ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 129
Страница посвящена спору о том, где лучше заводить друзей: в реальной жизни или в интернете. Здесь приведена статистика по социальным сетям и вопросы для проверки памяти.
5 Culture today
5 Культура сегодня
… the BIG DEBATE: Should you make your friends in real life or in cyberspace?
…БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: стоит ли заводить друзей в реальной жизни или в киберпространстве?
We spend an increasing amount of time making friends on social networking sites instead of spending time with real friends. Is this a good or a bad thing?
Мы всё больше времени тратим на поиск друзей в социальных сетях вместо общения с друзьями в реальной жизни. Это хорошо или плохо?
Making friends is easy now. in cyberspace we have the opportunity to meet people who live thousands of miles away, so we can make friends with people from different cultures and learn a lot from them.
Теперь завести друзей легко. В киберпространстве можно общаться с людьми, которые живут за тысячи миль от нас, дружить с представителями разных культур и многому у них учиться.
What’s the point of having friends who live far away? I think it’s better to be able to make friends with people who live nearby, people who you can meet at the weekend in a real situation.
В чём смысл дружбы с теми, кто живёт далеко? По мнению автора, лучше дружить с теми, кто живёт рядом и с кем можно встретиться в выходные в реальной жизни.
Online community
Онлайн-сообщество
o 55% of British teenagers have an SNS (social networking site) profile.
55% британских подростков имеют профиль в социальной сети (SNS).
o 91 % of British teenagers use an SNS to stay in touch with people they know and 49% use them to make new friends.
91% британских подростков пользуются социальными сетями, чтобы поддерживать связь с теми, кого знают, а 49% — чтобы находить новых друзей.
o American teenagers have an average of 75 friends on an SNS and an average of 52 IM (instant messenger) buddies.
В среднем у американских подростков 75 друзей в социальной сети и 52 собеседника в мессенджере (IM).
o More than 20 million people visit one online dating service a month.
Более 20 миллионов человек в месяц заходят на один сайт знакомств.
o Over 120000 couples get married every year as a result of online dating.
Более 120 000 пар каждый год женятся или выходят замуж благодаря онлайн-знакомствам.
Test your memory!
Проверь свою память!
o What percentage of UK teenagers use a social networking site to make new friends?
Какой процент британских подростков используют социальную сеть, чтобы найти новых друзей?
o What is the average number of friends that an American teenager has on a social networking site?
Сколько в среднем друзей есть у американского подростка в социальной сети?
o How many married couples meet through a dating website every year?
Сколько супружеских пар ежегодно знакомятся через сайт знакомств?
Should you make your friends in real life or in cyberspace? What do you think?
Стоит ли заводить друзей в реальной жизни или в киберпространстве? Что думаешь ты?
Проверь свою память: найди в тексте цифры и ответь на вопросы
Подсказка. Сверь каждый ответ с цифрами в статистике выше.
Ответ— 49%
- American teenagers have an average of 75 friends on an SNS.
— У американских подростков в среднем 75 друзей в социальной сети.
- Over 120000 couples.
— Более 120 000 пар.
The Internet is an inherent part of modern man's life. I think that each person chooses for himself where it is convenient for him to find friends. Personally, I have a lot of friends in real life, and a little less friends from the Internet. They are all amazing people!
Словарик страницы
| social networking site | социальная сеть |
| online dating | онлайн-знакомства |
| cyberspace | киберпространство |
| instant messenger | мессенджер |
| buddy | собеседник, приятель в мессенджере |
| on average | в среднем |
| stay in touch | поддерживать связь |
| opportunity | возможность |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.