ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 132
Страница 132 посвящена комендантскому часу для подростков: мнения «за» и «против» и пример английского городка Рэдрут. Здесь также есть вопросы на проверку памяти и задание высказать своё мнение.
Прочитай текст страницы
8 Culture today
8 Культура сегодня
...the BIG DEBATE: Should we force teenagers to stay at home after 9.00 pm?
...БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: Стоит ли заставлять подростков оставаться дома после 21.00?
A curfew is an order that says that young people must return home and stay inside the house by a specific time, usually in the evening or at night.
Комендантский час – это приказ, согласно которому молодые люди должны вернуться домой и оставаться внутри дома к определённому времени, обычно вечером или ночью.
I think that curfews for teenagers are a great idea. Young people should be at home by 9.00 pm and not on the streets. I think the government should introduce curfews in all towns and cities for teenagers under the age of 14.
Я думаю, что комендантский час для подростков – отличная идея. Молодые люди должны быть дома к 21.00, а не на улице. Я считаю, что правительство должно ввести комендантский час во всех городах для подростков младше 14 лет.
I believe that curfews violate a teenager’s rights. 9.00 pm is too early to be at home. What's wrong with spending time with friends on the streets?
Я считаю, что комендантский час нарушает права подростков. 21.00 – слишком рано, чтобы быть дома. Что плохого в том, чтобы проводить время с друзьями на улице?
Operation Goodnight
Операция «Спокойной ночи»
Redruth is a small town in Cornwall, England. Recently, the town became famous for introducing a curfew. When the neighbours complained about teenagers drinking, shouting and fighting, the police decided it was time to do something. The curfew – called Operation Goodnight – is voluntary but, so far, it has been effective. The police are asking parents to make sure that children under ten are at home by 8.00 pm and teenagers under 16 are at home by 9.00 pm. Police officers in Barry, South Wales are introducing a similar curfew in their town.
Рэдрут – маленький город в Корнуолле, Англия. Недавно он прославился введением комендантского часа. Когда соседи пожаловались на то, что подростки пьют, кричат и дерутся, полиция решила, что пора что-то сделать. Комендантский час, названный «Операция „Спокойной ночи“», добровольный, но пока он оказался эффективным. Полиция просит родителей следить, чтобы дети до десяти лет были дома к 20.00, а подростки младше 16 лет – к 21.00. Полицейские в Бэрри (Южный Уэльс) вводят похожий комендантский час в своём городе.
They want to reduce anti-social behaviour during the school holidays. They are asking parents to insist that 16-year-olds are at home by 9.00 pm. Some neighbours say a voluntary curfew won’t make any difference, but others want to give the scheme an opportunity.
Они хотят уменьшить антиобщественное поведение во время школьных каникул. Они просят родителей настаивать, чтобы 16-летние были дома к 21.00. Некоторые соседи говорят, что добровольный комендантский час ничего не изменит, а другие хотят дать этой схеме шанс.
Test your memory!
Проверь свою память!
o What is a curfew?
Что такое комендантский час?
o What did Redruth neighbours complain about?
На что пожаловались соседи в Рэдруте?
o At what time do the police in Barry want 16-year-olds to be at home?
В какое время полиция в Бэрри хочет, чтобы 16-летние были дома?
Should we force teenagers to stay at home after 9.00 pm? What do you think?
Стоит ли заставлять подростков оставаться дома после 21.00? Что ты думаешь?
Ответь на вопросы по тексту
Подсказка. Отвечай по тексту, используя его слова или близкие по смыслу
Ответ- Curfew is the time by which children must be at home.
Комендантский час – это время, к которому несовершеннолетние должны быть дома.
- The neighbours complained about teenagers drinking, shouting and fighting.
Соседи пожаловались на то, что подростки пьют, кричат и дерутся.
- By 9.00 pm.
К 21.00.
I think the curfew is more about the safety of children than about the ban. It can be dangerous on the streets at night, so it's better for children to be at home at this time so as not to get into trouble.
Я думаю, что комендантский час – это скорее забота о безопасности детей, чем запрет. На улице ночью может быть опасно, поэтому в это время детям лучше быть дома, чтобы не попасть в неприятности.
Словарик страницы
| curfew | комендантский час |
| voluntary | добровольный |
| neighbours | соседи |
| complain | жаловаться |
| anti-social behaviour | антиобщественное поведение |
| insist | настаивать |
| scheme | схема, программа |
| effective | эффективный |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.