ГДЗ Forward 10 класс, страница 8–9

Страница открывает модуль «Успех!» отрывком из романа Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». Ученики обсуждают эпоху 1920-х, слушают текст и разбирают слухи о загадочном Гэтсби.

Прочитайте текст, ответьте на вопросы о Гэтсби, определите, верны ли утверждения, и обсудите, правдивы ли слухи о нём

Подсказка. Найдите в тексте фразу, которая подтверждает ответ, и обсудите её с напарником.

READING AND LISTENING
ЧТЕНИЕ И АУДИРОВАНИЕ
1 Work in pairs and answer the questions.
1 Работайте в парах и ответьте на вопросы.
What period in history do you think the picture on page 10 shows?
К какому периоду истории, по вашему мнению, относится картинка на странице 10?
What kind of lifestyle do you think the people have?
Какой образ жизни, по-вашему, ведут эти люди?
2 T001 Listen and read the plot summary below and check your predictions to Exercise 1. Why do you think people are so intrigued by Gatsby’s past?
2 Послушайте (T001), прочитайте краткое содержание сюжета ниже и проверьте свои предположения к упражнению 1. Почему, как вы думаете, людей так интригует прошлое Гэтсби?
Текст аудирования:
The Great Gatsby. By F. Scott Fitzgerald
Великий Гэтсби. Ф. Скотт Фицджеральд
The story takes place in the USA of the 1920s. Nick Carraway, the narrator, is a young graduate who has moved to New York to work on Wall Street. He was in the army in World War One. He rents a small house in West Egg, an exclusive area of Long Island. He’s single but has a busy social life, and he spends a lot of time with Tom, an old college friend, and his beautiful wife Daisy, who live nearby. Everyone has a lot of money and spends most of their time going to parties.
Действие происходит в США в 1920-х годах. Ник Кэррауэй, рассказчик, — молодой выпускник, который переехал в Нью-Йорк, чтобы работать на Уолл-стрит. Во время Первой мировой войны он служил в армии. Он снимает небольшой дом в Уэст-Эгге, элитном районе Лонг-Айленда. Он холост, но у него насыщенная светская жизнь: он много времени проводит с Томом, старым университетским другом, и с его красавицей женой Дэйзи, которые живут неподалёку. У всех много денег, и большую часть времени они ходят на вечеринки.
Nick has never met his neighbour, Jay Gatsby, a lonely millionaire. Gatsby is famous for his extravagant and very popular parties at his luxury home, but he is also the subject of much gossip about his past. One day, Nick receives an invitation to Gatsby’s next party...
Ник никогда не встречался со своим соседом Джеем Гэтсби, одиноким миллионером. Гэтсби известен роскошными и очень популярными вечеринками в своём особняке, но о его прошлом ходит много слухов. Однажды Ник получает приглашение на очередную вечеринку Гэтсби...
3 T002 Now listen and read the extract from the novel. What does Nick think of Gatsby after meeting him?
3 Теперь послушайте и прочитайте отрывок из романа. Что Ник думает о Гэтсби после встречи с ним?
Текст аудирования:
I believe that on the first night I went to Gatsby’s house I was one of the few guests who had actually been invited. People were not invited – they just went there. Sometimes they came and went without meeting Gatsby at all.
Думаю, в первый вечер, когда я пришёл в дом Гэтсби, я был одним из немногих гостей, которых действительно пригласили. Люди не получали приглашений, они просто приходили туда. Иногда они приходили и уходили, так и не встретив Гэтсби.
When I arrived, the garden was already full of music and laughter. I tried to look for Gatsby but nobody knew where he was. Finally I found a familiar face -Jordan Baker, a friend of Daisy's. She was talking to a group of guests who I didn’t know.
Когда я приехал, в саду уже звучали музыка и смех. Я попытался найти Гэтсби, но никто не знал, где он. Наконец я увидел знакомое лицо, Джордан Бейкер, подругу Дэйзи. Она разговаривала с группой гостей, которых я не знал.
‘Have you been to Gatsby’s parties before?’ Jordan asked the girl beside her.
— Вы уже бывали на вечеринках Гэтсби? — спросила Джордан девушку рядом с собой.
‘The last one was the one I met you at,’ answered the girl, in a confident voice.
— Последняя была та, на которой я с вами познакомилась, — ответила девушка уверенным голосом.
