ГДЗ Комарова 9 класс, рабочая тетрадь, страница 128

Страница посвящена году перерыва между школой и университетом: дебаты, истории двух студентов и вопросы по тексту. Также здесь есть веб-квест о работе для подростков во время такого перерыва.

Прочитайте текст и подумайте, нужен ли год перерыва перед университетом

Culture today 4
Культура сегодня 4
the BIG DEBATE: Should everyone take a gap year before starting university?
БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: должен ли каждый брать год перерыва перед поступлением в университет?
In the UK every year, almost 30,000 students take a gap year between finishing school and starting university.
В Великобритании каждый год почти 30 000 учеников берут год перерыва между окончанием школы и поступлением в университет.
I think a gap year is a good idea. When you leave school you have no Idea about real life and you don't make the most of your time at university. A gap year helps to prepare you.
Я считаю, что год перерыва — хорошая идея. Когда ты заканчиваешь школу, ты ничего не знаешь о реальной жизни и не умеешь использовать время в университете. Год перерыва помогает подготовиться.
I disagree. It's much better to start university straight away. If you take a year off you forget how to write essays and it is difficult to go back to studying again.
Я не согласен. Лучше сразу поступить в университет. Если взять год перерыва, забываешь, как писать эссе, и трудно снова вернуться к учёбе.
A great gap year
Отличный год перерыва
Students taking a break from their studies spend their gap year in different ways. Some work, some travel and others combine the two.
Студенты, которые делают перерыв в учёбе, проводят этот год по-разному. Одни работают, другие путешествуют, а некоторые совмещают то и другое.
South America
Южная Америка
After doing her A-levels, Lynne Morgan saved up some money by working for six months. Then she got a place working at Camp America for a year. She had such a good time that she decided not to return to go to university. Instead she travelled to South America, working for an NGO in Mexico and then Guatemala. Today, Lynne is married to another voluntary worker and is living in Venezuela. ‘I haven’t had a university education, but I have no regrets.’
После экзаменов A-levels Линн Морган накопила немного денег, поработав полгода. Затем она получила место в Camp America на год. Ей так понравилось, что она решила не поступать в университет. Вместо этого она отправилась в Южную Америку и работала в неправительственной организации в Мексике, а потом в Гватемале. Сегодня Линн замужем за другим волонтёром и живёт в Венесуэле. «У меня нет университетского образования, но я ни о чём не жалею».
Bilingual
Билингв
Jeremy Holden took a gap year before going to Bristol University to study Music and French. ‘I wanted a break from studying. I went to France and got a job on a camp site. Then, when the season ended, I stayed on and worked in a bakery. I stayed in France for 14 months. When I started university my French was almost perfect! I’d also made lots of friends and felt more prepared for university life.’
Джереми Холден взял год перерыва перед поступлением в Бристольский университет на отделение музыки и французского языка. «Мне нужен был перерыв от учёбы. Я поехал во Францию и устроился работать на кемпинг. Когда сезон закончился, я остался и работал в пекарне. Во Франции я пробыл 14 месяцев. Когда я поступил в университет, мой французский был почти идеальным! К тому же я завёл много друзей и чувствовал себя лучше подготовленным к университетской жизни».
Test your memory!
Проверьте свою память!
о How many UK students take a gap year?
Сколько студентов в Великобритании берут год перерыва?
о Where did Lynne travel after school?
Куда Линн отправилась после школы?
о How long did Jeremy stay in France?
Сколько времени Джереми провёл во Франции?
Web quest
Веб-квест
Do you know what kinds of jobs you can do on a gap year?
Знаете ли вы, какие виды работы можно найти во время года перерыва?
Search the Internet and find out!
Поищите информацию в Интернете и узнайте!
Should everyone take a gap year before starting university? What do you think?
Должен ли каждый брать год перерыва перед поступлением в университет? Что думаете вы?

Ответьте на вопросы из теста на память, опираясь на текст

Подсказка. Найдите нужный факт в тексте и ответьте полным предложением.

Правило: Past Simple

Ответ

1,30,000 students
1,30,000 студентов (около 30 000 студентов)
2 Lynn Morgan got a job at Camp America for a year.
2 Линн Морган устроилась работать в Кэмп Америка на один год.
3 He stayed in France for 14 months
3 Он пробыл во Франции 14 месяцев.

