ГДЗ Forward 10 класс, страница 10

На странице 10 учебника Forward 10 разбирается история Гэтсби: задания на аудирование и понимание текста. Затем ученики обсуждают, что такое успех, и работают с цитатами.

Текст страницы: задания 6–12 (проверка слов, аудирование, порядок событий, работа в группах и парах)

6 Check that you know these words before you listen to the next part of the story. Use a dictionary if you need to.
6 Проверьте, знаете ли вы эти слова, прежде чем слушать следующую часть истории. При необходимости пользуйтесь словарём.
aristocrat (n) courage (n) medal (n) bravery (n) inherit (v) wealthy (adj)
aristocrat (n) — аристократ; courage (n) — смелость; medal (n) — медаль; bravery (n) — храбрость; inherit (v) — унаследовать; wealthy (adj) — богатый
7 T003 Listen and answer the questions.
7 T003 Послушайте и ответьте на вопросы.
1 Which university does Gatsby say he went to?
1 В каком университете, по словам Гэтсби, он учился?
2 What is Gatsby’s explanation for his wealth?
2 Как Гэтсби объясняет своё богатство?
3 Which two characters realise they had known Gatsby years before?
3 Какие два персонажа понимают, что знали Гэтсби много лет назад?
Текст аудирования:
One morning that summer, Gatsby stopped his car outside my little house and invited me to lunch. I was rather surprised but decided to go with him. Gatsby seemed a little nervous.
Однажды летним утром Гэтсби остановил машину у моего маленького домика и пригласил меня на обед. Я был довольно удивлён, но решил поехать с ним. Гэтсби казался немного нервным.
Gatsby: Nick, old boy. Er, what do you think of me?
Гэтсби: Ник, дружище. Эм, что ты обо мне думаешь?
Nick: Er, well, it sure is nice to, er, get to know my, er, neighbour.
Ник: Ну, эм, очень приятно поближе узнать своего соседа.
Gatsby: I’m gonna tell you something about my life, I’m sure you’ve heard a lot of untrue things about me. I am the son of some wealthy people in the Mid West -all dead now. I was brought up in America but educated at Oxford, because it’s a family tradition. I inherited a lot of money. I went to Europe and lived like a little prince. Then the war came, and I fought in France, I became a major, and they gave me a medal for bravery.
Гэтсби: Я расскажу тебе кое-что о своей жизни, я уверен, ты слышал много неправды обо мне. Я сын богатых людей с Среднего Запада, все они уже умерли. Я вырос в Америке, но учился в Оксфорде, потому что это семейная традиция. Я унаследовал много денег. Я поехал в Европу и жил как маленький принц. Потом пришла война, я воевал во Франции, стал майором, и мне дали медаль за храбрость.
There was something so strange about the way he was speaking that I wanted to laugh. I couldn’t believe a word of it. But then he took a small medal out of his pocket. ‘Major Jay Gatsby. For extraordinary courage.’ Now I was completely fascinated. The more I heard, the less I knew. Was he a criminal or an aristocrat? A successful businessman? A war hero? Had he gone to one of the world's best universities? Or was he just a liar? That same afternoon I was having tea with Jordan at the Plaza Hotel.
Было в том, как он говорил, что-то настолько странное, что мне хотелось смеяться. Я не верил ни единому слову. Но потом он достал из кармана маленькую медаль. «Майор Джей Гэтсби. За выдающуюся храбрость». Теперь я был полностью очарован. Чем больше я слышал, тем меньше знал. Он преступник или аристократ? Успешный бизнесмен? Герой войны? Учился ли он в одном из лучших университетов мира? Или он просто лжец? Тем же днём я пил чай с Джордан в отеле «Плаза».
Jordan: Do you remember the first time that I met you at Tom and Daisy’s?
Джордан: Помнишь, как мы впервые встретились у Тома и Дейзи?
Nick: Uh-huh.
Ник: Ага.
Jordan: You told me you lived in West Egg, and I asked you if you knew Gatsby?
Джордан: Ты сказал, что живёшь в Уэст-Эгге, а я спросила, знаешь ли ты Гэтсби?
Nick: Yes, I think so ...
Ник: Да, кажется, да...
