ГДЗ Комарова 8 класс, страница 54
На странице 54 ученики знакомятся со службами спасения в Великобритании и читают интервью с волонтёром Гленом. Далее идут вопросы к тексту и обсуждение экстренных служб.
Culture today
Культура сегодня
The rescue services
Службы спасения
In the UK, all the rescue services are free Trained volunteers work for Mountain Rescue, Cave Rescue and the RNLI (Royal National Lifeboat Institution). Ever year they rescue thousands of people. If you need their help, just call 999!
В Великобритании все службы спасения бесплатны. Обученные волонтёры работают в горноспасательной службе, службе спасения из пещер и в RNLI (Королевском национальном институте спасательных шлюпок). Каждый год они спасают тысячи людей. Если нужна их помощь, просто звоните 999!
1 Look at the information about rescue services in the UK and then read the text quickly. Which one does Glen volunteer for?
1. Посмотрите информацию о службах спасения в Великобритании, затем быстро прочитайте текст. В какой службе волонтёрит Глен?
2 (39) Read and listen to the profile.
2. (39) Прочитайте и послушайте профайл.
3 Read the text again and answer the questions.
3. Перечитайте текст и ответьте на вопросы.
1 What inspired Glen to become an RNLI volunteer?
1. Что вдохновило Глена стать волонтёром RNLI?
2 What is ‘a shout’?
2. Что такое «a shout» (вызов на спасение)?
3 What was the 14-year-old girl doing when Glen rescued her?
3. Чем занималась 14-летняя девочка, когда Глен её спас?
4 How do Glen’s family feel about him being an RNLI volunteer?
4. Как семья Глена относится к тому, что он волонтёр RNLI?
5 Does Glen get any money when he goes on rescue missions?
5. Получает ли Глен деньги за спасательные операции?
6 When does Glen get annoyed?
6. Когда Глен раздражается?
4 Your voice Work in pairs. Discuss the questions.
4. Ваш голос. Работайте в парах и обсудите вопросы.
1 Which of these emergency services are free in your country?
1. Какие из этих служб экстренной помощи бесплатны в вашей стране?
police
полиция
fire service
пожарная служба
mountain rescue
горноспасательная служба
ambulance
скорая помощь
lifeboats
спасательные шлюпки
cave rescue
служба спасения из пещер
2 How do you contact them?
2. Как с ними связаться?
3 Do you know anyone who has used these services?
3. Знаете ли вы кого-нибудь, кто пользовался этими службами?
Meet the Volunteers
Знакомство с волонтёрами
Glen Marsh is a volunteer at a lifeboat station in Cornwall in the southwest of England.
Глен Марш — волонтёр спасательной станции в Корнуолле на юго-западе Англии.
Here he tells us more about his experiences ...
Здесь он рассказывает о своём опыте...
Q How old were you when you became a volunteer?
Вопрос: Сколько вам было лет, когда вы стали волонтёром?
A I started when I was 17 - you can’t join before then
Ответ: Я начал в 17 лет, раньше вступить нельзя.
- but I’ve always wanted to be in the RNLI. I saw one^ rescue on TV when I was a boy and that was it!
— но я всегда хотел работать в RNLI. Когда я был мальчишкой, я увидел по телевизору одну спасательную операцию, и этим всё решилось!
Q How many times have you been out on a rescue?
Вопрос: Сколько раз вы участвовали в спасательных операциях?
A During the last year, I’ve been on three rescue missions
Ответ: За последний год я участвовал в трёх спасательных операциях
- we call them ‘shouts’.
— мы называем их «вызовами».
Q What happens if you’re at work when you get a shout?
Вопрос: Что происходит, если вы на работе, когда поступает вызов?
A Well, I’m still at college so it isn’t a problem. I work part-time in a shop but I’ve been lucky - I’ve never had a shout while I was working!
Ответ: Я ещё учусь в колледже, так что это не проблема. Я работаю неполный день в магазине, но мне везёт: вызова во время работы у меня ни разу не было!
Q Have you ever saved someone’s life?
Вопрос: Вы когда-нибудь спасали чью-то жизнь?
A Yes, I have. On one rescue, there was a 14-year-old girl who was windsurfing with her dad. A storm started, and she went under the water. She was suffering from hypothermia.
Ответ: Да, спасал. Однажды я спасал 14-летнюю девочку, которая занималась виндсёрфингом с отцом. Начался шторм, и она ушла под воду. У неё было переохлаждение.
Q Has the lifeboat ever been in serious danger?
Вопрос: Спасательная шлюпка когда-нибудь попадала в серьёзную опасность?
A No, it hasn’t - these boats are designed for bad conditions and the crew is very well trained.
Ответ: Нет, эти лодки рассчитаны на плохие условия, а экипаж очень хорошо подготовлен.
Q How do you and the team keep fit?
Вопрос: Как вы и ваша команда поддерживаете форму?
A We usually train twice a week - we often go swimming or surfing I also enjoy mountain biking in my free time.
Ответ: Обычно мы тренируемся дважды в неделю, часто плаваем или занимаемся серфингом. В свободное время я также люблю горный велоспорт.
