ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 130
Страница о ответственном туризме на примере древней Петры и советах для путешественников. Здесь текст, проверочные вопросы и дискуссия о том, стоит ли запрещать посещение памятников ради их защиты.
Выскажите своё мнение: стоит ли запрещать посещение объектов наследия, чтобы их защитить?
Подсказка. Подумайте, какие меры помогут защитить объект без запрета посещения, и приведите аргумент.
6 Culture today
6. Культура сегодня
... the BIG DEBATE: Should we prohibit to protect?
... БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: стоит ли запрещать, чтобы защитить?
In 1985, UNESCO added the ancient city of Petra to its World Heritage list because of its 'exceptional universal value ... which deserves protection for the benefit of all humanity’. Hundreds of thousands of tourists visit the city every year. Unfortunately, the tourists don’t always act in a responsible way and cause damage to the buildings and the delicate plant life in the area. The site now needs very expensive restoration.
В 1985 году ЮНЕСКО включила древний город Петру в список Всемирного наследия из-за его исключительной универсальной ценности, которая заслуживает защиты ради блага всего человечества. Сотни тысяч туристов ежегодно посещают город. К сожалению, туристы не всегда ведут себя ответственно и наносят ущерб постройкам и хрупкой растительности района. Теперь объекту нужна очень дорогая реставрация.
I think that we should prohibit people from visiting world Heritage sites in order to protect these places. If people don't know how to behave in a responsible way, they shouldn't be allowed to get near to ancient monuments and buildings. Maybe we could limit the entry to people who can prove that they are responsible?
Я думаю, что нужно запретить людям посещать объекты Всемирного наследия, чтобы защитить эти места. Если люди не умеют вести себя ответственно, их не следует пускать близко к древним памятникам и зданиям. Может быть, можно ограничить вход людям, которые могут доказать, что они ответственны?
I don’t think we should prohibit entry anywhere. The world belongs to everybody, so we can’t just stop people and say, ‘no, you can't come in’. We have to teach people to respect these travel destinations and maybe make them pay for any damage they cause.
Я не думаю, что стоит запрещать вход куда-либо. Мир принадлежит всем, поэтому мы не можем просто остановить людей и сказать: «Нет, вы не можете войти». Нужно учить людей уважать эти места и, возможно, заставлять их платить за любой нанесённый ущерб.
Responsible tourism
Ответственный туризм
Here are some tips for tourists from the Friends of World Heritage:
Вот несколько советов туристам от организации «Друзья Всемирного наследия»:
o Take your rubbish away with you so that other people can enjoy visiting clean sites after you leave.
Уберите мусор с собой, чтобы другие люди могли наслаждаться чистыми местами после вашего ухода.
o Support the local economy by buying local products like postcards or T-shirts.
Поддерживайте местную экономику, покупая местные товары, например открытки или футболки.
o Never take away a piece of the site itself. Don’t be tempted to take a pretty stone or a bag of sand, just think what would happen if everybody did the same!
Никогда не забирайте часть самого объекта. Не поддавайтесь соблазну взять красивый камень или мешочек песка. Подумайте, что будет, если так поступят все!
o Enjoy views from the ground. Helicopters create noise pollution and their carbon emissions are very harmful. Travel using the least polluting method of transport.
Любуйтесь видами с земли. Вертолёты создают шумовое загрязнение, а их выбросы углекислого газа очень вредны. Путешествуйте самым экологичным видом транспорта.
o Never climb onto the walls of ancient monuments and buildings.
Никогда не залезайте на стены древних памятников и зданий.
o Hire local guides.
Пользуйтесь услугами местных гидов.
o Respect the natural environment.
Уважайте природную среду.
Test your memory!
Проверь свою память!
o When did Petra join the World Heritage list?
Когда Петра была включена в список Всемирного наследия?
o How can you support the local economy?
Как можно поддержать местную экономику?
o Why are helicopters harmful?
Почему вертолёты вредны?
Should we prohibit to protect? What do you think?
Стоит ли запрещать, чтобы защищать? Что думаете вы?
Вариант 1
I don't think we should prohibit people from visiting World Heritage sites.
Я не думаю, что нужно запрещать людям посещать объекты Всемирного наследия.
The world belongs to everybody.
Мир принадлежит всем.
We should teach tourists to be responsible.
Мы должны учить туристов вести себя ответственно.
They shouldn't climb on old walls or take stones.
Им не следует залезать на старые стены или брать камни.
Tourists must take their rubbish away.
Туристы должны забирать свой мусор с собой.
If they cause damage, they should pay for it.
Если они причиняют ущерб, они должны за него платить.
Вариант 2
In my opinion, we shouldn't prohibit people from visiting World Heritage sites, although I understand why some people think so.
По-моему, не нужно запрещать людям посещать объекты Всемирного наследия, хотя я понимаю, почему некоторые так думают.
Places like Petra are important for all humanity, so everybody has the right to see them.
Такие места, как Петра, важны для всего человечества, поэтому каждый имеет право их увидеть.
However, tourists must behave in a responsible way.
Однако туристы должны вести себя ответственно.
They shouldn't take pieces of the site or climb onto the walls, and they should hire local guides.
Им не следует брать части объекта с собой или залезать на стены, а ещё стоит нанимать местных гидов.
We could also limit the number of visitors per day and make people pay for any damage they cause.
Мы также могли бы ограничить число посетителей в день и заставлять людей платить за любой причинённый ущерб.
In this way we can protect ancient places and let people enjoy them.
Так мы сможем защитить древние места и позволить людям ими наслаждаться.
Проверь свою память: ответь на вопросы по тексту.
Подсказка. Найдите ответ в тексте и переведите его на русский.
Ответ- In 1985
В 1985 году
- Support the local economy by buying local products like postcards or T-shirts.
Поддерживайте местную экономику, покупая местные товары, например открытки или футболки.
- Helicopters create noise pollution and their carbon emissions are very harmful.
Вертолёты создают шумовое загрязнение, а их выбросы углекислого газа очень вредны.
I think that for cultural monuments and historical sites, it is necessary to establish some restrictions that will not prevent people from looking at cultural monuments, but will not allow them to spoil them. Not all people are honest, so it is important to introduce fines for damage to the monument and any damage to the protected area. It is also possible to put fences so that people do not cross the protected area.
Словарик страницы
| heritage | наследие |
| to protect | защищать |
| damage | ущерб, повреждение |
| responsible | ответственный |
| monument | памятник |
| rubbish | мусор |
| local economy | местная экономика |
| tourist | турист |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.