Jordan: Well, that night, after you left, Daisy came into my room and woke me up. She said that it must be the Jay Gatsby who she knew when she was eighteen years old - before she married Tom. And then I remembered. I had actually met Gatsby years ago when he was in the army. I think it was 1917. He was just about to go to fight in France, and he was having a romance with Daisy. They were madly in love.
Джордан: Так вот, той ночью, после того как ты ушёл, Дейзи зашла ко мне в комнату и разбудила меня. Она сказала, что это, должно быть, тот Джей Гэтсби, которого она знала, когда ей было восемнадцать, — до того как вышла замуж за Тома. И тогда я вспомнила. Я действительно встречала Гэтсби много лет назад, когда он был в армии. Думаю, это было в 1917 году. Он как раз собирался воевать во Франции, и у него был роман с Дейзи. Они были безумно влюблены.
Nick: Well, Jordan, I guess it’s a small world.
Ник: Что ж, Джордан, думаю, мир тесен.
Jordan: No, Nick. Don’t you see? Gatsby bought that big house just so that he could be near Daisy again. He still loves her.
Джордан: Нет, Ник. Разве ты не понимаешь? Гэтсби купил тот большой дом только для того, чтобы снова быть рядом с Дейзи. Он всё ещё любит её.
So now I knew why Gatsby had bought a big house in West Egg. And it was true ... he had fought in the Great War.
Теперь я понял, почему Гэтсби купил большой дом в Уэст-Эгге. И это была правда — он воевал в Великой войне.
8 T004 Listen to the end of the story. Put the events in the correct order. Then listen again and check.
8 T004 Послушайте конец истории. Расположите события в правильном порядке. Затем послушайте ещё раз и проверьте себя.
a works for a millionaire
a работает на миллионера
b returns to the US
b возвращается в США
c works for criminal gangs
c работает на преступные банды
d Gatsby is born into a poor family 1
d Гэтсби рождается в бедной семье (1)
e studies at Oxford
e учится в Оксфорде
f works on a farm
f работает на ферме
g earns enough money to move to West Egg
g зарабатывает достаточно денег, чтобы переехать в Уэст-Эгг
h joins the army and meets Daisy
h вступает в армию и знакомится с Дейзи
Текст аудирования:
It was only during my last conversation with Gatsby that I discovered the truth.
Только во время моего последнего разговора с Гэтсби я узнал правду.
Gatsby: I think it’s time for me to tell you a secret, Nick. I'm not from a rich family after all. My parents were poor farmers.
Гэтсби: Думаю, пришло время открыть тебе секрет, Ник. Я ведь не из богатой семьи. Мои родители были бедными фермерами.
Nick: Well, I think I had guessed they weren't rich somehow.
Ник: Ну, я почему-то догадывался, что они не были богаты.
Gatsby: But, you know, old sport, even as a boy I had dreamed of being a success. I knew I was going to be big. I remember I came up with a daily programme for myself to make my dream come true. I used to start work on the farm at a quarter past seven every morning. So I used to get up earlier and study science books and do exercises. Then before I went to bed I used to practise elocution ... even how to walk in an elegant way.
Гэтсби: Но знаешь, старина, ещё мальчишкой я мечтал добиться успеха. Я знал, что стану кем-то великим. Помню, я составил для себя ежедневную программу, чтобы осуществить мечту. Я начинал работать на ферме в семь пятнадцать утра. Поэтому я вставал раньше, занимался научными книгами и делал упражнения. А перед сном тренировал дикцию... даже то, как ходить элегантно.
Nick: What? Even when you were a boy?
Ник: Что? Даже когда ты был мальчиком?
Gatsby: Yes, I suppose I was 11 or 12 years old at the time. Finally when I was 17 I got a job working as a steward on a millionaire’s yacht. He taught me a lot about how to be a gentleman. But he died, so I joined the army, and that’s when I fell in love with Daisy. But I knew I was too poor for her. I was at Oxford when I found out that she had got married to Tom. It broke my heart, Nick.