‘When I was here last, I tore my dress on a chair,’ said another girl, ‘and he took my name and address - and I got a package from Croirier’s with a new evening dress in it. It cost two hundred and sixty-five dollars!’
— Когда я была здесь в прошлый раз, я порвала платье о стул, — сказала другая девушка, — и он записал моё имя и адрес, а потом я получила посылку из магазина «Кроирье» с новым вечерним платьем. Оно стоило двести шестьдесят пять долларов!
‘There’s something funny about a guy that’ll do a thing like that,’ said the other girl. ‘He doesn’t want any trouble with ANYbody.’
— В парне, который способен на такое, есть что-то странное, — сказала вторая девушка. — Он не хочет никаких проблем ни с кем.
‘Who doesn’t?’ I asked.
— С кем не хочет? — спросил я.
‘Gatsby. Somebody told me ...’
— С Гэтсби. Мне кто-то рассказывал...
Everyone leaned forward to listen.
Все наклонились вперёд, чтобы послушать.
‘Somebody told me they thought he killed a man once.’
— Мне говорили, что однажды он убил человека.
‘Well I heard he was a German spy during the war.’ One of the men nodded.
— А я слышал, что во время войны он был немецким шпионом, — сказал один из мужчин, кивнув.
‘I heard that from a man who grew up with him in Germany,’ he said.
— Я слышал это от человека, который вырос вместе с ним в Германии, — сказал он.
We all turned and looked around for Gatsby. But he wasn't there.
Мы все обернулись и стали искать Гэтсби. Но его не было.
After supper Jordan and I went to look for Gatsby inside the house. In the library a fat, middle-aged man, with enormous glasses, was sitting at a huge table, staring at the shelves of books. He was a little drunk. ‘What do you think?’ he asked us, excited.
После ужина мы с Джордан пошли искать Гэтсби в доме. В библиотеке полный мужчина средних лет в огромных очках сидел за большим столом и смотрел на книжные полки. Он был немного пьян. — Что вы думаете? — взволнованно спросил он нас.
‘About what?’
— О чём?
He waved his hand at the bookshelves.
Он махнул рукой в сторону книжных полок.
‘About that. They’re real.'
— О них. Они настоящие.
‘The books?'
— Книги?
He nodded.
Он кивнул.
‘I thought they were just for show. But they have pages and everything.’
— Я думал, их поставили просто для вида. Но у них есть страницы и всё остальное.
We went back into the garden. The moon was high in the sky. A famous opera singer sang in Italian, some actors played a funny scene and then a jazz band started playing. People were dancing now. Champagne was being served in huge glasses and the air was full of conversation and laughter.
Мы вернулись в сад. Высоко в небе стояла луна. Известный оперный певец пел по-итальянски, актёры разыграли смешную сценку, а потом заиграл джазовый оркестр. Теперь люди танцевали. Шампанское разносили в огромных бокалах, и воздух был полон разговоров и смеха.
We sat at a table with a man of about my age and a little girl who giggled every time someone spoke. The man looked at me and smiled.
Мы сели за стол с мужчиной примерно моего возраста и маленькой девочкой, которая хихикала каждый раз, когда кто-то говорил. Мужчина посмотрел на меня и улыбнулся.
‘I know your face,' he said, politely. 'Weren’t you in the Third Division during the war?’
— Я знаю ваше лицо, — вежливо сказал он. — Вы не служили в Третьей дивизии во время войны?
‘Why, yes. I was in the Ninth Battalion.’
— Да, служил. Я был в Девятом батальоне.
‘I was in the Seventh Infantry. I knew I'd seen you somewhere before.’
— Я был в Седьмой пехотной дивизии. Я знал, что где-то уже вас видел.
We talked for a moment about some wet, grey little villages in France.
Мы немного поговорили о сырых серых деревушках во Франции.
‘Having a nice time now?’ Jordan asked me.
— Ну как, теперь вам весело? — спросила Джордан.
‘Much better.’ I turned again to my new acquaintance. ‘This is an unusual party for me. I haven’t even seen the host. He sent over his chauffeur with an invitation -and I only live next door!’ For a moment he looked at me as if he didn't understand.
— Гораздо лучше. — Я снова повернулся к новому знакомому. — Для меня это необычная вечеринка. Я даже не видел хозяина. Он прислал за мной своего шофёра с приглашением, а я живу совсем рядом! Некоторое время он смотрел на меня так, будто не понимал.
