ГДЗ Forward 9 класс, страница 106–107
Страница о происхождении спорта: крикета, футбола, регби, самбо, русского хоккея и художественной гимнастики. Ученики читают тексты, сопоставляют спорт с фото, датами правил и местами игр, а также слушают диалог.
Текст страницы: введение и тексты о видах спорта, задания 1–6 и аудиотекст
DIALOGUE OF CULTURES 4
Диалог культур 4
SPORTS AND THEIR ORIGINS
Спорт и его происхождение
1 Match sports 1-6 with photos a-f.
1. Сопоставьте виды спорта 1–6 с фотографиями a–f.
1 Cricket
1. Крикет
2 Football
2. Футбол
3 Sambo
3. Самбо
4 Rugby
4. Регби
5 Russian hockey
5. Русский хоккей
6 Rhythmic gymnastics
6. Художественная гимнастика
2 Read the introduction and tick the correct sentences.
2. Прочитайте введение и отметьте верные предложения.
1 We know where most sports originated.
1. Мы знаем, где зародилось большинство видов спорта.
2 Quite a number of sports were invented and developed in Russia.
2. Немало видов спорта были придуманы и развиты в России.
3 The British were responsible for organizing many popular sports.
3. Англичане отвечали за организацию многих популярных видов спорта.
INTRODUCTION
ВВЕДЕНИЕ
Russia or Britain?
Россия или Британия?
People have played games throughout the ages from the Ancient Egyptians to the Eskimos, and the origins of most sports are lost in time. However, we do know where and when sports were first organized. Russia contributed to both - developing new sports and games and organizing already existing ones. In many cases the first associations were formed and the first rules were written down in Britain.
С давних времён люди играли в игры — от Древнего Египта до эскимосов, и истоки большинства видов спорта потеряны во времени. Однако мы знаем, где и когда спорт впервые начали организовывать. Россия внесла вклад и в создание новых видов спорта и игр, и в организацию уже существовавших. Во многих случаях первые объединения создавались и первые правила записывались в Британии.
Rhythmic gymnastics grew out of the ideas of many people from different countries, but competitive rhythmic gymnastics began in the 1940s in the Soviet Union. This sport combines elements of ballet, gymnastics, dance, and manipulation of ropes, hoops, etc. The sport is governed by the Federation International de Gymnastique (FIG). FIG formally recognized this discipline in 1961, first as 'modern gymnastics’, then as 'rhythmic sportive gymnastics’, and finally as ‘rhythmic gymnastics’. The first World Championship for individual rhythmic gymnasts was held in 1963 in Budapest. Groups were introduced at the World Championship in 1967. Rhythmic gymnastics was added to the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. For decades Russia has been the dominant country in rhythmic gymnastics, both in individual and group exercises.
Художественная гимнастика возникла из идей многих людей из разных стран, но соревновательная художественная гимнастика зародилась в 1940-х годах в Советском Союзе. Этот вид спорта сочетает элементы балета, гимнастики, танца и работы со скакалками, обручами и т. д. Спорт находится под управлением Международной федерации гимнастики (FIG). FIG официально признала эту дисциплину в 1961 году: сначала как «современную гимнастику», затем как «спортивную художественную гимнастику» и, наконец, как «художественную гимнастику». Первый чемпионат мира среди индивидуальных гимнасток прошёл в 1963 году в Будапеште. Групповые упражнения появились на чемпионате мира в 1967 году. Художественная гимнастика была включена в программу летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе. На протяжении десятилетий Россия доминирует в художественной гимнастике как в индивидуальных, так и в групповых упражнениях.
Football may have been brought to Britain by the Romans, but the rules of modern football were drawn up in a tavern in London in 1863. The first game under the new rules ended nil-nil (0-0). Nine years later the first international was played between Scotland and England. The result was another disappointing scoreless draw. It makes you wonder how football ever became the most popular sport in the world!
Футбол, возможно, принесли в Британию римляне, но правила современного футбола были составлены в таверне в Лондоне в 1863 году. Первая игра по новым правилам закончилась со счётом 0:0. Девять лет спустя была сыграна первая международная встреча между Шотландией и Англией. Результат снова разочаровал: ничья 0:0. Поневоле задумаешься, как футбол стал самым популярным видом спорта в мире!
