ГДЗ Spotlight 4 класс, часть 2, страница 33

Страница 33 из Spotlight 4 (Module 6) рассказывает об истории детских стихотворений. В ответах — соответствие стихов и историй, переводы строк и подсказки к заданиям на пение и рисунок.

1

Match the rhyme to its history

Соотнеси стихотворения с историями, на которых они основаны.

Подсказка. Сначала прочитай стихотворение, потом вспомни, о каком событии в нём говорится.

Рисунок 1

Marry had a little lamb, —

[Мэри хэд э литл лэмб]

У Мэри был маленький ягнёнок,

Its fleece was white as snow; —

[итс флис уоз уайт э сноу]

Шерсть его была белой, как снег;

And everywhere that Mary went, —

[энд эври-уэр зэт Мэри уэнт]

Куда бы Мэри ни шла,

The lamb was sure to go. —

[зэ лэмб уоз шур ту гоу]

Ягнёнок непременно шёл следом.

It followed her to school one day, —

[ит фоловд хэр ту скул уан дэй]

Однажды он пошёл за ней в школу,

Which was against the rule; —

[уич уоз эгейнст зэ рул]

Что нарушало правила;

It made the children laugh and play, —

[ит мэйд зэ чилдрен лаф энд плэй]

Детям было весело: они смеялись и играли,

To see a lamb at school. —

[ту си э лэмб эт скул]

Увидев ягнёнка в школе.

Ответ

Это стихотворение относится к истории В).

Marry Sawyer’s lamb followed her to the Redstone School House (Massachusetts) around 1820. —

Ягнёнок Мэри Сойер пришёл за ней в школу Редстоун-Скул-Хаус (штат Массачусетс) примерно в 1820 году.

Рисунок 2

London Bridge is falling down, —

[Лондон бридж из фолинг даун]

Лондонский мост рушится,

Falling down, falling down. —

[фолинг даун, фолинг даун]

Рушится, рушится.

London Bridge is falling down, —

[Лондон бридж из фолинг даун]

Лондонский мост рушится,

My fair lady! —

[май фэир лэди]

Моя прекрасная леди!

Это стихотворение относится к истории А).

In 1014, King Olaf, a Viking, and his men sailed up the river Thames and pulled down the first London Bridge. —

В 1014 году король Олаф, викинг, со своими воинами поднялся по Темзе и разрушил первый лондонский мост.

Донор перечислил новые слова: rhyme — стихотворение, lamb — ягнёнок, fleece — овечья шерсть, bridge — мост, fall down — падать.

Словарик страницы

Модуль 6. Расскажи историю!: другие страницы

Spotlight 4 класс, учебник, часть 2. Авторы: Быкова Н. И., Дули Д., Поспелова М. Д., Эванс В., 2023.