ГДЗ Spotlight 6 класс, рабочая тетрадь, страница 32
Страница относится к модулю 5 «Праздники» и посвящена китайскому Новому году: нужно соотнести абзацы статьи с их темами и заполнить конспект фактами из текста. В ответах есть перевод всех строк, заполненный конспект и пример своего текста-статьи о празднике в России.
1
This is an article from a travel magazine about Chinese New Year. Match the paragraphs to what they are about.
Прочитайте статью из туристического журнала о Китайском Новом годе и определите, о чём каждый абзац: название и время праздника, традиции и занятия, комментарии или приготовления.
Подсказка. Ищите ключевые слова в каждом абзаце, чтобы понять его тему.
A) Name/time/place/reason for celebrating
Название, время, место и причина празднования
В) Traditions/activities — Традиции/действия
В) Традиции и занятия
С) Comments — Комментарии
С) Комментарии
D) Preparations
D) Приготовления
A) Gung Hay Fat Choy! This is the Chinese greeting for the New Year. The Chinese also call this holiday the Spring Festival. Chinese people all over the world welcome the New Year sometime between winter and spring. The Spring Festival lasts for several weeks and celebrates the earth waking up after the cold winter.
A) Gung Hay Fat Choy! Так китайцы поздравляют друг друга с Новым годом. Этот праздник также называют Фестивалем весны. Китайцы по всему миру встречают Новый год где-то между зимой и весной. Фестиваль весны длится несколько недель и отмечает пробуждение земли после холодной зимы.
D) Before the New Year, families clean their houses and decorate the doors with texts on red paper. These decorations keep out bad luck. Girls and boys get their hair cut and buy new clothes.
D) Перед Новым годом семьи наводят порядок в домах и украшают двери красными листками с надписями. Считается, что такие украшения отгоняют невезение. Девочки и мальчики идут в парикмахерскую и покупают новую одежду.
B) On New Year’s Eve, families have big traditional meals. In Southern China, they usually eat sweet rice pudding and honey. They stay up until midnight to watch firework displays. On New Year’s Day, they usually visit friends and family and of course eat lots of delicious food. In the middle of the holiday season, people walk through the streets carrying beautiful lanterns. They follow a parade that includes big dragons, lion dancers in colourful costumes and people playing drums.
B) В канун Нового года семьи собираются за большим праздничным ужином. На юге Китая обычно едят сладкий рисовый пудинг и мёд. Люди не ложатся спать до полуночи и смотрят фейерверки. В первый день Нового года они ходят в гости к друзьям и родственникам и, конечно, едят много вкусной еды. В середине праздника люди гуляют по улицам с красивыми фонарями. Во время парада идут большие драконы, танцоры льва в ярких костюмах и музыканты с барабанами.
C) The way the Chinese people all get together to celebrate the New Year makes it a very special time. These wonderful celebrations make it a very exciting holiday.
C) То, что китайцы встречают Новый год всей семьёй и вместе с другими людьми, делает этот праздник особенным. Такие празднования очень весёлые и захватывающие.
2
Complete the factfile with information from the article in Ex.1.
Заполните конспект информацией из статьи в упр. 1.
Подсказка. Ищите нужные факты в статье и вписывайте недостающие слова в пропуски.
Celebration: Chinese New Year
Праздник: китайский Новый год
Date: sometime between winter and 1) spring
Дата: в период между зимой и весной
Preparations:
Приготовления:
people clean their houses
люди убирают свои дома
2) decorate their doors with texts on red paper
украшают свои двери текстами на красной бумаге
girls and boys have their 3) hair cut and buy new clothes
девочки и мальчики делают стрижки и покупают новую одежду
Activities: In the south:
Действия: на юге
eat sweet 4) rice pudding and honey
угощаются сладким рисовым пудингом и мёдом
watch firework 5) displays
наблюдают за фейерверками
visit friends and family
навещают друзей и родственников
eat delicious food
угощаются вкусной едой
carry lanterns and follow a parade of big 6) dragons, lion dancers and people playing 7) drums
несут фонарики и идут в процессии больших драконов, танцоров льва и людей с барабанами
3
Write an article about a special celebration in your country. Use Ex. 1 as a model.Write about: • name of celebration • place of celebration • reason for celebration • preparations • traditions • activities • comments
Напишите статью об особом празднике вашей страны по образцу упр. 1. Опишите название праздника, место и причину празднования, приготовления, традиции, занятия и ваш комментарий.
Подсказка. Пишите по пунктам плана: название, место, причина, приготовления, традиции, занятия, комментарий.
Варианты ответаВариант 1
My favourite holiday is Maslenitsa. It is a Russian festival at the end of winter.
Мой любимый праздник — Масленица. Это русский праздник в конце зимы.
It is celebrated for a week before Lent.
Его отмечают неделю перед Великим постом.
People celebrate it in the streets and in the squares of towns and villages.
Люди празднуют его на улицах и на площадях городов и деревень.
Before the holiday, we make pancakes and decorate the house.
Перед праздником мы пекём блины и украшаем дом.
We have a big party with the family and friends. We eat pancakes with jam and sour cream.
Мы устраиваем большой праздник с семьёй и друзьями. Мы едим блины с вареньем и сметаной.
People also burn a straw doll and sing songs.
Люди также сжигают соломенное чучело и поют песни.
I like this holiday because it is fun and it is a time to say goodbye to winter.
Мне нравится этот праздник, потому что он весёлый и это время прощания с зимой.
Вариант 2
Maslenitsa is the most cheerful holiday in our country. It is a traditional Russian festival that marks the end of winter and the coming of spring.
Масленица — самый весёлый праздник в нашей стране. Это традиционный русский праздник, который отмечает конец зимы и приход весны.
The festival lasts for a whole week, and every day has its own name and its own traditions.
Праздник длится целую неделю, и у каждого дня есть своё название и свои традиции.
Maslenitsa is celebrated in towns and villages, mostly in big squares where people gather together.
Масленицу отмечают в городах и деревнях, чаще всего на больших площадях, где собираются люди.
Before the holiday, families bake pancakes, clean their houses and prepare a lot of food for guests.
Перед праздником семьи пекут блины, убирают дома и готовят много еды для гостей.
On the last day, people burn a straw doll, sing songs and say sorry to each other.
В последний день люди сжигают соломенное чучело, поют песни и просят друг у друга прощения.
I think Maslenitsa is a very special time because we spend it with our relatives and friends.
Я считаю, что Масленица — очень особое время, потому что мы проводим его с родственниками и друзьями.
Словарик страницы
| festival | фестиваль, праздник |
| lantern | фонарь, фонарик |
| firework display | фейерверк, салют |
| parade | парад, процессия |
| preparation | приготовление, подготовка |
| tradition | традиция |
| to decorate | украшать |
| to clean the house | убирать дом |
| greeting | приветствие, пожелание |
Модуль 5. Праздники: другие страницы
Учебник к этому модулю
Spotlight 6 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2018.