'I’m Gatsby,' he said suddenly. ‘I thought you knew. I’m afraid I’m not a very good host.’
— Я Гэтсби, — вдруг сказал он. — Думал, вы знаете. Боюсь, из меня неважный хозяин.
He smiled again. It was a smile that you might come across maybe four or five times in your life - a smile that understood you as you wanted to be understood. It made me trust him immediately.
Он снова улыбнулся. Это была улыбка, которую встречаешь, может быть, четыре-пять раз в жизни, улыбка, которая понимала тебя так, как тебе хотелось бы, чтобы тебя понимали. Я сразу ему доверился.
Gatsby left us to answer a phone call from Chicago. I told Jordan that I had expected Gatsby to be different – older, fatter, red-faced.
Гэтсби отошёл, чтобы ответить на телефонный звонок из Чикаго. Я сказал Джордан, что ожидал увидеть Гэтсби другим: старше, толще, с красным лицом.
‘Who is he? Do you know?’ I asked Jordan.
— Кто он? Вы знаете? — спросил я Джордан.
‘He's just a man named Gatsby ...’ she answered coolly.
— Это просто какой-то человек по имени Гэтсби... — холодно ответила она.
‘Where is he from, I mean? And what does he do?’ I asked her again.
— Откуда он, я имею в виду? И чем занимается? — снова спросил я её.
‘Well, he told me once he was an Oxford man. I don't believe it, though.’
— Ну, однажды он сказал мне, что учился в Оксфорде. Впрочем, я не верю.
There was something very mysterious about Gatsby's story – how had someone so young appeared from nowhere and bought such a grand house in West Egg? I suddenly noticed Gatsby again - he was standing alone on the steps, smiling at the lively scene below him. Looking at his tidy hair and his smooth, tanned skin it was difficult to see anything suspicious about him. A band started playing and people started singing. Girls rested their heads on their partners’ shoulders. But no one rested their head on Gatsby's shoulder.
В истории Гэтсби было что-то очень загадочное: как человек, такой молодой, появился будто из ниоткуда и купил такой роскошный дом в Уэст-Эгге? Я вдруг снова заметил Гэтсби: он стоял один на ступенях и улыбался, глядя на оживлённую сцену внизу. Глядя на его аккуратные волосы и гладкую загорелую кожу, трудно было заметить в нём что-либо подозрительное. Заиграл оркестр, и люди запели. Девушки клали головы на плечи партнёров. Но ни одна не положила голову на плечо Гэтсби.
4 Read the story again and answer the questions. Are the statements true or false?
4 Перечитайте текст и ответьте на вопросы. Верны ли утверждения?
1 People didn’t usually get invitations to Gatsby’s parties.
1 Обычно люди не получали приглашений на вечеринки Гэтсби.
2 Nick arrived at the party just before the start.
2 Ник пришёл на вечеринку незадолго до её начала.
3 One of the guests believes that Gatsby hasn’t always lived in the USA.
3 Один из гостей считает, что Гэтсби не всегда жил в США.
4 The books in the library are not real.
4 Книги в библиотеке ненастоящие.
5 Nick starts enjoying the party more as it gets later.
5 Ник получает всё больше удовольствия от вечеринки по мере того, как становится поздно.
6 Gatsby’s appearance was very' different to what Nick had expected.
6 Внешность Гэтсби сильно отличалась от того, что ожидал Ник.
5 Work in pairs. Do you think the guests’ gossip about Gatsby is true? Why?/Why not?
5 Работайте в парах. Как вы думаете, слухи о Гэтсби, которые обсуждают гости, правдивы? Почему да или почему нет?
The Great Gatsby
Великий Гэтсби
By F. Scott Fitzgerald
Ф. Скотт Фицджеральд
The story takes place in the USA of the 1920s. Nick Carraway, the narrator, is a young graduate who has moved to New York to work on Wall Street. He was in the army in World War One. He rents a small house in West Egg, an exclusive area of Long Island. He’s single but has a busy social life, and he .spends a lot of time with Tom, an old college friend, and his beautiful wife Daisy, who live nearby. Everyone has a lot. of money and spends most of their time going to parties.
Действие происходит в США в 1920-х годах. Ник Кэррауэй, рассказчик, — молодой выпускник, который переехал в Нью-Йорк работать на Уолл-стрит. Во время Первой мировой войны он служил в армии. Он снимает небольшой дом в Уэст-Эгге, элитном районе Лонг-Айленда. Он холост, живёт насыщенной светской жизнью с Томом и его женой Дэйзи и проводит время на вечеринках.
