ГДЗ Комарова 9 класс, рабочая тетрадь, страница 42
Страница 42 рабочей тетради Комаровой (9 класс) посвящена официальному письму-заявлению. Ученики изучают выражения для таких писем, по объявлениям заполняют таблицу и пишут собственную заявку на курс.
Текст разворота: письмо и задания
Writing dossier
Досье по письму
A formal letter
Официальное письмо
Language focus: expressions for formal letters
Языковой фокус: выражения для официальных писем
1 Read the letter and circle the correct words.
1 Прочитайте письмо и обведите верные слова.
Plan
План
2 You want to apply for a place on a summer course. Look at the adverts and write notes in the table below.
2 Вы хотите подать заявку на место на летнем курсе. Посмотрите объявления и сделайте пометки в таблице ниже.
Summer Drama Course
Летний драматический курс
King’s Theatre,
Театр «Кингс»,
London SE4 2TW
Лондон SE4 2TW
6-week summer course for all ages. Classes every morning, rehearsals every afternoon and a show at the end of the six weeks! Apply to John Parry at King’s Theatre. Course starts on 21st July.
Шестинедельный летний курс для всех возрастов. Занятия каждое утро, репетиции каждый день после обеда и спектакль в конце шести недель! Записаться к Джону Пэрри в театр «Кингс». Курс начинается 21 июля.
Outdoor Pursuits Course
Курс активного отдыха на природе
Hill climbing, horse-riding, rafting and much more.
Горный туризм, верховая езда, рафтинг и многое другое.
Dates: August 1st - August 31 st.
Даты: с 1 по 31 августа.
Limited number of places. Apply in writing to Mrs J Cleever, Cleever Farm, Brecon, South Wales.
Мест мало. Заявки подавать письменно миссис Джей Кливер, ферма Кливер, Брекон, Южный Уэльс.
13 Gains Road
Гейнс-роуд, 13
Somerstown
Сомерстаун
Cardiff
Кардифф
CF12 0RD
CF12 0RD (почтовый индекс)
12th April
12 апреля
Mrs L Marshall
Миссис Л. Маршалл
Prince’s Language Centre
Языковой центр «Принс»
Hampshire
Хэмпшир
P045HD
P045HD (почтовый индекс)
(1) Dear / Hi Mrs Marshall,
(1) Уважаемая миссис Маршалл,
(2) I write /1 am writing to apply for a place on your summer course ‘European Languages’ that was advertised at my school (3) the other day / recently.
(2) Я пишу, чтобы подать заявку на место на вашем летнем курсе «Европейские языки», о котором в моей школе объявили (3) на днях / недавно.
I am very interested (4) on / in this course because I hope (5) studying / to study languages at university. I already know a little French and a few words of German. I am outgoing and hard-working, and I enjoy (6) learn / learning about new cultures.
Меня очень интересует этот курс, потому что я надеюсь (5) изучать языки в университете. Я уже немного знаю французский и несколько слов по-немецки. Я общительный и трудолюбивый, и мне нравится (6) узнавать о новых культурах. (4) выбор предлога: in
I look forward to (7) hearing / hear from you soon. Thank you for (8) consider / considering my application.
Я с нетерпением жду (7) ответа от вас. Благодарю вас за (8) рассмотрение моей заявки.
(9) Yours faithfully / Yours sincerely,
(9) С уважением,
Belinda Cross
Белинда Кросс
opening greeting
приветствие в начале письма
Paragraph 1
Абзац 1
reason for writing
причина написания письма
Paragraph 2
Абзац 2
reasons for your interest / your personality
причины вашего интереса / ваш характер
Paragraph 3
Абзац 3
give thanks
выражение благодарности
closing greeting
заключительная фраза вежливости
Write
Написание
3 Write a letter of application. Use the model letter and the notes you made in exercise 2 to help you.
3 Напишите письмо-заявление. Используйте образец письма и пометки, сделанные в упражнении 2.
Check
Проверка
4 Check your writing. Check the use of correct expressions for formal letters. Check the organization of paragraphs.
4 Проверьте своё письмо: правильность выражений для официальных писем и организацию абзацев.
1
Выберите правильные слова в письме-заявлении
Подсказка. Читайте предложение целиком и проверьте, подходит ли слово по смыслу и по форме после предлога или глагола.
CF12 0RD
CF12 0RD (почтовый индекс)
P045HD
P045HD (почтовый индекс)
1 Dear
Уважаемая
2 I am writing
Я пишу
3 recently
недавно
4 in
в
5 to study
изучать
6 learning
узнавать
7 hearing
ответа
8 considering
рассмотрение
9 Yours sincerely
С уважением
План
2
Сделайте пометки в таблице по объявлениям о летних курсах: запишите условия курса, который вам подходит
Подсказка. Запишите ключевые факты: название курса, даты, место и контакт.
Варианты ответаВариант 1
Task 2. Notes in the table
Задание 2. Пометки в таблице
Summer Drama Course: King's Theatre, London SE4 2TW
Летний драматический курс: Театр Кингс, Лондон SE4 2TW
Who to write to: John Parry, King's Theatre
Кому писать: Джону Пэрри, Театр Кингс
Dates: starts on 21st July, 6 weeks
Даты: начало 21 июля, 6 недель
Activities: classes, rehearsals, a show
Занятия: уроки, репетиции, спектакль
Reason for interest: I like acting.
Причина интереса: мне нравится играть на сцене.
