Страница из Module 1 «School days» учебника Spotlight 5 посвящена системе образования в Англии: диаграмма школ, описание учеников по картинкам и проект о школах в своей стране. В ответах есть рассказы о людях и образец сравнения с российской системой.
1
Look at the diagram. What is it about?
Посмотри на диаграмму и скажи, о чём она.
Подсказка. Прочитай заголовок и подписи: там указаны типы школ и возраст учеников.
English education: Primary School — 5-11 years old; Secondary school — 11-16 years old; Sixth form College — 16-18 years old; University — 18+
Образование в Англии: начальная школа — 5–11 лет; средняя школа — 11–16 лет; колледж Sixth form — 16–18 лет; университет — от 18 лет.
Варианты ответа
Вариант 1
It is about schools in England.
Она о школах в Англии.
It shows ages of students.
Она показывает возраст учеников.
Вариант 2
The diagram is about the education system in England.
Диаграмма рассказывает о системе образования в Англии.
It shows the types of schools and the ages of the students.
На ней показаны типы школ и возраст учеников.
Sixth form college в Англии — учебное заведение для подростков от 16 лет. Оно может быть государственным или частным и готовит к поступлению в университет по углублённым предметам, выбранным по будущей профессии.
2A
Look at the pictures. Match the people to the type of school. Tell your partner
Посмотри на картинки и соотнеси каждого человека с типом его школы. Расскажи об этом соседу по парте.
Подсказка. Сравни возраст героя с возрастом в диаграмме.
Portfolio: Make a similar diagram about the education system in your country. How similar is it to England’s? Use the Internet to find the information
Проект для портфолио: сделай такую же диаграмму о школьной системе в своей стране и сравни её с английской. Найди сведения в интернете.
Подсказка. Запиши типы школ с возрастом и в конце напиши, чем система отличается от английской.
Варианты ответа
Вариант 1
Schools in Russia
Школы в России
Primary School — 6–10 years old
Начальная школа — 6–10 лет
Secondary School — 10–17 years old
Средняя школа — 10–17 лет
University — 17+
Университет — от 17 лет
It is like England, but we have no Sixth form college.
Это похоже на Англию, но у нас нет колледжа Sixth form.
Вариант 2
Education in Russia
Образование в России
Primary School (6–10 years old)
Начальная школа (6–10 лет)
Secondary School (10–17 years old)
Средняя школа (10–17 лет)
College (15–19 years old)
Колледж (15–19 лет)
University (17+ years old)
Университет (от 17 лет)
Our system is a little different from the English one. Children stay at one secondary school until they are seventeen, and then they can go to university or college.
Наша система немного отличается от английской. Дети учатся в одной средней школе до семнадцати лет, а потом могут пойти в университет или колледж.
В российской системе тоже есть профессиональные колледжи, но они не обязательны между школой и институтом. Часто они заменяют высшее образование профессиональной подготовкой.
