ГДЗ Комарова 9 класс, рабочая тетрадь, страница 41
Страница о стажировках для выпускников в 16 лет: что это такое, как подать заявку, какие зарплата и отпуск. Ученики читают текст и истории Одри и Кена и выполняют задания на понимание.
Текст о стажировках и задания к нему
Reading
Чтение
1 Read the text quickly and answer the questions.
Прочитайте текст быстро и ответьте на вопросы.
1 What is the basic wage on an apprenticeship?
1 Какова базовая зарплата на стажировке?
2 What is Ken going to do on Tuesdays?
2 Что Кен собирается делать по вторникам?
2 Find words in the text that mean:
2 Найдите в тексте слова, которые означают:
1 join
1 присоединиться, вступить
2 work areas
2 сферы работы, области деятельности
3 gives
3 дает, предоставляет
4 minimum
4 минимум
5 official holidays
5 официальные праздники
6 continuing
6 продолжение (учебы)
3.22 Read and listen to the text. Circle the correct words.
3.22 Прочитайте и прослушайте текст. Обведите верные слова.
1 The youngest age for doing an apprenticeship is 16.
1 Самый ранний возраст для стажировки — 16 лет.
2 Apprenticeships can last two years.
2 Стажировка может длиться два года.
3 You can apply for an apprenticeship online.
3 Подать заявку на стажировку можно онлайн.
4 You get paid holidays on an apprenticeship.
4 На стажировке вам платят за отпуск.
5 Audrey is going to earn a minimum of 50 pounds a week at the bank.
5 Одри будет зарабатывать минимум 50 фунтов в неделю в банке.
6 Audrey wants to work in a bank in the future.
6 Одри хочет в будущем работать в банке.
7 Ken wants to be an electrician.
7 Кен хочет стать электриком.
8 Ken is going to classes to learn the theoretical side of an electrician’s job.
8 Кен ходит на занятия, чтобы изучать теоретическую часть работы электрика.
Learn more about apprenticeships.
Узнайте больше о стажировках.
Finishing school at 16? Don’t know what to do next? An apprenticeship could be the answer.
Заканчиваете школу в 16 лет и не знаете, что делать дальше? Стажировка может стать ответом.
What is an apprenticeship?
Что такое стажировка?
If you do an apprenticeship, you’ll combine work with studies. You’ll earn money while you learn new skills. There are apprenticeships in different sectors, depending on your interests. They last up to two years.
Проходя стажировку, вы совмещаете работу с учебой и зарабатываете, осваивая новые навыки. Есть стажировки в разных сферах, выбирайте по интересам. Длятся они до двух лет.
Will I get any qualifications?
Получу ли я квалификацию?
Yes! You’ll get a certificate. You’ll learn skills like teambuilding or using new technology. Each apprenticeship also awards its own qualification.
Да! Вы получите сертификат. Научитесь командной работе и использованию новых технологий. Каждая стажировка также присуждает собственную квалификацию.
How do I apply?
Как подать заявку?
You can find an application form on the website or go to your local council office. Some people contact employers directly. If there is a business in your area where you’d like to work, phone them and ask about apprenticeships.
Бланк заявки можно найти на сайте или обратиться в местный муниципальный орган. Некоторые пишут работодателям напрямую: если в вашем районе есть нужная компания, позвоните и спросите о стажировке.
What about money and holidays?
Деньги и отпуск
You get a basic wage of 40 pounds a week. But you could get more, depending on your employer. You’ll get at least 1.5 days’ paid holiday for every month of training. On top of that you’ll get bank holidays.
Базовая зарплата составляет 40 фунтов в неделю, но работодатель может платить больше. За каждый месяц обучения вы получаете оплачиваемый отпуск не менее полутора дней, а также официальные праздничные выходные.
Audrey
Одри
‘I’m leaving school in two weeks. I am going to do an apprenticeship in a bank. They are going to pay me 50 pounds a week and I’ll be able to earn extra money if I work on Saturdays. I’m going to get a qualifications after a year. That will help me get a job as a bank clerk. Most of my friends are staying on at school but I want to earn some money.’