Найдите в Интернете, какие виды работы можно делать в год перерыва, и расскажите о них

Подсказка. Назовите 2–3 вида работы и укажите, какие ограничения есть для тех, кому не исполнилось 18 лет.

Варианты ответа

Вариант 1

Jobs you can do on a gap year:
Работа, которую можно найти в «год перерыва»:
You can work in a café or a shop.
Можно работать в кафе или в магазине.
You can work at a summer camp with children.
Можно работать с детьми в летнем лагере.
You can be a volunteer for an NGO.
Можно быть волонтёром в некоммерческой организации.
You can work on a farm or in a bakery.
Можно работать на ферме или в пекарне.
Should everyone take a gap year? I think not everyone should.
Всем ли нужно брать год перерыва? Я думаю, что не всем.
A gap year is good because you can earn money and learn about life.
Год перерыва — это хорошо, потому что можно заработать деньги и узнать жизнь.
But it is difficult to start studying again.
Но трудно снова начать учиться.

Вариант 2

I searched the Internet and found a lot of interesting jobs for a gap year.
Я поискал(а) в интернете и нашёл(нашла) много интересных вариантов работы для года перерыва.
Some people work as waiters, shop assistants or farm workers to save up some money.
Некоторые работают официантами, продавцами или рабочими на ферме, чтобы накопить денег.
Others work at summer camps, teach English to children or help animals in other countries.
Другие работают в летних лагерях, преподают английский детям или помогают животным в других странах.
Volunteers can also work for an NGO and help people.
Волонтёры также могут работать в НКО и помогать людям.
Of course, there are jobs you can't do if you are under 18, for example, dangerous work or work at night.
Конечно, есть работа, которую нельзя выполнять до 18 лет, например, опасную работу или работу по ночам.
In my opinion, not everyone needs a gap year.
По моему мнению, год перерыва нужен не всем.
It is a good idea if you don't know what to study, because you can get experience and become more independent.
Это хорошая идея, если вы не знаете, что изучать, ведь можно получить опыт и стать самостоятельнее.
However, if you know your future profession, it is better to start university straight away.
Однако, если вы знаете свою будущую профессию, лучше сразу поступать в университет.

Должен ли каждый брать год перерыва перед университетом? Что думаешь ты?

Подсказка. Выскажите своё мнение и приведите 2–3 аргумента.

Варианты ответа

Вариант 1

I don't think everyone should take a gap year.
Я не думаю, что каждый должен брать годичный перерыв.
A gap year is good for some students.
Годичный перерыв полезен некоторым студентам.
They can travel, work and learn about real life.
Они могут путешествовать, работать и узнавать о реальной жизни.
But other students want to study at once.
Но другие студенты хотят сразу учиться.
They know what they want to do.
Они знают, чем хотят заниматься.
If you take a year off, it can be hard to study again.
Если взять год отдыха, может быть трудно снова учиться.
So I think everyone should decide for themselves.
Поэтому я думаю, что каждый должен решать сам.

Вариант 2

In my opinion, a gap year is a good idea, but it isn't right for everyone.
По-моему, годичный перерыв — хорошая идея, но он подходит не всем.
Some students are tired after school exams, so they need a rest.
Некоторые студенты устают после школьных экзаменов, поэтому им нужен отдых.
During a gap year they can work, travel or help people as volunteers.
За этот год они могут работать, путешествовать или помогать людям как волонтёры.
Jeremy, for example, worked in France and spoke French almost perfectly after that.
Например, Джереми работал во Франции и после этого говорил по-французски почти идеально.
However, some students already know their future profession.
Однако некоторые студенты уже знают свою будущую профессию.
They have enough energy to start university straight away.
У них достаточно сил, чтобы сразу поступить в университет.
Also, after a year off it is difficult to go back to studying.
К тому же после года перерыва трудно вернуться к учёбе.
That's why I think it is a personal choice.
Поэтому я считаю, что это личный выбор.

Словарик страницы

gap year	год перерыва между школой и университетом
to save up	копить деньги
voluntary worker	волонтёр
to disagree	не соглашаться
to make the most of	использовать по максимуму
regret	сожаление
camp site	кемпинг
to prepare	готовить(ся)
NGO	неправительственная организация

Комарова 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.