus pass.
A: Хорошая идея. Мы можем купить однодневный проездной на автобус.
B: In the morning let's go to the Museum of London. It's free.
B: Утром давай пойдём в Музей Лондона. Он бесплатный.
A: Great! Then we can have lunch at a market. It's cheap.
A: Отлично! Потом мы можем пообедать на рынке. Это недорого.
B: After lunch we can visit the National Gallery. It's free too.
B: После обеда мы можем сходить в Национальную галерею. Она тоже бесплатная.
A: In the evening let's go to a free concert.
A: Вечером давай сходим на бесплатный концерт.
B: Our plan is good. We won't spend much money.
B: Наш план хороший. Мы не потратим много денег.
We are going to spend the day cheaply. Our plan is to use the bus, visit free museums and eat at a market.
Мы собираемся провести день недорого. Наш план: ездить на автобусе, посещать бесплатные музеи и есть на рынке.

Вариант 2

A: We have one day in London, so let's use it well and not spend a fortune.
A: У нас один день в Лондоне, так что давай проведём его хорошо и не потратим целое состояние.
B: I agree. If I were you, I'd forget about the tube. It's crowded and expensive.
B: Согласен. На твоём месте я бы забыл о метро. Оно переполнено и дорогое.
A: Then let's take the number 11 bus. It goes past St Paul's Cathedral and Trafalgar Square.
A: Тогда поедем на автобусе номер 11. Он идёт мимо собора Святого Павла и Трафальгарской площади.
B: Good. We can start with the Museum of London, because it's a good first place for visitors. It's also free.
B: Хорошо. Мы можем начать с Музея Лондона, потому что это хорошее первое место для туристов. К тому же он бесплатный.
A: For lunch, let's go to a market. We can try different cheap food there.
A: На обед пойдём на рынок. Там можно попробовать разную недорогую еду.
B: In the afternoon we could visit the Tate Modern on the south bank of the River Thames. It doesn't cost anything.
B: После обеда мы могли бы сходить в Тейт Модерн на южном берегу Темзы. Он ничего не стоит.
A: And in the evening let's listen to some free classical music. Then we can walk past Buckingham Palace.
A: А вечером давай послушаем бесплатную классическую музыку. Потом можем пройтись мимо Букингемского дворца.
B: Perfect! Our day will be interesting and quite cheap.
B: Отлично! Наш день будет интересным и довольно дешёвым.
Comparing plans: Another pair wants to go on a bus tour, but we think it's too expensive. We prefer a bus pass and free museums.
Сравнение планов: Другая пара хочет поехать на автобусной экскурсии, но мы думаем, что это слишком дорого. Мы предпочитаем проездной и бесплатные музеи.

Представьте, что в ваш регион приезжает группа иностранных гостей вашего возраста. Дайте им советы, как недорого провести время: про транспорт, питание, музеи и вечерние развлечения.

Подсказка. Разбейте советы по темам (транспорт, еда, музеи, развлечения) и используйте повелительное наклонение или фразы I recommend / It's worth.

Правило: Повелительное наклонение

Варианты ответа

Вариант 1

Welcome to our town! Here is some advice for you.
Добро пожаловать в наш город! Вот несколько советов для вас.
Travelling: The cheapest way to travel is by bus. Buy a one-day bus pass.
Транспорт: самый дешёвый способ передвигаться — на автобусе. Купите проездной на один день.
Museums: Go to the local history museum first. It is interesting and cheap.
Музеи: сначала сходите в краеведческий музей. Он интересный и недорогой.
Eating: You can eat cheaply at a market or in a small café.
Еда: недорого поесть можно на рынке или в маленьком кафе.
Music: You can listen to free concerts in the park at the weekend.
Музыка: по выходным в парке можно послушать бесплатные концерты.
Don't pay for expensive tours. You can see the old streets for free!
Не платите за дорогие экскурсии. Старые улицы можно посмотреть бесплатно!
Have a great time!
Отлично проведите время!

Вариант 2

Welcome to our town! If you want to see a lot without spending much money, here are some useful tips.
Добро пожаловать в наш город! Если вы хотите многое увидеть и не потратить много денег, вот несколько полезных советов.
Travelling: I think buses are the best way to get around. They are much cheaper than taxis, and you can see the town from the window. If I were you, I would buy a one-day pass.
Транспорт: я думаю, автобусы — лучший способ передвигаться. Они намного дешевле такси, и из окна можно смотреть город. На вашем месте я бы купил проездной на день.
Sightseeing: You should visit the local history museum first because you can learn about the town's past there. Tickets for students are inexpensive, and the old centre is free to walk around.
Достопримечательности: вам стоит сначала посетить краеведческий музей, потому что там можно узнать о прошлом города. Студенческие билеты недорогие, а по старому центру можно гулять бесплатно.
Eating: Try the food at the market or in a small family café. It is tasty and cheap, and you can try local dishes.
Еда: попробуйте еду на рынке или в маленьком семейном кафе. Это вкусно и дёшево, и вы сможете попробовать местные блюда.
Entertainment: In summer there are free concerts in the park at the weekend. Don't forget to look at posters in the street.
Развлечения: летом по выходным в парке проходят бесплатные концерты. Не забудьте посмотреть афиши на улицах.
I hope you enjoy your visit and take lots of photos!
Надеюсь, вам понравится поездка, и вы сделаете много фотографий!

Словарик страницы

tourist attraction	достопримечательность
on a budget	с ограниченным бюджетом
cathedral	собор
takeaway food	еда навынос
listings magazine	журнал с афишами
gig	концерт в пабе или клубе
queue	очередь

Dialogue Of Cultures: другие страницы

Страница 100–101 Страница 102–103 Страница 106–107

Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.