When you cross the street on foot. Look for a zebra crossing or a traffic lights crossing. Don’t cross between parked cars. Stop before you walk onto the road. Stand on the pavement near the kerb. Listen and look both ways for traffic. Make sure it’s clear and walk straight across the road. Don’t run.
Когда переходишь улицу пешком. Найди «зебру» или переход со светофором. Не переходи между стоящими машинами. Остановись, прежде чем выйти на дорогу. Встань на тротуаре у бордюра. Прислушайся и посмотри в обе стороны, нет ли машин. Убедись, что путь свободен, и иди прямо через дорогу. Не бегай.
When you ride your bike. Make sure your bike is in good working condition. Check your brakes and tyres regularly. Wear a bicycle helmet. Ride with the flow of traffic, not against it. Use bike lanes. Wear bright clothes in daytime. Never carry a second person on your bike.
Когда ездишь на велосипеде. Следи, чтобы велосипед был исправен. Регулярно проверяй тормоза и шины. Надевай велошлем. Езди по ходу движения, а не навстречу. Пользуйся велодорожками. Днём надевай яркую одежду. Никогда не вози на велосипеде второго человека.
When you travel on a bus. Stand well back until the bus has stopped completely. Don’t push others when you enter the bus. Sit down on your seat quietly and quickly. If there aren’t free seats, use handgrips. Don’t talk to the driver or annoy others on the bus. Don’t lean out of the window. Don’t wave from the window.
Когда едешь в автобусе. Стой подальше от края, пока автобус полностью не остановится. Не толкай других при входе. Садись на место тихо и быстро. Если свободных мест нет, держись за поручни. Не разговаривай с водителем и не мешай другим пассажирам. Не высовывайся из окна. Не маши из окна.
When you travel in a car. Always sit in the back seat if you are under twelve years old. Wear a seat belt. Don’t block the rear view mirror. Don’t play with the car door handles. Always use the door on the pavement side to get out of the car.
Когда едешь в машине. Если тебе нет двенадцати лет, всегда садись на заднее сиденье. Пристёгивайся ремнём. Не загораживай зеркало заднего вида. Не играй с дверными ручками. Выходи из машины всегда через дверь со стороны тротуара.
C. When you cross the street on foot
C. Когда переходишь улицу пешком
A. When you ride your bike
A. Когда ездишь на велосипеде
D. When you travel on a bus
D. Когда едешь в автобусе
B. When you travel in a car
B. Когда едешь в машине
cross — to go across from one side of something to the other
cross — переходить с одной стороны на другую
parked — left somewhere for a period of time
parked — оставленный на какое-то время на месте
stand on — strongly recomended to follow the rule
stand on — твёрдо советуют соблюдать правило
pavement — a path with a hard surface on one or both sides of a road, that people walk on
pavement — дорожка с твёрдым покрытием вдоль дороги, по которой ходят люди
kerb — a raised edge of a pavement near the road
kerb — приподнятый край тротуара рядом с проезжей частью
traffic — the number of vehicles moving along roads
traffic — количество транспорта, который едет по дорогам
working conditions — can do something well without any problems
working conditions — исправное состояние: всё работает как надо, без неполадок
regularly — often
regularly — часто, через равные промежутки времени
flow — the movement of something in one direction
flow — движение чего-либо в одном направлении
lanes — narrow roads in the countryside or in a town
lanes — узкие дороги за городом или в городе
bright — strong in colour
bright — насыщенный по цвету
quietly — without making much noise and without attracting attention
quietly — без большого шума и не привлекая внимания
quickly — at a fast speed
quickly — с большой скоростью
annoy — to make someone angry
annoy — вызывать у кого-то злость