Personality: friendly, hard-working
Характер: дружелюбный, трудолюбивый
Outdoor Pursuits Course: Cleever Farm, Brecon, South Wales
Курс активного отдыха: ферма Кливер, Брекон, Южный Уэльс
Who to write to: Mrs J Cleever
Кому писать: миссис Дж. Кливер
Dates: 1st August - 31st August
Даты: с 1 по 31 августа
Activities: hill climbing, horse-riding, rafting
Занятия: скалолазание, верховая езда, рафтинг
Вариант 2
Task 2. Notes in the table
Задание 2. Пометки в таблице
Course 1: Summer Drama Course at King's Theatre, London SE4 2TW. It is for all ages and lasts six weeks. It starts on 21st July. Apply to John Parry.
Курс 1: летний драматический курс в театре Кингс, Лондон SE4 2TW. Он для всех возрастов и длится шесть недель. Начало 21 июля. Подавать заявку Джону Пэрри.
What you do: classes in the morning, rehearsals in the afternoon, a show at the end.
Что делают: утром занятия, днём репетиции, в конце спектакль.
Why I am interested: I love acting and I want to perform on stage.
Почему мне интересно: я люблю актёрскую игру и хочу выступать на сцене.
My personality: outgoing, creative, hard-working.
Мой характер: общительный, творческий, трудолюбивый.
Course 2: Outdoor Pursuits Course, Cleever Farm, Brecon, South Wales. Dates: 1st-31st August. Limited number of places. Apply in writing to Mrs J Cleever.
Курс 2: курс активного отдыха, ферма Кливер, Брекон, Южный Уэльс. Даты: 1–31 августа. Количество мест ограничено. Писать миссис Дж. Кливер.
What you do: hill climbing, horse-riding, rafting and much more.
Что делают: скалолазание, верховая езда, рафтинг и многое другое.
Letter (Exercise 3):
Письмо (задание 3):
13 Gains Road, Somerstown, Cardiff CF12 0RD
Гейнс-роуд, 13, Сомерстаун, Кардифф CF12 0RD
12th April
12 апреля
Mr John Parry, King's Theatre, London SE4 2TW
Мистеру Джону Пэрри, театр Кингс, Лондон SE4 2TW
Dear Mr Parry,
Уважаемый мистер Пэрри!
I am writing to apply for a place on your Summer Drama Course that was advertised recently.
Я пишу, чтобы подать заявку на место на вашем летнем драматическом курсе, о котором недавно было объявлено.
I am very interested in this course because I hope to become an actor. I am outgoing and hard-working, and I enjoy working with other people.
Меня очень интересует этот курс, потому что я надеюсь стать актёром. Я общительный и трудолюбивый и люблю работать с другими людьми.
I look forward to hearing from you soon. Thank you for considering my application.
Буду рад скорому ответу от вас. Благодарю вас за рассмотрение моей заявки.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
3
Напишите письмо-заявление на курс, используя образец и свои пометки
Подсказка. Начните с обращения, затем напишите причину письма, интерес и личные качества, в конце поблагодарите и попрощайтесь.
Варианты ответаВариант 1
13 Gains Road, Somerstown, Cardiff, CF12 0RD
Гейнс-роуд, 13, Сомерстаун, Кардифф, CF12 0RD
20th May
20 мая
Mr John Parry
Мистеру Джону Парри
King’s Theatre, London SE4 2TW
Театр Кингс, Лондон SE4 2TW
Dear Mr Parry,
Уважаемый мистер Парри!
I am writing to apply for a place on your summer drama course that was advertised at my school recently.
Я пишу, чтобы подать заявку на место на вашем летнем театральном курсе, о котором недавно сообщили в моей школе.
I am very interested in this course because I hope to study acting at university. I am outgoing and hard-working, and I enjoy performing on stage.
Я очень заинтересован в этом курсе, потому что надеюсь изучать актёрское мастерство в университете. Я общительный и трудолюбивый, и мне нравится выступать на сцене.
I look forward to hearing from you soon. Thank you for considering my application.
Буду рад скорому ответу от вас. Благодарю вас за рассмотрение моей заявки.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Вариант 2
25 Lenin Street, Kazan, 420111, Russia
ул. Ленина, 25, Казань, 420111, Россия
15th April
15 апреля
Mrs J Cleever
Миссис Дж. Кливер
Cleever Farm, Brecon, South Wales
Ферма Кливер, Брекон, Южный Уэльс
Dear Mrs Cleever,
Уважаемая миссис Кливер!
I am writing to apply for a place on your Outdoor Pursuits Course, which takes place from 1st to 31st August. I saw your advert on the Internet recently.
Я пишу, чтобы подать заявку на место на вашем курсе активного отдыха на природе, который проходит с 1 по 31 августа. Недавно я увидела вашу рекламу в интернете.
I am very interested in this course because I love spending time outdoors and I hope to try hill climbing and rafting. I am energetic and friendly, and I enjoy working in a team. I also like learning about nature and new places.
Я очень заинтересована в этом курсе, потому что люблю проводить время на природе и надеюсь попробовать скалолазание и рафтинг. Я энергичная и дружелюбная, и мне нравится работать в команде. Мне также нравится узнавать о природе и новых местах.
I look forward to hearing from you soon. Thank you for considering my application.
Буду рада скорому ответу от вас. Благодарю вас за рассмотрение моей заявки.
Yours sincerely,
С уважением,
Anna Smirnova
Анна Смирнова
Словарик страницы
| apply for | подавать заявку на |
| advert | объявление |
| rehearsal | репетиция |
| hard-working | трудолюбивый |
| outgoing | общительный |
| consider | рассматривать |
| limited number of places | ограниченное количество мест |
| look forward to | с нетерпением ждать |
Комарова 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.