Гэтсби: Да, думаю, мне было 11 или 12 лет. Наконец, в 17 лет я устроился стюардом на яхту миллионера. Он многому меня научил — тому, как быть джентльменом. Но он умер, и я вступил в армию — и тогда я влюбился в Дейзи. Но я знал, что слишком беден для неё. Когда я учился в Оксфорде, я узнал, что она вышла замуж за Тома. Это разбило мне сердце, Ник.
Nick: I know.
Ник: Я знаю.
Gatsby: A few years after the war, I finally came back to the States. I knew that Daisy would never love me if I didn't have any money. So I started working with criminal gangs. I’m very useful to them - I have a nice smile, I dress well, I have a good education and a medal from the war. And now I have enough money to live here in West Egg, to be close to Daisy. Don’t you understand?
Гэтсби: Через несколько лет после войны я наконец вернулся в Штаты. Я знал, что Дейзи никогда не полюбит меня, если у меня не будет денег. Поэтому я начал работать с преступными бандами. Я им очень полезен: у меня приятная улыбка, я хорошо одеваюсь, у меня хорошее образование и медаль с войны. А теперь у меня достаточно денег, чтобы жить здесь, в Уэст-Эгге, рядом с Дейзи. Ты понимаешь?
Nick: But does she love you?
Ник: Но любит ли она тебя?
9 Work in groups and answer the questions.
9 Работайте в группах и ответьте на вопросы.
What did Gatsby do as a child to help himself become a success?
Что Гэтсби делал в детстве, чтобы добиться успеха?
What did he learn when he was a teenager?
Чему он научился в подростковом возрасте?
What made him turn to crime in order to be successful?
Что заставило его заняться преступлениями ради успеха?
What do you think about the way Gatsby achieved his success?
Что вы думаете о том, как Гэтсби добился успеха?
10 Work in pairs. Match the beginnings and endings of these quotations. Which one do you agree with the most and why?
10 Работайте в парах. Соедините начала и концовки этих цитат. С какой из них вы согласны больше всего и почему?
1 ‘A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night,
1 «Человек успешен, если утром встаёт, а вечером ложится спать,
2 ‘I owe my success to having listened respectfully to the very best advice,
2 «Своим успехом я обязан тому, что уважительно прислушивался к лучшим советам,
3 ‘Success is the ability to go from one failure to another
3 «Успех — это умение переходить от одной неудачи к другой
4 ‘Success is a journey,
4 «Успех — это путь,
a with no loss of enthusiasm.’ (Winston Churchill)
a не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)
b and in between does what he wants to.’ (Bob Dylan)
b а в промежутке делает то, что хочет». (Боб Дилан)
c not a destination.’ (Ben Sweetland)
c а не пункт назначения». (Бен Свитленд)
d and then going away and doing the exact opposite.’ (G.K. Chesterton)
d а затем уходит и делает прямо противоположное». (Г.К. Честертон)
11 Work in pairs. Say which of the ideas below are closest to your own definition of success and why.
11 Работайте в парах. Скажите, какие из идей ниже ближе всего к вашему определению успеха, и объясните почему.
being famous
быть знаменитым
being the best at something
быть лучшим в чём-то
accepting failure
принимать неудачу
doing better than anyone expected
добиться большего, чем ожидал любой
winning an award/title
получить награду или титул
being a positive influence on others
положительно влиять на других
earning a lot of money
много зарабатывать
being happy
быть счастливым
finding your perfect partner
найти идеального партнёра
spending your life as you want to
жить так, как хочется
recovering from illness, difficulties or prejudice
оправиться от болезни, трудностей или предубеждений
doing better than your parents
добиться большего, чем родители
12 Work in pairs. Think of someone who you feel is a good example of a success. It can be either
12 Работайте в парах. Подумайте о человеке, который, на ваш взгляд, является хорошим примером успеха. Это может быть
a celebrity, a famous character in history or someone you know personally. Tell the class about your choice.
знаменитость, известный исторический персонаж или человек, которого вы знаете лично. Расскажите классу о своём выборе.

