ГДЗ Spotlight 7 класс, Song Sheet 1
Страница Song Sheets к модулям 3 и 4 учебника Spotlight 7: тексты двух песен — «Live in Style» о выборе места для жизни и «Against All Odds» о вере в себя и будущее. В ответах есть перевод песен, а также варианты ответов на вопросы и обсуждение пословиц.
1
Look at the pictures and the title. What do you think the song is about? Listen, read and check your answers.
Рассмотрите картинки и название песни, предположите, о чём она. Затем послушайте и прочитайте текст, чтобы проверить догадку.
Подсказка. Сначала выскажите догадку по названию, потом сверьтесь с текстом.
Live IN STYLE
Живи со стилем
Living close to nature
Жить рядом с природой —
Is a lovely way to be
это прекрасный образ жизни.
Life is quiet and peaceful, too
Там и жизнь спокойная, тихая,
It’s so relaxed and free
Так легко и свободно на душе.
But everyone is different
Но все мы разные,
We all have different ways
И у каждого свои пути,
Different thoughts of what to do
Свои мысли о том, чем заняться,
And where to spend our days
И где проводить свои дни.
So find the place where you belong
Так найди место, которое тебе по душе,
The place that makes you smile
Место, где ты улыбаешься,
The place that gives you what you want
Место, которое даёт тебе всё желаемое,
Where you can live in style
Где ты можешь жить со стилем.
Living in the city
Жить в городе —
Is exciting and it’s fun
захватывающе и весело.
There’s always lots to do and see
Всегда есть чем заняться и на что посмотреть,
Something for everyone
Найдётся что-то на любой вкус.
2
Where is the best place to be according to the singer?
Где, по словам певца, лучше всего жить?
Подсказка. Ответьте по смыслу припева: найти своё место.
Варианты ответаВариант 1
The best place is the place you like.
Лучшее место — то, которое тебе нравится.
Everyone is different.
Все люди разные.
Вариант 2
The singer thinks there isn't one best place for everyone.
Певец считает, что нет одного лучшего места для всех.
You should find the place that makes you happy.
Нужно найти место, которое делает тебя счастливым.
3
Do you prefer living in the countryside or in a big city? Discuss in pairs.
Где вы предпочитаете жить: в деревне или в большом городе? Обсудите в парах.
Подсказка. Назовите свой выбор и объясните его словом because.
Варианты ответаВариант 1
A: Do you prefer the city or the countryside?
А: Ты предпочитаешь город или деревню?
B: I prefer the city. There is a lot to do.
Б: Я предпочитаю город. Там много занятий.
A: I like the countryside. It is quiet.
А: Мне нравится деревня. Там тихо.
Вариант 2
A: Where would you like to live?
А: Где бы тебе хотелось жить?
B: In a big city, because I can go to cinemas and museums.
Б: В большом городе, потому что можно ходить в кино и музеи.
A: I prefer the countryside because the air is fresh and I can walk in the forest.
А: А я предпочитаю деревню: там свежий воздух и можно гулять по лесу.
4
Explain the proverbs. Are there similar ones in Russian?
Объясните пословицы. Есть ли похожие в русском языке?
Подсказка. Объясните смысл своими словами и вспомните русскую пословицу.
A place for everything, and everything in its place.
У всего есть своё место, и всё должно лежать на своём месте.
An Englishman’s home is his castle.
Дом англичанина — его замок.
Вариант 1
Things should be tidy and in order.
Вещи должны быть в порядке.
In Russian we say: "My home is my castle."
По-русски говорят: «Мой дом — моя крепость».
Вариант 2
Every thing needs its own place, so you can always find it.
У каждой вещи должно быть своё место, чтобы её всегда можно было найти.
English people feel safe and proud at home. We say: "There's no place like home."
Англичане чувствуют себя дома в безопасности и гордятся им. У нас говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше».
1
Look at the title of the song. What do you think it is about? Listen, read and check your answers.
Прочитайте название песни и предположите, о чём она. Послушайте, прочитайте и проверьте себя.
AGAINST ALL ODDS
Несмотря ни на что
The future’s yours, just look and see
Будущее принадлежит тебе, только взгляни,
Be anything you want to be
Стань тем, кем хочешь стать.
Just remember who you are
Только помни, кто ты:
A trailblazer and a star
Новатор и звезда.
Against all odds, you still can win
Вопреки трудностям ты всё равно можешь выиграть,
Don’t give up and don’t give in
Не опускай руки и не уступай.
Put your talents to the test
Проверь свои таланты в деле,
Make your mark and be the best
Заяви о себе и стань лучшим.
No matter what you want to do
Чем бы ты ни хотел заниматься,
You can make your dreams come true
Ты можешь осуществить свои мечты.
Be determined, take control
Будь целеустремлённым, бери всё в свои руки,
And you can achieve your goal
И ты добьёшься своей цели.
2
How does the singer feel about the future?
Как певец относится к будущему?
Вариант 1
The singer is positive about the future.
Певец смотрит на будущее с оптимизмом.
He thinks we can reach our goals.
Он считает, что мы можем достичь целей.
Вариант 2
The singer believes the future is ours.
Певец верит, что будущее принадлежит нам.
If we don't give up and work hard, our dreams will come true.
Если мы не сдадимся и будем много работать, наши мечты сбудутся.
3
How does the song make you feel about the future? Discuss in pairs.
Какие чувства песня вызывает у вас по поводу будущего? Обсудите в парах.
Подсказка. Используйте фразы I feel... и The song makes me...
Варианты ответаВариант 1
A: The song makes me happy.
А: Эта песня радует меня.
B: Me too. I feel positive about the future.
Б: Меня тоже. Я с оптимизмом смотрю в будущее.
Вариант 2
A: How does the song make you feel?
А: Что ты чувствуешь, слушая песню?
B: I feel confident. I want to work harder and reach my goals.
Б: Я чувствую уверенность. Хочу больше стараться и достигать целей.
A: I feel the same. Nothing is impossible!
А: Я тоже. Нет ничего невозможного!
4
Explain the proverbs. Are there similar ones in Russian?
Объясните пословицы. Есть ли похожие в русском языке?
Подсказка. Передайте смысл своими словами.
Where there’s a will, there’s a way.
Где есть желание, там найдётся и путь.
The future belongs to those who prepare for it.
Будущее принадлежит тем, кто готовится к нему.
Вариант 1
If you really want something, you will find a way.
Если очень чего-то хочешь, найдёшь способ.
Be ready today and you will succeed tomorrow.
Готовься сегодня, и завтра добьёшься успеха.
Вариант 2
A strong wish helps people find ways to reach their goals. In Russian: "Where there's a will, there's a way."
Сильное желание помогает находить пути к цели. По-русски: «Было бы желание, найдётся и способ».
People who study and plan now will have a better life later.
Те, кто учится и планирует уже сейчас, потом будут жить лучше.
Словарик страницы
| peaceful | мирный, спокойный |
| relaxed | непринуждённый, расслабленный |
| belong | принадлежать, быть на своём месте |
| against all odds | вопреки всему |
| give up | сдаваться |
| make your mark | оставить свой след |
| determined | целеустремлённый |
| achieve a goal | достичь цели |
| trailblazer | первопроходец |
Песни: другие страницы
Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.