ГДЗ Комарова 9 класс, страница 128
Страница 128 учебника Комаровой (9 класс) содержит сценку о слепой девушке Кэти и её знакомстве с Грегом. Ученики слушают и читают диалог, затем разыгрывают сценку в группах.
Послушайте и прочитайте сценку, затем разыграйте её в группах
Подсказка. Распределите роли и читайте по ролям, затем сыграйте сценку без текста.
English sketches
Сценки на английском
Listen and read. Then act out the sketch in groups.
Послушайте и прочитайте. Затем разыграйте сценку в группах.
CHARACTERS
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Katie A 16-year-old blind girl
Кэти — слепая шестнадцатилетняя девушка
Greg Katie's new boyfriend
Грег — новый парень Кэти
Mum Katie's mother
Мама — мать Кэти
Dad Katie's father
Папа — отец Кэти
Jo Greg's boss
Джо — босс Грега
At JoJam Records
В магазине JoJam Records
Katie Excuse me. Have you got any classical music? Oh. and any heavy metal? Like that song from the Daredevil soundtrack?
Кэти: Простите. У вас есть классическая музыка? А тяжёлый метал? Например, та песня из саундтрека к «Сорвиголове»?
Greg Oh, I know the one you mean. It's over there, look. Next to jazz. And classical music is near the door.
Грег: А, знаю, о какой вы. Вон там, смотрите. Рядом с джазом. А классика — у двери.
Katie Over there? Sorry. I can't... Dad?
Кэти: Там? Извините. Я не могу... Папа?
Dad Just here. love. Which one do you want me to look for?
Папа: Вот здесь, дорогая. Какой диск тебе найти?
Greg Oh, I'm really sorry! I didn't realise you were... urn...
Грег: Ой, простите! Я не понял, что вы... эм...
Katie Blind? Don’t worry. But if you could give me a hand, that would be wonderful. Dad, if you want to get some classical music, you could look ... urn ... near the door?
Кэти: Слепая? Не волнуйтесь. Но если бы вы могли мне помочь, было бы замечательно. Папа, если хочешь купить классику, посмотри... эм... у двери?
Greg Yes. that's right, over there.
Грег: Да, верно, вон там.
Dad But. Katie...
Папа: Но... Кэти...
Katie I'll be fine. Dad. Relax. This young man can be my eyes.
Кэти: Я справлюсь. Папа, успокойся. Этот молодой человек будет моими глазами.
Dad Fine. then. But if you need anything, I won't be far away.
Папа: Ладно. Но если что-нибудь понадобится, я буду недалеко.
Greg So. what are we looking for?
Грег: Итак, что мы ищем?
Katie [sighs] Oh. anything that brings me to life. I must find music that I can see.
Кэти [вздыхает]: Ох, что-нибудь, что вернёт меня к жизни. Мне нужна музыка, которую я могу увидеть.
Greg You can see music? Wow!
Грег: Ты можешь видеть музыку? Вау!
Katie [embarrassed] No, I can't see music. But when you listen to some music, don't you see pictures - in your mind?
Кэти [смущённо]: Нет, музыку я не вижу. Но когда слушаешь музыку, разве ты не видишь картинки — в воображении?
Greg Oh yes! If the music inspires me. I can. But not always.
Грег: О да! Если музыка меня вдохновляет, вижу. Но не всегда.
Katie Well, I’m the same. I sometimes hear a song on the radio and I can see things I thought I'd forgotten - faces, colours ... I love music!
Кэти: Ну, я такая же. Иногда слышу песню по радио, и тогда вижу то, что, как думала, забыла, — лица, цвета... Я обожаю музыку!
Greg Well, let's take six or seven CDs to the counter and I'll play them to you.
Грег: Ну что ж, давай возьмём шесть-семь дисков к кассе, и я тебе их поставлю.
Katie Oh. thanks! But I mustn’t take up too much of your time. You mustn't give me special attention...
Кэти: Ой, спасибо! Но я не должна отнимать у тебя много времени. Не нужно уделять мне особого внимания...
Greg No problem. The shop isn't busy today, anyway. It used to be full on Saturday mornings, but not now. People don't buy so many CDs now. And this way. you may find something you like, something new...
Грег: Без проблем. Магазин сегодня всё равно не занят. Раньше по субботам утром тут было полно народу, а сейчас нет. Люди теперь покупают не так много дисков. А так ты, возможно, найдёшь что-то понравившееся, что-то новое...
Katie OK. Dad! I'm going to stay here with ...
Кэти: Ладно. Папа! Я останусь здесь с...