Ответьте на вопросы по аудиозаписи (задание 7)

Подсказка. Ответы короткие, опирайтесь на услышанное.

Ответ

Oxford
Оксфорд
He inherited it.
Он унаследовал его.
Daisy and Jordan
Дейзи и Джордан

Расположите события в правильном порядке (задание 8)

Подсказка. Вспомните, в каком порядке Гэтсби рассказывал о своей жизни.

Ответ

d
d
f
f
a
a
h
h
e
e
b
b
c
c
g
g

Работа в группах: ответьте на вопросы о том, как Гэтсби добился успеха

Подсказка. Отвечайте по очереди, опираясь на текст аудирования, и высказывайте своё мнение.

Варианты ответа

Вариант 1

A: What did Gatsby do as a boy to become a success?
A: Что делал Гэтсби в детстве, чтобы добиться успеха?
B: He had a daily programme. He got up early and read science books.
B: У него была ежедневная программа. Он рано вставал и читал научные книги.
A: What did he practise before bed?
A: Что он repeated перед сном?
B: He practised elocution and elegant walking.
B: Он упражнялся в красноречии и элегантной походке.
A: Who helped him to become a gentleman?
A: Кто помог ему стать джентльменом?
B: A millionaire. Gatsby worked on his yacht.
B: Миллионер. Гэтсби работал на его яхте.
A: Do you like the way Gatsby got his success?
A: Тебе нравится, как Гэтсби добился успеха?
B: No, I don't. He worked for criminals. It is not right.
B: Нет. Он работал на преступников. Это неправильно.

Вариант 2

A: Gatsby dreamed of success when he was a boy. What did he do about it?
A: Гэтсби мечтал об успехе ещё мальчиком. Что он для этого делал?
B: He made a daily programme. He used to get up earlier than usual to study science and do exercises.
B: Он составил распорядок дня. Он вставал раньше обычного, чтобы изучать науку и делать зарядку.
A: And what did he learn later, when he was 17?
A: А чему он научился позже, в 17 лет?
B: He got a job on a millionaire's yacht and learned how to behave like a gentleman.
B: Он устроился на яхту миллионера и научился вести себя как джентльмен.
A: Why do you think he decided to get rich so quickly?
A: Как ты думаешь, почему он решил так быстро разбогатеть?
B: He loved Daisy, but he was too poor for her. He wanted to win her back.
B: Он любил Дейзи, но был слишком беден для неё. Он хотел вернуть её.
A: What do you think about the way he achieved his success?
A: Что ты думаешь о том, как он добился успеха?
B: I think he worked hard, but working for criminal gangs was wrong. He could have built a legal business instead.
B: Я думаю, он много трудился, но работа на преступные банды была неправильной. Вместо этого он мог создать законный бизнес.

Соотнесите начало и конец цитат, затем обсудите в паре, с какой цитатой вы согласны больше всего и почему.

Подсказка. Сначала найдите пары по смыслу, затем высказывайте своё мнение и аргументируйте его.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Let's match the quotations. I think Churchill's quotation is: "Success is not final, failure is not fatal."
A: Давай соотнесём цитаты. Думаю, цитата Черчилля такая: «Успех не окончателен, неудача не фатальна».
B: Yes, I agree. And Bob Dylan's quotation is about doing what you love.
B: Да, согласен. А цитата Боба Дилана о том, чтобы делать то, что любишь.
A: Which quotation do you agree with most?
A: С какой цитатой ты согласен больше всего?
B: I agree with Churchill most of all. Everyone fails sometimes, but we must keep going.
B: Больше всего я согласен с Черчиллем. Все иногда терпят неудачи, но нужно идти дальше.
A: I like Bob Dylan's quotation. If you love your job, you will be successful.
A: Мне нравится цитата Боба Дилана. Если ты любишь своё дело, ты добьёшься успеха.

Вариант 2

A: Let's start with the quotations. I think the first part matches the ending about courage and failure.
A: Начнём с цитат. Думаю, первая часть подходит к концу о смелости и неудаче.
B: I think so too. Churchill says that success is not final and failure is not fatal. It is the courage to continue that counts.
B: Я тоже так думаю. Черчилль говорит, что успех не окончателен, а неудача не фатальна. Важна смелость продолжать.
A: And Bob Dylan's words are about doing what you want to do. That matches the idea of a man who is a success.
A: А слова Боба Дилана о том, чтобы делать то, что хочешь. Это подходит к идее успешного человека.
B: Which one do you agree with most?
B: С какой ты согласен больше всего?
A: I agree with Churchill's quotation most of all because on the way to success you often fail, and it is important to stay positive and not give up. What about you?
A: Больше всего я согласен с цитатой Черчилля, потому что на пути к успеху часто случаются неудачи, и важно оставаться позитивным и не сдаваться. А ты?
B: I prefer Bob Dylan's quotation. I think people are happy and successful only when they do what they love. For example, Gatsby worked hard for his dream, so he never gave up.
B: Мне больше нравится цитата Боба Дилана. Я думаю, люди счастливы и успешны, только когда занимаются любимым делом. Например, Гэтсби упорно работал ради мечты и никогда не сдавался.