Glossary associations to draw up rules nil/scoreless draw to found to be governed by martial art acronym self-defense to keep up a top position
Глоссарий: ассоциации; составлять правила; ничья 0:0 (без очков); основывать; управляться (руководиться); боевое искусство; аббревиатура; самооборона; удерживать высокую позицию
In 1823 a boy called William Webb Ellis was playing a game of football at his school, Rugby. Suddenly, he picked up the ball and began to run with it in his hands. This was against the rules. The boy had created a new sport - rugby football. Great story. Unfortunately, it’s not quite true. In fact, the rules of rugby weren’t standardized until 1871 when the Rugby Football Union was founded in London. It has been said that rugby is a game for hooligans played by gentlemen, whereas football is a game for gentlemen played by hooligans.
В 1823 году мальчик по имени Уильям Уэбб Эллис играл в футбол в своей школе в Регби. Внезапно он схватил мяч и побежал с ним в руках. Это было против правил. Мальчик создал новый вид спорта — регбийный футбол. Отличная история. К сожалению, она не совсем правдива. На самом деле правила регби были стандартизированы только в 1871 году, когда в Лондоне был основан Союз регбистов. Говорят, что регби — это игра хулиганов, в которую играют джентльмены, тогда как футбол — игра джентльменов, в которую играют хулиганы.
Sambo is a modern martial art, combat sport and self-defense system developed in the Soviet Union. The word 'sambo' is an acronym meaning ’self-defense without weapons’ in Russian. Sambo has its roots in Japanese Judo and traditional folk styles of wrestling but it has become a sport in its own right. There is no single, universally recognized founder of sambo. However, Anatoly Kharlampiev is often officially recognized as the founder because due to his efforts the USSR Committee of Sports accepted sambo as the official combat sport of the Soviet Union in 1938 — decidedly the ‘birth’ of Sambo. Two other primary authors of sambo were Vasili Oshchepkov and Viktor Spiridonov, who originally developed sambo for the Red Army.
Самбо — современное боевое искусство, боевой вид спорта и система самообороны, созданная в Советском Союзе. Слово «самбо» — аббревиатура, означающая по-русски «самооборона без оружия». Самбо берёт начало в японском дзюдо и традиционных народных стилях борьбы, но стало самостоятельным видом спорта. Единого, общепризнанного основателя самбо нет. Однако Анатолия Харлампиева часто официально называют основателем, потому что благодаря его усилиям Комитет по делам физкультуры и спорта СССР в 1938 году признал самбо официальным боевым видом спорта СССР — это и считается «рождением» самбо. Ещё двумя основными создателями самбо были Василий Ощепков и Виктор Спиридонов, которые изначально разработали самбо для Красной армии.
Although the origins of cricket may be in Asia, the game has been played in England for over 700 years. It was probably first played by shepherds and became so popular in the 15th century that it was banned by the king, who was worried about the defense of his kingdom and wanted his subjects to practice archery instead. The rules, which date from 1744, are so complicated that many people have no idea how it is played.
Хотя истоки крикета, возможно, в Азии, в Англии в него играют уже более 700 лет. Скорее всего, в него впервые играли пастухи, и в XV веке он стал так популярен, что король запретил его, так как беспокоился об обороне королевства и хотел, чтобы подданные тренировались в стрельбе из лука. Правила, датируемые 1744 годом, настолько сложны, что многие люди не имеют представления, как в него играть.
10th-11th century Russian monastery records mention games which may be ancestors of Russian hockey, or bandy. In the early 1700s Peter the Great played a similar game on the frozen Neva river. Throughout modern times Russia has kept a top position in this sport. It was one of the founding nations of the International Federation that set the rules in 1955. Since then it has been the most successful team in the World Championships. In Russia bandy is known as ’hockey with a ball’ or simply ’Russian hockey’. The name bandy' comes from Britain, which has also played an important role in the development of the sport.