Nick has never met his neighbour, Jay Gatsby, a lonely millionaire. Gatsby is famous for his extravagant and very popular parties at his luxury' home, but, he is also the subject of much gossip about his past. One day, Nick receives an invitation to Gatsby’s next party ...
Ник никогда не встречался со своим соседом Джеем Гэтсби, одиноким миллионером. Гэтсби известен своими роскошными вечеринками, но о его прошлом ходит много слухов. Однажды Ник получает приглашение на следующую вечеринку Гэтсби...
I believe that on the first night I went to Gatsby’s house I was one of the few guests who had actually been invited. People were not invited - they just went there. Sometimes they came and went without, meeting Gatsby at all.
Думаю, в первый вечер, когда я пришёл в дом Гэтсби, я был одним из немногих гостей, которых действительно пригласили. Люди не получали приглашений, они просто приходили. Иногда они приходили и уходили, так и не встретив Гэтсби.
When I arrived, the garden was already full of music and laughter. I tried to look for Gatsby, but nobody knew where he was. Finally I found a familiar face - Jordan Baker, a friend of Daisy’s. She was talking to a group of guests who I didn’t know.
Когда я приехал, в саду уже звучали музыка и смех. Я попытался найти Гэтсби, но никто не знал, где он. Наконец я увидел знакомое лицо, Джордан Бейкер, подругу Дэйзи. Она разговаривала с группой незнакомых мне гостей.
‘Have you been to Gatsby’s parties before?’ Jordan asked the girl beside her.
— Вы уже бывали на вечеринках Гэтсби? — спросила Джордан девушку рядом с собой.
‘The last one was the one I met you at,’ answered the girl, in a confident voice.
— Последняя была та, на которой я с вами познакомилась, — ответила девушка уверенным голосом.
‘When I was here last, I tore my dress on a chair.’ said another girl, ‘and he took my name and address - and I got a package from Croirier’s with a new evening dress in it. It cost two hundred and sixty-five dollars!’
— Когда я была здесь в прошлый раз, я порвала платье о стул, — сказала другая девушка, — и он записал моё имя и адрес, а потом мне прислали из магазина «Кроирье» посылку с новым вечерним платьем. Оно стоило двести шестьдесят пять долларов!
There’s something funny about a guy that’ll do a thing like that,’ said the other girl. ‘He doesn’t want any trouble with ANYbody.’
— В парне, который способен на такое, есть что-то странное, — сказала вторая девушка. — Он ни с кем не хочет иметь проблем.
‘Who doesn’t?’ I asked.
— С кем не хочет? — спросил я.
‘Gatsby. Somebody told me ...’
— С Гэтсби. Мне кто-то рассказывал...
Everyone leaned forward to listen.
Все наклонились вперёд, чтобы послушать.
‘Somebody told me they thought he killed a man once.’
— Мне говорили, что однажды он убил человека.
‘Well I heard he was a German spy during the war.’
— А я слышал, что во время войны он был немецким шпионом.
One of the men nodded.
Один из мужчин кивнул.
‘I heard that from a man who grew up with him in Germany,’ he said.
— Я слышал это от человека, который вырос вместе с ним в Германии, — сказал он.
We all turned and looked around for Gatsby. But he wasn’t there.
Мы все обернулись и стали искать Гэтсби. Но его не было.
After supper Jordan and I went to look for Gatsby inside the house. In the library a fat, middle-aged man, with enormous glasses, was sitting at a huge table, staring at the shelves of books. He was a little drunk.
После ужина мы с Джордан пошли искать Гэтсби в доме. В библиотеке полный мужчина средних лет в огромных очках сидел за большим столом и смотрел на книжные полки. Он был немного пьян.
‘What do you think?’ he asked us, excited.
— Что вы думаете? — взволнованно спросил он нас.
‘About what?’
— О чём?
He waved his hand at the bookshelves.
Он махнул рукой в сторону книжных полок.
‘About, that They’re real.’
— О них. Они настоящие.
The books?’
— Книги?
He nodded.
Он кивнул.
‘I thought they were just for show. But they have pages and everything.’
— Я думал, их поставили просто для вида. Но у них есть страницы и всё остальное.