Работайте в парах. Скажите, какая из идей ближе всего к вашему определению успеха, и объясните почему.

Подсказка. Используйте образец диалога как опору, но придумайте свои ответы и аргументы.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Which idea is closest to your definition of success?
А: Какая идея ближе всего к твоему определению успеха?
B: For me, success is having a happy family.
B: Для меня успех — это счастливая семья.
A: Why?
А: Почему?
B: Because family is the most important thing in life. What about you?
B: Потому что семья — самое важное в жизни. А ты как думаешь?
A: I think success is having a job you love.
А: Я думаю, успех — это работа, которую ты любишь.
B: Why do you think so?
B: Почему ты так думаешь?
A: Because you spend a lot of time at work. If you like it, you are happy.
А: Потому что на работе проводишь много времени. Если она тебе нравится, ты счастлив.
B: That makes sense!
B: Это логично!

Вариант 2

A: Let's talk about success. Which idea is closest to your own definition?
А: Давай поговорим об успехе. Какая идея ближе всего к твоему определению?
B: I think it's the idea of working hard to reach your goals, like Gatsby did when he was a boy.
B: Думаю, это идея усердно трудиться ради своих целей, как Гэтсби в детстве.
A: Why do you think so?
А: Почему ты так думаешь?
B: Well, he came from a poor family, but he used to study and exercise every day. He never gave up, and I admire that. Success isn't only about money.
B: Ну, он родился в бедной семье, но каждый день учился и занимался. Он никогда не сдавался, и я этим восхищаюсь. Успех — это не только деньги.
A: I see your point. But I don't completely agree.
А: Понимаю тебя, но я не полностью согласен.
B: Which idea is closer to yours, then?
B: А какая идея тогда ближе к твоей?
A: For me, success means being happy with who you are and helping other people.
А: Для меня успех — это быть довольным собой и помогать другим людям.
B: Why is that important?
B: Почему это важно?
A: Because you can be wealthy and famous, but if you are lonely, you are not really successful.
А: Потому что можно быть богатым и знаменитым, но если ты одинок, ты не по-настоящему успешен.
B: That's a good point. Maybe real success is a mix of both ideas.
B: Хорошее замечание. Возможно, настоящий успех — это сочетание обеих идей.

Работайте в парах. Выберите человека, которого считаете примером успеха (знаменитость, историческая личность или знакомый), и расскажите классу о своём выборе.

Подсказка. Опишите, кто это, чем он занимается и почему вы считаете его успешным, используя 3–4 предложения.

Варианты ответа

Вариант 1

We have chosen Marie Curie.
Мы выбрали Марию Кюри.
She was a famous scientist.
Она была известным учёным.
She was born in Poland in 1867.
Она родилась в Польше в 1867 году.
She was very clever and hard-working.
Она была очень умной и трудолюбивой.
She won two Nobel Prizes.
Она получила две Нобелевские премии.
We think she is a successful person because she never gave up.
Мы считаем её успешным человеком, потому что она никогда не сдавалась.

Вариант 2

We would like to tell you about my grandfather, Viktor.
Мы хотим рассказать вам о моём дедушке Викторе.
He was born in a small village and his family was poor.
Он родился в маленькой деревне, и его семья была бедной.
As a boy, he used to get up early and help on the farm, but he also studied hard.
Мальчиком он вставал рано и помогал на ферме, но при этом много учился.
Later he became an engineer and built bridges in different cities.
Позже он стал инженером и строил мосты в разных городах.
He has always worked hard and helped other people.
Он всегда много работал и помогал другим людям.
In our opinion, he is a real success because he followed his dream and never gave up.
По нашему мнению, он настоящий пример успеха, потому что шёл к своей мечте и никогда не сдавался.

Словарик страницы

aristocrat	аристократ
courage	смелость, храбрость
medal	медаль
bravery	храбрость, отвага
inherit	унаследовать
wealthy	богатый, состоятельный
millionaire	миллионер
criminal gang	преступная банда

Unit 1 Успех!: другие страницы

Страница 6 Страница 7 Страница 8–9 Страница 11 Страница 12 Страница 13

Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.