В русских монастырских летописях X–XI веков упоминаются игры, которые могли быть предками русского хоккея, или бенди. В начале 1700-х годов Пётр I играл в похожую игру на замерзшей Неве. На протяжении нового времени Россия удерживает лидирующие позиции в этом виде спорта. Она была одной из стран-основательниц Международной федерации, которая в 1955 году установила правила. С тех пор именно её команда самая успешная на чемпионатах мира. В России бенди называют «хоккеем с мячом» или просто «русским хоккеем». Название bandy пришло из Британии, которая тоже сыграла важную роль в развитии этого вида спорта.
3 Read about the sports described above and find out when the modern rules were agreed on.
3. Прочитайте о видах спорта, описанных выше, и узнайте, когда были согласованы современные правила.
1 Cricket
1. Крикет
2 Rhythmic gymnastics
2. Художественная гимнастика
3 Football
3. Футбол
4 Rugby
4. Регби
5 Russian hockey
5. Русский хоккей
6 Sambo
6. Самбо
4 Read the texts again and match the sports with sentences 1-7.
4. Прочитайте тексты ещё раз и сопоставьте виды спорта с предложениями 1–7.
1 The name of This sport has changed three times.
1. Название этого вида спорта менялось трижды.
2 Royalty played this sport.
2. В этот вид спорта играли члены королевской семьи.
3 It used to be popular in religious communities.
3. Раньше он был популярен в религиозных общинах.
4 A monarch thought it was a danger to national security.
4. Монарх считал его угрозой национальной безопасности.
5 There is a popular myth about the origin of the game.
5. Существует популярный миф о происхождении игры.
6 The first official matches didn’t have very exciting results.
6. Первые официальные матчи закончились не очень захватывающими результатами.
7 People rarely know the names of the founders of this sport.
7. Люди редко знают имена основателей этого вида спорта.
5 Listen and match sports 1-3 with the places a-c where they are played.
5. Послушайте и сопоставьте виды спорта 1–3 с местами a–c, где в них играют.
1 rugby
1. регби
2 cricket
2. крикет
3 both
3. оба вида спорта (both)
a country that used to be British colonies
a. страны, которые были британскими колониями
b countries that didn’t use to be British colonies
b. страны, которые не были британскими колониями
c hot countries
c. жаркие страны
Текст аудирования:
Dani: Hi! Look, I’ve been reading an article about all the sports that you British invented ... well, not invented, you wrote down the rules for them and made them popular around the world, and ... Well, I know a lot about golf and tennis and football of course,
Дани: Привет! Посмотри, я читал статью о всех видах спорта, которые вы, британцы, придумали... ну, не придумали, а записали для них правила и сделали их популярными по всему миру... Я, конечно, много знаю о гольфе, теннисе и футболе, потому что у нас в стране тоже в них играют, но о крикете и регби я ничего не знаю.
because we play those sports in my country, but I really don’t know anything about cricket or rugby, so I was wondering if you could tell me something about them.
...поэтому не могли бы вы рассказать мне о них?
Evan: [Welsh accent] What do you want to know? Dani: Well, where are they played for a start?
Ивэн: [валлийский акцент] Что ты хочешь узнать? Дани: Ну, для начала, где в них играют?
Evan: That’s easy ... Both games are popular in countries that used to be British colonies, so in South Africa, Australia and New Zealand they play both cricket and rugby. Cricket is a summer sport so it’s really popular in hot countries like India, Pakistan and the West Indies. Rugby is popular in countries that weren’t British colonies too, like France and Italy and Argentina and even Japan!
Ивэн: Это просто. В обе игры играют в странах, которые были британскими колониями, например в Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии. Крикет — летний вид спорта, поэтому он особенно популярен в жарких странах, таких как Индия, Пакистан и Вест-Индия. Регби популярно и в странах, которые не были британскими колониями, например во Франции, Италии, Аргентине и даже в Японии!
Dani: And could you tell me the rules of rugby or cric¬ket?
Дани: А не могли бы вы рассказать мне правила регби или крикета?
Evan: I’ll tell you about rugby. Cricket is far too complicated ...
Ивэн: Про регби я расскажу. Крикет слишком сложен...
6 Crossing Cultures. Work in groups and answer the questions.
6. Культуры в сравнении. Работайте в группах и ответьте на вопросы.