We wont bark into the garden. The moon was high in the sky. A famous opera singer sang in Italian, some actors played a funny scene and then a jazz band started playing. People were dancing now. Champagne was being served in huge glasses and the air was full of conversation and laughter. We sat at a table with a man of about my age and a little girl who giggled every time someone spoke. The man looked at me and smiled.
Мы не будем лаять в сад. Луна висела высоко в небе. Знаменитая оперная певица пела по-итальянски, какие-то актёры разыграли смешную сценку, а потом заиграл джазовый оркестр. Люди танцевали. Шампанское подавали в огромных бокалах, в воздухе стоял гул разговоров и смех. Мы сидели за столиком с мужчиной примерно моего возраста и маленькой девочкой, которая хихикала каждый раз, когда кто-нибудь говорил. Мужчина посмотрел на меня и улыбнулся.
‘I know your face,' he said, politely. ‘Weren’t you in the Third Division during the war?'
«Я знаю ваше лицо, — вежливо сказал он. — Вы не служили в Третьей дивизии во время войны?»
‘Why, yes. I was in the Ninth Battalion.’
«Да, служил. Я был в Девятом батальоне.»
‘I was in the Seventh Infantry. I knew I’d seen you somewhere before.’
«А я служил в Седьмом пехотном полку. Я знал, что где-то уже видел вас.»
We talked for a moment about some wet, grey little villages in France.
Мы немного поговорили о мокрых серых деревушках во Франции.
‘Having a nice time now?’ Jordan asked me.
«Ты сейчас весело проводишь время?» — спросил меня Джордан.
‘Much better.’ I turned again to my new acquaintance. ‘This is an unusual party' for me.
«Гораздо лучше.» Я снова повернулся к своему новому знакомому. «Для меня это необычная вечеринка.»
I haven’t even seen the host He sent over his chauffeur with an invitation - and I only live next door!’ For a moment he looked at me as if he didn't understand.
«Я даже не видел хозяина. Он прислал ко мне шофёра с приглашением, а я живу совсем рядом!» На мгновение он посмотрел на меня так, будто не понимал.
‘I’m Gatsby,’ he said suddenly.  I thought you knew'. I’m afraid I’m not a very' good host.’
«Я Гэтсби, — вдруг сказал он. — Я думал, вы знаете. Боюсь, из меня не очень хороший хозяин.»
He smiled again. It was a smile that you might come across maybe four or five times in your life - a smile that understood you as you wanted to be understood. It made me trust him immediately.
Он снова улыбнулся. Это была такая улыбка, какую встречаешь в жизни, может быть, четыре-пять раз, — улыбка, которая понимала тебя так, как тебе хотелось бы, чтобы тебя понимали. Я сразу ему доверился.
Gatsby left us to answer a phone call from Chicago.
Гэтсби ушёл, чтобы ответить на телефонный звонок из Чикаго.
I told Jordan that I had expected Gatsby' to be different - older, fatter, red-faced.
Я сказал Джордан, что ожидал увидеть Гэтсби другим: старше, толще, с красным лицом.
‘Who is he? Do you know'?’ I asked Jordan.
«Кто он? Ты его знаешь?» — спросил я Джордан.
‘He’s just a man named Gatsby ... she answered coolly.
«Он просто человек по имени Гэтсби», — холодно ответила она.
‘Where is he from, I mean? And what does he do?’ I asked her again.
«Я имею в виду, откуда он родом и чем занимается?» — снова спросил я её.
‘Well, he told me once he was an Oxford man. I don’t believe it, thought’
«Ну, однажды он сказал мне, что учился в Оксфорде. Не верю, думаю.»
There was something very mysterious about Gatsby's story - how had someone so young appeared from nowhere and bought such a grand house in West Egg? I suddenly noticed Gatsby again - he was standing alone on the steps, smiling at the lively scene below him. Looking at his tidy hair and his smooth, tanned skin it was difficult to see anything suspicious about him. A band started playing and people started singing. Girls rested their heads on their partners' shoulders. But no one rested their head on Gatsby's shoulder.
В истории Гэтсби было что-то очень загадочное: как человек, такой молодой, появился из ниоткуда и купил такой роскошный дом в Вест-Эгге? Я вдруг снова заметил Гэтсби: он стоял один на ступенях и улыбался оживлённой сцене внизу. Глядя на его аккуратные волосы и гладкую загорелую кожу, трудно было заметить в нём что-то подозрительное. Оркестр заиграл, и люди начали петь. Девушки клали головы на плечи партнёров. Но никто не клал голову на плечо Гэтсби.

