ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 128
Страница посвящена спорному вопросу: должны ли безответственные люди платить за спасение. Здесь также история дайверов, спасённых у Большого Барьерного рифа, и вопросы к тексту.
4 Culture today
4. Культура сегодня
... the BIG DEBATE: Should Irresponsible people pay to be rescued?
... БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: должны ли безответственные люди платить за своё спасение?
The rescue services often rely on volunteer staff and have to raise money to pay for equipment, vehicles and training. Rescue services across the world save thousands of lives every year. They rescue people who have had accidents or are victims of natural disasters. Other times they have to rescue people who have acted in an irresponsible way.
Спасательные службы часто опираются на волонтёров и вынуждены собирать деньги на оборудование, машины и обучение. Спасатели по всему миру ежегодно спасают тысячи жизней. Они помогают людям, попавшим в несчастные случаи или стихийные бедствия. А иногда им приходится спасать тех, кто повёл себя безответственно.
I think that people who act irresponsibly and need rescuing should have to pay for the service. Why should rescuers risk their lives to save people who are not being sensible? If the rescue services made people pay, people wouldn't put themselves at risk.
Я считаю, что люди, которые ведут себя безответственно и нуждаются в спасении, должны платить за эту услугу. Почему спасатели должны рисковать жизнью ради тех, кто не проявляет благоразумия? Если бы спасательные службы брали плату, люди не подвергали бы себя опасности.
I disagree. Just because somebody makes a bad decision and gets into trouble it doesn't mean they should have to pay to be saved. Everybody has the right to the same services, not just sensible people!
Я не согласен. То, что человек принял плохое решение и попал в беду, не значит, что он должен платить за своё спасение. У каждого есть право на одни и те же услуги, а не только у благоразумных людей!
Dramatic sea rescue
Драматическое спасение на море
Richard Neely and Allyson Dalton survived for 19 hours in shark-infested waters while they were on a diving trip near the Great Barrier Reef, Australia. The couple left their dive boat and drifted out to sea.
Ричард Нил и Эллисон Далтон провели 19 часов в водах, где водятся акулы, когда были в дайвинг-поездке у Большого Барьерного рифа в Австралии. Пара покинула лодку для дайвинга, и их унесло в открытое море.
The rescue services sent seven helicopters, three planes and six boats to search for the couple, making the cost of the operation high. Neely and Dalton made an equally high sum of money by selling their story to the press.
Спасательные службы отправили семь вертолётов, три самолёта и шесть лодок на поиски пары, и операция обошлась очень дорого. Нил и Далтон заработали столько же, продав свою историю прессе.
Some people suspected that the couple were lying. This is because they sold their stories to the press just hours after their rescue. The rescue services decided to organize an investigation to find out what really happened and they eventually decided that the couple were not guilty. Newspapers reported that the couple did not follow the instructions from the dive instructors and behaved in a foolish way, putting their lives at risk. Some people think that the couple should contribute towards the cost of their rescue.
Некоторые люди подозревали, что пара лгала, ведь они продали свои истории прессе всего через несколько часов после спасения. Спасательные службы решили провести расследование, чтобы выяснить, что случилось на самом деле, и в итоге признали пару невиновной. В газетах писали, что пара не following инструкциям инструкторов по дайвингу и вела себя глупо, подвергая жизни риску. Некоторые считают, что эта пара должна внести вклад в оплату своего спасения.
Test your memory!
Проверь свою память!
o How many hours were the couple in the water?
Сколько часов пара провела в воде?
o Why did people suspect that the couple did not tell the truth?
Почему люди подозревали, что пара говорила не правду?
o Who organized an investigation?
Кто организовал расследование?
Should irresponsible people pay to be rescued? What do you think?
Должны ли безответственные люди платить за спасение? Что думаешь ты?
Проверь свою память! Ответь на вопросы по тексту.
Подсказка. Отвечай полными предложениями, опираясь на текст.
Ответ- 19 hours
19 часов
- This is because they sold their stories to the press just hours after their rescue.
Это потому, что они продали свои истории прессе всего через несколько часов после спасения.
- The rescue services
Спасательные службы
I think no one is immune from disasters. Even responsible and prudent people get into a disaster. Everyone has the right to be saved.
Я думаю, что никто не застрахован от бедствий. Даже ответственные и предусмотрительные люди попадают в беду. Каждый имеет право на спасение.
Словарик страницы
| rescue | спасать; спасение |
| irresponsible | безответственный |
| volunteer | волонтёр |
| equipment | снаряжение, оборудование |
| drift | дрейфовать, уноситься течением |
| suspect | подозревать |
| investigation | расследование |
| guilty | виновный |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.