ГДЗ Spotlight 5 класс, Spotlight on Russia 5

Страница из раздела Spotlight on Russia в учебнике Spotlight 5: текст о русских музеях под открытым небом и традиционной избе. В ответах есть перевод текста и два образца описания старого дома для письменного задания.

Прочитай текст об избах в музеях под открытым небом. Расскажи другу по переписке о русской избе, а затем опиши старые здания.

Подсказка. Опирайся на текст и используй there is / there are, когда рассказываешь, что есть в избе.

Правило: Конструкция there is / there are

Homes

Жилища

Russia’s open-air museums show us wooden buildings from long ago. One very famous museum is Kizhi, on a beautiful island in Lake Onega (Onezhskoye) in Karelia. But there are many others.

Музеи под открытым небом в России показывают деревянные постройки далёких времён. Один из самых известных — музей Кижи на красивом острове в Онежском озере в Карелии. Но есть и много других музеев.

Spotlight on Russia visits the museums at Malye Karelie and Vitoslavlitsy near Novgorod.

Программа «Spotlight on Russia» побывала в музеях в Малых Карелах и Витославлицах рядом с Новгородом.

Here we are at Malye Karelie, near Arkhangelsk.

Мы в Малых Карелах, недалеко от Архангельска.

This is a typical izba. It’s a small wooden country house with just one or two rooms. The family room is a bedroom, kitchen and living room all in one. There isn’t a bathroom, but there is a wooden sauna (banya) outside.

Это типичная изба: небольшой деревянный сельский дом из одной-двух комнат. Семейная комната служит и спальней, и кухней, и гостиной сразу. Ванной нет, зато снаружи стоит деревянная баня.

This is the beautiful corner’ (krasny), with the family icon and a special table for guests.

А это «красный угол» с семейной иконой и особым столом для гостей.

Now we’re at Vitoslavlitsy. Let’s look inside the 1882 ‘Ryshevo’ izba.

Теперь мы в Витославлицах. Заглянем внутрь избы «Рышево» 1882 года.

There is a large clay oven (pech’) in a corner near the door. There are sleeping benches (polaty) above the oven.

В углу возле двери стоит большая глиняная печь. Над печью устроены полати — места для сна.

There are low benches along the other walls, one or two tables, and a cupboard for dishes.

Вдоль остальных стен стоят низкие лавки, один-два стола и шкафчик для посуды.

Use the text to tell your English-speaking pen friend about a typical Russian izba.

Используй текст и расскажи своему другу по переписке из англоязычной страны о типичной русской избе.

Draw or photograph some old buildings and send your pictures to us, with a short description.

Нарисуй или сфотографируй старые здания и пришли нам снимки с коротким описанием.

Варианты ответа

Вариант 1

An izba is a small wooden house.

Изба — это небольшой деревянный дом.

There are one or two rooms in it.

В ней одна или две комнаты.

There is a big clay oven near the door.

Возле двери стоит большая глиняная печь.

There are benches and a table.

Есть лавки и стол.

There isn't a bathroom, but there is a banya outside.

Ванной нет, но снаружи есть баня.

Вариант 2

Dear Mark, I want to tell you about a typical Russian izba.

Дорогой Марк, хочу рассказать тебе о типичной русской избе.

It is a wooden country house with one or two rooms.

Это деревянный сельский дом с одной или двумя комнатами.

The family room is a kitchen, a bedroom and a living room together.

Семейная комната — это одновременно кухня, спальня и гостиная.

There is a big clay oven in the corner, and there are sleeping benches above it.

В углу стоит большая глиняная печь, а над ней есть полати для сна.

There is also a beautiful corner with an icon and a table for guests.

Ещё там есть красный угол с иконой и стол для гостей.

Образец донора описывает четыре типа русских домов по картинке; здесь даны два самостоятельных варианта ответа.

Словарик страницы

Spotlight on Russia: другие страницы

Spotlight 5 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.