Greg Greg.
Грег: Грег.
Katie ... with Greg and choose some music.
Кэти: ...с Грегом и выберу музыку.
Dad Katie. Mum said we had to be home for lunch and she wanted us to get the fish.
Папа: Кэти. Мама сказала, что мы должны быть дома к обеду и что она хотела, чтобы мы купили рыбу.
Katie Da-ad. You can buy the fish. Please. Can I stay here? You could come and get me in half an hour...
Кэти: Па-ап. Рыбу можешь купить ты. Пожалуйста. Можно я останусь? Ты мог бы прийти и забрать меня через полчаса...
Dad Oh, alright. But you mustn't leave this shop! I'll be back in 30 minutes.
Папа: Ладно. Но ты не должна выходить из этого магазина! Я вернусь через 30 минут.
That afternoon
Во второй половине того же дня
Jo How were things this morning? I saw you talking to a girl for a long time.
Джо: Как прошло утро? Я видел, как ты долго разговаривал с девушкой.
Greg She's amazing. Jo. I really want to get to know her. I've never met anyone like her before!
Грег: Она потрясающая, Джо. Я правда хочу узнать её получше. Я никогда раньше не встречал таких, как она!
Jo You've never met a blind girl before?
Джо: Ты никогда раньше не встречал слепую девушку?
Greg Well, it's true she's blind, but that's not why she's special.
Грег: Ну, она действительно слепая, но дело не в этом — она особенная не поэтому.
Jo [amused] So what does she think of you?
Джо [весело]: И что она о тебе думает?
Greg I think she likes me. She asked if she could touch my face, because she wanted to know what I looked like. I couldn't just let her walk out of my life after that - so I asked her out. And she said yes!
Грег: Думаю, я ей нравлюсь. Она спросила, можно ли потрогать моё лицо, потому что хотела узнать, как я выгляжу. После этого я не мог просто позволить ей уйти из моей жизни — поэтому пригласил её на свидание. И она согласилась!
Jo It might not be easy, you know. After all, she is blind. Have you thought about that?
Джо: Может быть, будет непросто. Ведь она слепая. Ты об этом думал?
Greg Yes. but it will be OK. I can tell her what things look like and she can tell me what they sound or feel like.
Грег: Да, но всё будет нормально. Я могу рассказать ей, как что выглядит, а она — как что звучит или ощущается на ощупь.
Jo Well. Greg. I'm very happy for you!
Джо: Что ж, Грег. Я очень рад за тебя!
At Katie's house a few days later
Дома у Кэти через несколько дней
Mum [anxiously] Greg might leave you. We don't want you to be hurt.
Мама [тревожно]: Грег может тебя бросить. Мы не хотим, чтобы тебе было больно.
Katie Mum. I am 16 and I really like Greg. You have to let me go out with him! You'll like him.
Кэти: Мама. Мне 16, и Грег мне очень нравится. Ты должна позволить мне встречаться с ним! Он тебе понравится.
Mum Your dad and I are worried.
Мама: Твой папа и я волнуемся.
Katie Well, Tennyson said it was better to have loved and lost, than never to have loved at all. And maybe I won't lose him.
Кэти: Ну, Теннисон сказал, что лучше любить и потерять, чем никогда не любить. И, может быть, я его не потеряю.
Mum You and your books and music! I hope he likes reading.
Мама: Ты со своими книгами и музыкой! Надеюсь, он любит читать.
Katie He loves reading. He reads to me a lot. [sound of doorbell] That must be him!
Кэти: Он любит читать. Он много читает мне вслух. [звонок в дверь] Это, наверное, он!
Mum [excited now] You said he would be punctual! That's a good sign! [sound of Dad opening the door]
Мама [уже взволнованно]: Ты говорила, что он будет пунктуальным! Это хороший знак! [папа открывает дверь]
Dad Hello, come in. Oh. that's nice! Darling.
Папа: Здравствуйте, проходите. Ой, как мило! Дорогая.
Greg's brought us some flowers!
Грег принёс нам цветы!
Greg Oh. I...
Грег: О, я...
Mum Oh, they're lovely. Thank you!
Мама: Ой, какие красивые. Спасибо!
Katie [laughing] Mum, this is Greg!
Кэти [смеясь]: Мама, это же Грег!
Словарик страницы
| blind | слепой |
| boss | босс, начальник |
| punctual | пунктуальный |
| inspire | вдохновлять |
| embarrassed | смущённый |
| counter | прилавок, касса |
| soundtrack | саундтрек |
| hurt | обижать, причинять боль |
Revision 3: другие страницы
Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.