ГДЗ Spotlight 7 класс, Song Sheet 3
Song Sheet 3 из раздела Song Sheets: песня «The Best Medicine» о том, что общение с близким человеком помогает лучше любых таблеток. В ответах есть перевод текста песни, ответ на вопрос к ней и варианты объяснения пословиц о дружбе.
1
Look at the pictures and the title. What do you think the song is about? Listen, read and check your answers.
Рассмотрите картинки и название песни, предположите, о чём она. Затем прослушайте и прочитайте текст, чтобы проверить догадку.
Подсказка. Сначала выскажите догадку по названию, потом сверьте её с текстом.
The Best MEDICINE
Самое лучшее ЛЕКАРСТВО
When I’m under the weather
Когда мне нездоровится
Or when I’m feeling ill
Или когда я чувствую себя больным,
There’s one thing that works for
Мне помогает только одно,
Much more than any pill
Причём гораздо лучше любых пилюль.
You are the best medicine
Ты — самое лучшее для меня лекарство,
You take away my pain
Ты унимаешь мою боль.
Whenever I am sad or blue
Когда мне грустно и тоскливо,
You make me smile again
Ты опять заставляешь меня улыбнуться.
I don’t need tea or syrup
Мне не нужны ни чай, ни сироп,
And tablets just won’t do
А таблетки просто не помогут.
The only cure for my disease
Единственное средство от моего недуга —
Is spending time with you
проводить время вместе с тобой.
The doctors can’t explain why
Врачи не в силах объяснить, почему
My symptoms disappear
мои симптомы пропадают
And I’m in perfect health again
и я снова совершенно здоров,
Whenever you are near
стоит тебе оказаться рядом.
2
What makes the singer feel better?
Скажите, от чего певцу становится лучше.
Подсказка. Ответьте по тексту песни одним предложением.
Варианты ответаВариант 1
Spending time with a special person makes the singer feel better.
Певцу становится лучше, когда он проводит время с особенным человеком.
Вариант 2
The singer feels better when the person he loves is near.
Певец чувствует себя лучше, когда рядом находится дорогой ему человек.
It works better than any pill.
Это помогает лучше любых таблеток.
3
What makes you feel better when you are under the weather? Discuss.
Обсудите, что помогает вам почувствовать себя лучше, когда вы плохо себя чувствуете.
Подсказка. Используйте фразы I feel better when...
Варианты ответаВариант 1
I feel better when I drink hot tea.
Мне лучше, когда я пью горячий чай.
I also like to stay in bed and watch films.
Ещё я люблю лежать в постели и смотреть фильмы.
Вариант 2
When I am under the weather, I feel better if my mum is at home.
Когда мне нездоровится, мне легче, если мама дома.
She makes me soup and we talk for a long time.
Она готовит мне суп, и мы долго разговариваем.
A good book also helps me relax.
Хорошая книга тоже помогает мне расслабиться.
4
Explain the proverbs. Are there similar ones in Russian?
Объясните смысл пословиц и скажите, есть ли похожие в русском языке.
Подсказка. Своими словами скажите, о чём пословица, и вспомните русский аналог.
A friend is never known till needed.
Настоящего друга узнаёшь, только когда он тебе понадобится. (Русский аналог: «Друзья познаются в беде».)
Friends are flowers in the garden of life.
Друзья — это цветы в саду жизни. (Русский аналог: «Дерево держится корнями, а человек — друзьями».)
Вариант 1
You understand who your real friend is when you have a problem.
Кто твой настоящий друг, понимаешь, когда у тебя беда.
Friends make our life bright and beautiful.
Друзья делают нашу жизнь яркой и красивой.
Вариант 2
Only in a difficult situation can we see who will really help us.
Лишь в трудной ситуации видно, кто на самом деле нам поможет.
Friends bring joy and colour to our lives, like flowers in a garden.
Друзья приносят в нашу жизнь радость и краски, как цветы в саду.
Словарик страницы
| under the weather | нездоровится |
| medicine | лекарство |
| pain | боль |
| cure | средство от болезни |
| disease | болезнь |
| symptom | симптом |
| disappear | исчезать |
| proverb | пословица |
Песни: другие страницы
Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.