«Я заканчиваю школу через две недели и поступаю на стажировку в банк. Мне будут платить 50 фунтов в неделю, а если буду работать по субботам, смогу заработать больше. Через год получу квалификацию, которая поможет стать банковским служащим. Большинство друзей остаются в школе, а я хочу зарабатывать.»
Ken
Кен
‘I’m starting my apprenticeship next month. I’m working with an electrician. He’s going to teach me practical skills. I'm going to do evening classes on Tuesdays to learn about the theory. I'll get paid 300 pounds a month. It isn't much, but it’s better than nothing!’
«Со следующего месяца я начинаю стажировку. Я работаю с электриком, он будет учить меня практическим навыкам. По вторникам буду ходить на вечерние занятия, чтобы изучать теорию. Мне будут платить 300 фунтов в месяц. Немного, но лучше, чем ничего!»
1
Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Подсказка. Ищите ответ прямо в тексте, он есть в предложениях об оплате и занятиях.
Ответ1 40 pounds a week.
1 40 фунтов стерлингов в неделю.
2 He's going to do evening classes.
2 Он собирается ходить на вечерние занятия.
2
Найдите в тексте слова, которые означают данные значения.
Подсказка. Смотрите на контекст предложения, где встречается слово.
Ответ1 combine
1 объединять
2 sectors
2 сферы деятельности, сектора
3 awards
3 присуждает, выдает
4 basic
4 базовая, основная
5 bank holidays
5 официальные выходные дни, праздники
6 staying on
6 продолжают учиться
3
Прочитайте и прослушайте текст. Обведите верные слова.
Подсказка. Найдите нужное предложение в тексте и выберите слово, которое в нем верно.
Ответ1 16
2 two
2 два
3 online
3 онлайн
4 get
4 получаете
5 minimum
5 минимум
6 wants
6 хочет
7 electrician
7 электриком
8 theoretical
8 теоретическую
Узнайте больше о стажировках.
Заканчиваете школу в 16 и не знаете, чем заняться дальше? Тогда стажировка может стать хорошим выходом.
Что такое стажировка?
Проходя стажировку, вы совмещаете работу с учебой и получаете деньги, пока осваиваете новые навыки. Стажировки бывают в разных сферах, в зависимости от ваших интересов. Длятся они до двух лет.
Получу ли я какой-нибудь документ об обучении?
Да, вы получите сертификат. Вы научитесь командной работе и использованию новых технологий. Кроме того, каждая стажировка присваивает собственную квалификацию.
Как подать заявку?
Бланк заявки можно найти на сайте или прийти в местный муниципальный орган. Некоторые связываются с работодателями напрямую: если в вашем районе есть компания, где вы хотели бы работать, позвоните и спросите о стажировке.
Что насчет денег и отпуска?
Базовая зарплата составляет 40 фунтов в неделю, но работодатель может платить и больше. За каждый месяц обучения вы получаете оплачиваемый отпуск не менее полутора дней, а также официальные праздничные выходные.
Одри
«Я заканчиваю школу через две недели и поступаю на стажировку в банк. Мне будут платить 50 фунтов в неделю, а по субботам смогу подрабатывать. Через год получу квалификацию, которая поможет устроиться банковским служащим. Большинство друзей остаются учиться, а я хочу зарабатывать.»
Кен
«Со следующего месяца начинаю стажировку у электрика. Он будет учить меня практическим навыкам, а теорию я буду изучать на вечерних занятиях по вторникам. Мне будут платить 300 фунтов в месяц. Немного, но лучше, чем ничего!»
Словарик страницы
| apprenticeship | стажировка, ученичество |
| wage | зарплата |
| qualification | квалификация |
| employer | работодатель |
| bank holiday | официальный праздничный выходной |
| combine | совмещать, объединять |
| electrician | электрик |
| bank clerk | банковский служащий |
Комарова 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.