Поработайте в парах и ответьте на вопросы: какой период истории показан на картинке на странице 10 и какой образ жизни ведут люди?

Подсказка. Опирайтесь на детали картинки: одежду, обстановку, настроение людей.

Варианты ответа

Вариант 1

A: What period in history do you think the picture on page 10 shows?
A: Как ты думаешь, какой исторический период показан на картинке на странице 10?
B: I think it shows the 1920s.
B: Я думаю, на ней 1920-е годы.
A: Why do you think so?
A: Почему ты так думаешь?
B: The women wear long dresses and the men wear old suits.
B: Женщины в длинных платьях, а мужчины в old-fashioned костюмах.
A: What kind of lifestyle do you think the people have?
A: Как ты думаешь, какой образ жизни у этих людей?
B: I think they have a rich and happy life.
B: Я думаю, у них богатая и счастливая жизнь.
A: Why?
A: Почему?
B: They are at a big party, and they are dancing.
B: Они на большой вечеринке и танцуют.

Вариант 2

A: What period in history do you think the picture on page 10 shows?
A: Как ты думаешь, какой исторический период показан на картинке на странице 10?
B: I think it shows the 1920s because the clothes and the music look very old-fashioned.
B: Я думаю, это 1920-е годы, потому что одежда и музыка выглядят очень старомодно.
A: I agree. It could be the time after World War One.
A: Согласен. Это может быть время после Первой мировой войны.
B: Yes, people wanted to have fun after the war.
B: Да, после войны люди хотели развлекаться.
A: What kind of lifestyle do you think the people have?
A: Как ты думаешь, какой образ жизни у этих людей?
B: I think they live a luxurious life. They wear expensive clothes and drink champagne.
B: Я думаю, они живут роскошной жизнью. Они носят дорогую одежду и пьют шампанское.
A: Maybe they don't work much and spend most of their time at parties.
A: Возможно, они мало работают и проводят большую часть времени на вечеринках.
B: That's right, but I'm not sure they are really happy.
B: Верно, но я не уверен, что они действительно счастливы.

Прослушайте и прочитайте краткое изложение сюжета и проверьте свои предсказания из упражнения 1. Почему люди так заинтригованы прошлым Гэтсби?

Подсказка. Объясните, что людям неизвестно о его происхождении и деньгах.

Варианты ответа

Вариант 1

My predictions were right. The picture shows the 1920s.
Мои предположения верны. Картина показывает 1920-е годы.
The people are rich and they go to parties.
Люди богаты и ходят на вечеринки.
People are intrigued by Gatsby's past because nobody knows him well.
Людей интригует прошлое Гэтсби, потому что никто его хорошо не знает.
He is a lonely millionaire, but he has big parties.
Он одинокий миллионер, но устраивает большие вечеринки.
People tell stories about him, and it is interesting.
Люди рассказывают о нём истории, и это интересно.

Вариант 2

I think my predictions were mostly correct. The story takes place in the USA in the 1920s, and the people in the picture have a rich and exciting lifestyle.
Думаю, мои предположения в основном были верны. Действие происходит в США в 1920-х годах, а люди на картине ведут богатую и интересную жизнь.
They live in luxury houses and spend most of their time at parties.
Они живут в роскошных домах и проводят большую часть времени на вечеринках.
I think people are so intrigued by Gatsby's past because he is very rich, but nobody knows where his money comes from.
Думаю, людей так интригует прошлое Гэтсби, потому что он очень богат, но никто не знает, откуда у него деньги.
He invites hundreds of guests, but he never meets many of them, so he seems mysterious.
Он приглашает сотни гостей, но со многими даже не встречается, поэтому кажется загадочным.
That is why guests share rumours, for example, that he was a spy or that he once killed a man.
Поэтому гости передают слухи, например, что он был шпионом или когда-то убил человека.