• Which of the sports in the texts above are not popular in our country?
• Какие из видов спорта, упомянутых в текстах, не популярны в нашей стране?
• Which of these sports is the most popular in our country?
• Какой из этих видов спорта самый популярный в нашей стране?
• Which of these sports do you enjoy playing or watching?
• Какими из этих видов спорта вы любите заниматься или смотреть их?
1
Сопоставьте виды спорта 1–6 с фотографиями a–f
Подсказка. Узнайте каждый вид спорта по фото и по названиям в тексте
Ответ1. b
1 — b
2. f
2 — f
3. c
3 — c, 4 — a
5. d
5 — d
6. e
6 — e
2
Прочитайте введение и отметьте верные предложения
Подсказка. Проверьте каждое предложение по тексту введения
ОтветВерные предложения: 2 и 3
3
Узнайте, когда были согласованы современные правила каждого вида спорта
Подсказка. Ищите даты в текстах о каждом виде спорта
Ответ2 — 1961
3 — 1863
4 — 1871
5 — 1955
6 — 1938
4
Сопоставьте виды спорта с предложениями 1–7
Подсказка. Найдите в текстах ключевые слова из каждого предложения
Ответ1. rhythmic gymnastics
1 — rhythmic gymnastics (художественная гимнастика)
2. Russian hockey
2 — Russian hockey (русский хоккей)
3. Russian hockey
3 — Russian hockey (русский хоккей)
4. cricket
4 — cricket (крикет)
5. rugby
5 — rugby (регби)
6. football
6 — football (футбол)
7. sambo
7 — sambo (самбо)
Ответы к заданию на аудирование: сопоставление видов спорта и мест
1. b
1 — b
2. c
2 — c
3. a
3 — a
6
Поработайте в группах и ответьте на вопросы о популярных видах спорта в России и о ваших предпочтениях
Подсказка. Опирайтесь на факты из текстов урока и добавьте свои примеры и личное мнение.
Варианты ответаВариант 1
1 Which sports from the texts are popular in our country?
1 Какие виды спорта из текстов популярны в нашей стране?
Football, rhythmic gymnastics and Russian hockey are very popular here.
Футбол, художественная гимнастика и русский хоккей здесь очень популярны.
Sambo is popular too, but cricket is not.
Самбо тоже популярно, а крикет нет.
2 Which sports are not popular?
2 Какие виды спорта не популярны?
Cricket and rugby are not popular. Few people play them.
Крикет и регби не популярны. В них играет мало людей.
3 What sport do I like?
3 Какой спорт нравится мне?
I like football. I play it with my friends every weekend.
Мне нравится футбол. Я играю в него с друзьями каждые выходные.
It is fun and exciting.
Это весело и интересно.
Вариант 2
1 In my opinion, football, rhythmic gymnastics and sambo are the most popular sports from the texts in our country.
1 По моему мнению, футбол, художественная гимнастика и самбо — самые популярные в нашей стране виды спорта из текстов.
Russian gymnasts have won many world titles, and a lot of girls go to gymnastics classes.
Российские гимнастки выиграли много мировых титулов, и много девочек ходят на занятия по гимнастике.
2 Cricket is almost unknown here because we have no traditions of playing it.
2 Крикет здесь почти неизвестен, потому что у нас нет традиций игры в него.
Rugby is becoming a little more popular, but it is still not as famous as football.
Регби становится немного популярнее, но всё равно не так известно, как футбол.
3 Personally, I prefer football. I have played it since I was seven.
3 Лично я предпочитаю футбол. Я играю в него с семи лет.
I think it brings people together, and it is great to be part of a team.
Я думаю, он объединяет людей, и здорово быть частью команды.
I also enjoy watching hockey matches on TV with my dad.
Ещё мне нравится смотреть хоккейные матчи по телевизору с папой.
Словарик страницы
| origin | происхождение |
| association | объединение, ассоциация |
| to draw up rules | составлять правила |
| martial art | боевое искусство |
| self-defense | самооборона |
| nil-nil draw | ничья 0:0 |
| monastery | монастырь |
| hooligan | хулиган |
Dialogue Of Cultures: другие страницы
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.