ГДЗ Комарова 9 класс, рабочая тетрадь, страница 126
Страница 126 посвящена теме «Культура сегодня» и дебатам о роли исторических реконструкций в школе. Здесь разобраны текст об Уорикском замке, вопросы к нему и веб-квест.
Текст для чтения: реконструкции истории и образовательные программы в Великобритании
Culture today 2
Культура сегодня 2
the BIG DEBATE: Should historical re-enactments be a compulsory part of education?
БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: Должны ли исторические реконструкции быть обязательной частью образования?
In Britain, many sites of historical interest offer educational programmes that include historical re-enactments to encourage young people to take more of an interest in their history and heritage.
В Великобритании многие места, представляющие исторический интерес, предлагают образовательные программы с историческими реконструкциями, чтобы молодые люди больше интересовались своей историей и наследием.
I think young people should be encouraged to go to historical re-enactments because they really help bring history to life.
Я думаю, молодёжи стоит ходить на исторические реконструкции, ведь они действительно помогают оживить историю.
I disagree. I don't think that watching people In historical costumes makes history more interesting or accessible to young people. You don't have to see people dressed up to understand historical facts.
Я не согласен. По-моему, когда люди в исторических костюмах что-то показывают, это не делает историю интереснее или понятнее для молодёжи. Чтобы понимать исторические факты, не нужно видеть людей, одетых в костюмы.
Historical re-enactments
Исторические реконструкции
Warwick Castle is one of the best places in England to really experience history. The 1,000-year-old castle has survived through the centuries and understanding what life in the castle was like at different times in the past is now easy. Actors dressed in historical costumes reenact the daily life and historical events that took place there. There is the opportunity to experience a medieval battlefield and see real medieval war machinery. You can even watch brave knights competing in battles for the love of a beautiful princess. You can join a medieval banquet in the Great Hall and experience the true flavours of the medieval kitchen.
Уорикский замок — одно из лучших мест в Англии, где можно по-настоящему почувствовать историю. Замку 1000 лет, он пережил века, и теперь легко понять, какой была жизнь в замке в разные периоды прошлого. Актёры в исторических костюмах воспроизводят повседневную жизнь и исторические события, которые здесь происходили. Есть возможность побывать на средневековом поле боя и увидеть настоящую средневековую военную технику. Можно даже понаблюдать за отважными рыцарями, сражающимися в битвах за любовь прекрасной принцессы. Можно присоединиться к средневековому пиру в Большом зале и попробовать настоящие блюда средневековой кухни.
Educational programmes
Образовательные программы
School visits to places of historical interest have been part of school life in Britain for years, but a lot of sites are now offering special educational sessions to schools. These sessions are linked to the school curriculum and increase students understanding of history. Students can participate in activities such as preparing food for a 16th century meal, spending the day with a medieval knight or even spending a day at a typical 19th century school. Educational experts believe that students respond better to this hands-on approach to studying history and that they will be more motivated to learn if they can experience history for themselves.
Школьные экскурсии в места исторического значения уже много лет являются частью школьной жизни в Великобритании, но многие объекты теперь предлагают школам специальные образовательные занятия. Эти занятия связаны со школьной программой и помогают ученикам лучше понимать историю. Ученики могут участвовать в таких мероприятиях, как приготовление еды для трапезы 16 века, провести день со средневековым рыцарем или даже день в типичной школе 19 века. Специалисты в области образования считают, что ученики лучше воспринимают такой практический подход к изучению истории и что они будут более мотивированы учиться, если смогут пережить историю сами.
Test your memory!
Проверь свою память!
What three things can you experience at Warwick Castle?
Какие три вещи можно испытать в Уорикском замке?
How can students participate in historical re-enactments?
Как ученики могут участвовать в исторических реконструкциях?
Web quest
Веб-квест
What do you know about historical reenactments in Russia?
Что вы знаете об исторических реконструкциях в России?
Search the Internet and find out!
Поищите информацию в Интернете и узнайте!
Should historical re-enactments be a compulsory part of education? What do you think?
Должны ли исторические реконструкции быть обязательной частью образования? Что думаете вы?
Ответь на вопросы по тексту: что можно испытать в Уорикском замке и как ученики участвуют в реконструкциях
Подсказка. Ответы возьми из текста и перескажи своими словами, сохраняя все три пункта в первом ответе
Ответ1 There is the opportunity to experience a medieval battlefield and see real medieval war machinery. You can even watch brave knights competing in battles for the love of a beautiful princess. You can join a medieval banquet in the Great Hall and experience the true flavours of the medieval kitchen.
1 Можно побывать на средневековом поле боя и увидеть настоящую средневековую военную технику. Можно даже понаблюдать за отважными рыцарями, сражающимися в битвах за любовь прекрасной принцессы. Можно присоединиться к средневековому банкету в Большом зале и попробовать вкус средневековой кухни.
2 Students can participate in activities such as preparing food for a 16th century meal, spending the day with a medieval knight or even spending a day at a typical 19th century school.
2 Ученики могут участвовать в таких мероприятиях, как приготовление еды для трапезы 16 века, провести день со средневековым рыцарем или даже день в типичной школе 19 века.
Найди в Интернете информацию об исторических реконструкциях в России и выскажи своё мнение о том, должны ли они быть обязательной частью образования
Подсказка. Сначала запиши 2–3 факта о реконструкциях в России, затем своё мнение с одним-двумя аргументами
Варианты ответаВариант 1
In Russia, there are many historical re-enactments.
В России проходит много исторических реконструкций.
People dress in old costumes and show battles.
Люди надевают старинные костюмы и показывают сражения.
For example, they re-enact battles of World War II.
Например, они воссоздают сражения Второй мировой войны.
There are also medieval tournaments and festivals.
Также есть средневековые турниры и фестивали.
I think re-enactments should not be compulsory.
Я думаю, что реконструкции не должны быть обязательными.
But students should visit them sometimes.
Но ученикам стоит иногда их посещать.
It is fun and we remember history better.
Это интересно, и мы лучше запоминаем историю.
Вариант 2
I searched the Internet and found that historical re-enactments are very popular in Russia.
Я поискал(а) в интернете и узнал(а), что исторические реконструкции очень популярны в России.
Fans of history make costumes and weapons and take part in festivals and battle shows.
Любители истории делают костюмы и оружие и участвуют в фестивалях и показах сражений.
The most popular events are medieval tournaments and re-enactments of battles of the World Wars.
Самые популярные события – средневековые турниры и реконструкции сражений мировых войн.
In my opinion, re-enactments should be a part of education, but not a compulsory one.
По-моему, реконструкции должны быть частью образования, но не обязательной.
Some students are not interested in them, and they may get bored.
Некоторым ученикам они неинтересны, и им может быть скучно.
However, when we see history with our own eyes, we understand and remember it much better.
Однако, когда мы видим историю своими глазами, мы понимаем и запоминаем её намного лучше.
So schools should organise trips to re-enactments at least once a year.
Поэтому школам стоит организовывать поездки на реконструкции хотя бы раз в год.
Словарик страницы
| re-enactment | реконструкция |
| compulsory | обязательный |
| historical costume | исторический костюм |
| medieval | средневековый |
| banquet | банкет, пир |
| knight | рыцарь |
| curriculum | учебная программа |
| hands-on | практический, основанный на опыте |
Комарова 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.