Прослушайте и прочитайте отрывок из романа. Что Ник думает о Гэтсби после встречи с ним?

Подсказка. Опирайтесь на то, что Ник написал о его улыбке и внешности.

Ответ

He trusts him and does not feel suspicious of him because of his appearance (smile, hair and skin).

Он доверяет ему и не считает его подозрительным из-за его внешности (улыбки, волос и кожи).

He is surprised at Gatsby's appearance as he had expected him to be different.

Он удивлён внешностью Гэтсби, потому что ожидал, что тот будет другим.

Прочитайте рассказ ещё раз и ответьте на вопросы: являются ли следующие утверждения правдивыми (T) или ложными (F)?

Подсказка. Найдите в тексте фразу, которая подтверждает или опровергает каждое утверждение.

Ответ

T
T (правда)
F
F (ложь)
T
T (правда)
F
F (ложь)
T
T (правда)
T
T (правда)

Работайте в парах. Как вы думаете, правдивы ли сплетни гостей о Гэтсби? Почему да, почему нет?

Подсказка. Приведите аргументы «за» и «против», опираясь на то, что известно из текста.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Do you think the gossip about Gatsby is true?
А: Как ты думаешь, сплетни о Гэтсби правдивы?
B: I don't think so. Nobody knows him well.
Б: Я так не думаю. Никто не знает его хорошо.
A: Why not?
А: Почему нет?
B: The guests say, "Somebody told me..." They don't know the facts.
Б: Гости говорят: «Мне кто-то сказал...». Они не знают фактов.
A: I agree. Also, Gatsby was kind to the girl. He bought her a new dress.
А: Согласен. К тому же Гэтсби был добр к девушке. Он купил ей новое платье.
B: Yes, and he was in the army, like Nick. He can't be a German spy.
Б: Да, и он служил в армии, как Ник. Он не может быть немецким шпионом.
A: So I think the gossip is not true.
А: Значит, я думаю, что сплетни неправда.

Вариант 2

A: Do you believe the guests' stories about Gatsby? Are they true?
А: Ты веришь историям гостей о Гэтсби? Они правдивы?
B: Honestly, I'm not sure, but I think most of them are false.
Б: Честно говоря, не уверен, но думаю, что большинство из них ложь.
A: Why do you think so?
А: Почему ты так думаешь?
B: First, nobody has seen Gatsby at his own party, and the guests only repeat what other people told them. Second, the stories are very different: he killed a man, or he was a spy.
Б: Во-первых, никто не видел Гэтсби на его собственной вечеринке, а гости лишь повторяют то, что им рассказали. Во-вторых, истории очень разные: он убил человека или был шпионом.
A: But there must be a reason why people talk about him. He is rich and nobody knows where his money comes from.
А: Но должна быть причина, почему о нём говорят. Он богат, и никто не знает, откуда у него деньги.
B: That's true. Maybe he did something illegal. But a man who pays for a stranger's dress doesn't look dangerous.
Б: Это верно. Возможно, он сделал что-то незаконное. Но человек, который платит за платье незнакомки, не выглядит опасным.
A: Also, Gatsby recognised Nick and remembered the army division. A German spy wouldn't have served in the American army.
А: К тому же Гэтсби узнал Ника и вспомнил армейскую дивизию. Немецкий шпион не служил бы в американской армии.
B: Exactly. I think the gossip is just a way to make the party more interesting.
Б: Именно. Думаю, сплетни просто делают вечеринку интереснее.

Словарик страницы

extravagant	экстравагантный, роскошный
gossip	сплетни, слухи
invitation	приглашение
millionaire	миллионер
neighbour	сосед
guest	гость
host	хозяин (вечеринки)
suspicious	подозрительный
acquaintance	знакомый
chauffeur	шофёр

Unit 1 Успех!: другие страницы

Страница 6 Страница 7 Страница 10 Страница 11 Страница 12 Страница 13

Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.