Q What does your family think about you being a volunteer?
Вопрос: Что думает ваша семья о том, что вы волонтёр?
A My mum sometimes gets worried, but in general they’re all very supportive.
Ответ: Мама иногда волнуется, но в целом все очень меня поддерживают.
Q Would you like to get paid for this job?
Вопрос: Хотели бы вы получать деньги за эту работу?
A No, I do this because I love it. Everyone at the RNLI is a volunteer
Ответ: Нет, я делаю это, потому что люблю это дело. Все в RNLI, это волонтёры.
Q Do you ever get annoyed with people who put their lives at risk
Вопрос: Вас когда-нибудь раздражают люди, которые рискуют своей жизнью?
A I’m usually quite patient, but sometimes it’s a bit annoying when people do stupid things, like not wearing a lifejacket or going oi to sea in bad weather conditions.
Ответ: Обычно я довольно терпелив, но иногда раздражает, когда люди делают глупости, например не надевают спасательный жилет или выходят в море в плохую погоду.
1
Просмотрите информацию о службах спасения и быстро прочитайте текст. В какой службе волонтёрит Глен?
Glen volunteers for the RNLI.
Глен волонтёрит в RNLI (Королевском национальном институте спасательных шлюпок).
2
Прочитайте и послушайте профайл, затем перечитайте текст и ответьте на вопросы.
1 He saw a rescue on TV when he was a boy.
1. Он увидел спасательную операцию по телевизору, когда был мальчиком.
2 It’s a rescue mission.
2. Это спасательная операция (вызов).
3 She was windsurfing with her dad.
3. Она занималась виндсёрфингом с отцом.
4 His mum gets worried, but in general they're all very supportive.
4. Его мама иногда беспокоится, но в целом вся семья его очень поддерживает.
5 No, he doesn't.
5. Нет, не получает.
6 He gets annoyed when people do stupid things (like not wearing a life jacket or going to sea in bad weather conditions).
6. Он раздражается, когда люди делают глупости, например не надевают спасательный жилет или выходят в море в плохую погоду.
4
Обсудите в парах, какие службы экстренной помощи бесплатны в вашей стране, как с ними связаться и знаете ли вы тех, кто ими пользовался.
Подсказка. Используйте фразы: In Russia..., You can call..., Yes, I know someone who...
police
полиция
fire service
пожарная служба
mountain rescue
горноспасательная служба
ambulance
скорая помощь
lifeboats
спасательные шлюпки
cave rescue
служба спасения из пещер
Вариант 1
A: Which emergency services do we have in Russia?
A: Какие экстренные службы есть в России?
B: We have the police, the fire service and the ambulance.
B: У нас есть полиция, пожарная служба и скорая помощь.
A: Do we have mountain rescue?
A: У нас есть горные спасатели?
B: Yes, we do. They work in the Caucasus and the Altai.
B: Да, есть. Они работают на Кавказе и на Алтае.
A: Do you know the emergency number?
A: Ты знаешь номер экстренной помощи?
B: Yes, it's 112. I learned it at school.
B: Да, это 112. Я выучил(а) его в школе.
A: Have you ever called an emergency service?
A: Ты когда-нибудь вызывал(а) экстренную службу?
B: No, I haven't, but my mum once called an ambulance.
B: Нет, но моя мама однажды вызывала скорую.
Вариант 2
A: Let's talk about rescue services. Which ones can you name?
A: Давай поговорим о спасательных службах. Какие ты можешь назвать?
B: Well, there are the police, the fire service, the ambulance, mountain rescue, lifeboats and cave rescue.
B: Ну, это полиция, пожарная служба, скорая помощь, горные спасатели, спасательные шлюпки и спасатели в пещерах.
A: Which of them are the most important for people in our town?
A: Какие из них самые важные для людей в нашем городе?
B: I think the police, the fire service and the ambulance, because we need them every day. We don't have mountains or caves near us.
B: Думаю, полиция, пожарные и скорая, потому что они нужны нам каждый день. Рядом с нами нет ни гор, ни пещер.
A: Do you know how to call for help?
A: Ты знаешь, как вызвать помощь?
B: Of course! You should dial 112 and say clearly what has happened and where you are.
B: Конечно! Нужно набрать 112 и чётко сказать, что случилось и где ты находишься.
A: I agree. Rescuers have a very difficult and dangerous job.
A: Согласен(на). У спасателей очень трудная и опасная работа.
B: Yes, they are real heroes. I'd like to thank them for saving people's lives.
B: Да, они настоящие герои. Я хотел(а) бы поблагодарить их за спасение жизней людей.
Словарик страницы
| volunteer | волонтёр |
| rescue | спасение, спасательная операция |
| lifeboat | спасательная шлюпка |
| shout | вызов на спасение (жаргон спасателей) |
| hypothermia | переохлаждение |
| lifejacket | спасательный жилет |
| crew | экипаж, команда |
| emergency | экстренный случай, чрезвычайная ситуация |
Unit 4 Экстрим!: другие страницы
Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52Страница 53Страница 55Страница 56Страница 57Страница 58Страница 59Страница 60
Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.