ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 127
Страница о том, стоит ли школьникам работать во время учёбы, и о подработках: разноске газет, субботних сменах и няне. Здесь есть вопросы на память и задание высказать своё мнение.
3 Culture today
3. Культура сегодня
...the BIG DEBATE: Should teenagers work while they study?
...БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: Должны ли подростки работать во время учёбы?
In some countries it’s normal for teenagers to have a part-time job while they are at school. Some work on Saturdays and during the school holidays, others have a part-time job for a couple of hours after school.
В некоторых странах подростки во время учёбы в школе обычно подрабатывают. Одни работают по субботам и в школьные каникулы, другие — пару часов после уроков.
I think the best way for teenagers to understand the true value of money is to get a part-time job while they are at school. As well as earning extra pocket money, they will learn a lot of useful skills that they don't learn at school.
Я думаю, лучший способ для подростков понять истинную ценность денег — подрабатывать во время учёбы. Помимо дополнительных карманных денег, они научатся многим полезным навыкам, которым не учат в школе.
I don’t think it's a good idea for teenagers to work. I think that teenagers need to concentrate on their studies as well as relax and have a good time. They should not get a job until they are adults.
Я не думаю, что подросткам стоит работать. Им нужно сосредоточиться на учёбе, а также отдыхать и хорошо проводить время. Работу стоит искать только во взрослом возрасте.
Paper rounds
Разноска газет
In the UK and the USA, paper boys and paper girls get up very early every morning and go to their local newsagent to collect their sack of newspapers. Each worker has a paper round - a list of houses and streets where they have to deliver a daily newspaper. When they finish their paper rounds they go to school like the rest of their friends. They get paid at the end of the week and usually earn between 15 pounds and 25 pounds a week.
В Великобритании и США мальчики и девочки-разносчики газет встают очень рано каждое утро и идут в местный газетный киоск за сумкой с газетами. У каждого есть свой маршрут — список домов и улиц, куда нужно доставить ежедневную газету. Закончив разноску, они идут в школу вместе с друзьями. Платят им в конце недели, обычно от 15 до 25 фунтов в неделю.
Saturday jobs
Работа по субботам
A lot of teenagers have Saturday jobs working in big department stores, restaurants, hairdressers or supermarkets. These places usually have a lot more customers on Saturdays and that’s why there are plenty of Saturday jobs available for young people. An average wage for a Saturday is about 22 pounds for the whole day.
Многие подростки работают по субботам в больших универмагах, ресторанах, парикмахерских или супермаркетах. В этих местах по субботам обычно гораздо больше покупателей, поэтому для молодёжи есть много субботних вакансий. Средний заработок за субботу составляет около 22 фунтов за весь день.
Babysitting
Няня
Babysitting is the perfect job for a teenager who wants to earn some extra money without really doing very much. As soon as the child you are babysitting for is in bed, you are free to do your homework, watch TV or read a book. Babysitters’ pay varies, but you can earn up to 10 pounds an hour.
Работа няни — идеальный вариант для подростка, который хочет подзаработать, почти ничего не делая. Как только ребёнок ложится спать, можно заниматься домашними заданиями, смотреть телевизор или читать книгу. Оплата у нянь разная, но можно заработать до 10 фунтов в час.
Test your memory!
Проверь свою память!
o What is a paper round?
o Что такое разноска газет?
o Why are there a lot of Saturday jobs available in supermarkets, restaurants and department stores?
o Почему по субботам много вакансий в супермаркетах, ресторанах и универмагах?
o How much money can you earn by babysitting?
o Сколько можно заработать, работая няней?
Should teenagers work while they study? What do you think?
Должны ли подростки работать во время учёбы? Что думаешь ты?
Прочитайте тексты и выскажите своё мнение: должны ли школьники работать во время учёбы?
Подсказка. Опирайтесь на фразы «I think…» и «In my opinion…» и приводите один-два аргумента.
Варианты ответаВариант 1
I think teenagers should work while they study.
Я думаю, что подростки должны работать во время учёбы.
A part-time job helps them earn pocket money.
Подработка помогает им зарабатывать карманные деньги.
They learn the value of money.
Они узнают цену деньгам.
They can work on Saturdays or deliver newspapers.
Они могут работать по субботам или разносить газеты.
But school is more important, so they shouldn't work too much.
Но школа важнее, поэтому им не стоит работать слишком много.
Вариант 2
In my opinion, teenagers shouldn't have a job while they are at school.
По моему мнению, подросткам не стоит работать, пока они учатся в школе.
First, they need to concentrate on their studies and get good marks.
Во-первых, им нужно сосредоточиться на учёбе и получать хорошие оценки.
Second, teenagers get tired easily, and they need time to relax and have a good time with friends.
Во-вторых, подростки быстро устают, и им нужно время, чтобы отдохнуть и весело провести время с друзьями.
I agree that a part-time job teaches useful skills, but they can learn them later, when they are adults.
Я согласен, что подработка учит полезным навыкам, но они могут научиться им позже, когда станут взрослыми.
Maybe teenagers can do a small job in the holidays, for example babysitting. That's a good compromise.
Может быть, подростки могут выполнять небольшую работу на каникулах, например сидеть с детьми. Это хороший компромисс.
Проверьте свою память: ответьте на вопросы по тексту, используя информацию из текста.
Подсказка. Найдите нужное предложение в тексте и переведите его.
Ответ- Paper round is a specific route, a list of houses and streets where children should deliver a daily newspaper.
- Разноска газет — это определённый маршрут, список домов и улиц, куда дети должны доставить ежедневную газету.
- These places usually have a lot more customers on Saturdays and that’s why there are plenty of Saturday jobs available for young people.
- В этих местах по субботам обычно гораздо больше покупателей, поэтому для молодёжи есть много субботних вакансий.
- Babysitters’ pay varies, but you can earn up to £10 an hour.
- Оплата нянь разная, но можно заработать до 10 фунтов в час.
I think work helps teenagers acquire new skills and teaches them to appreciate the money they earn. However, work should not interfere with study. First of all, a teenager should study at school.
Я думаю, работа помогает подросткам получать новые навыки и учит ценить заработанные деньги. Однако работа не должна мешать учёбе. Прежде всего, подросток должен учиться в школе.
Словарик страницы
| paper round | разноска газет |
| newsagent | газетный киоск |
| part-time job | работа на неполный день |
| wage | заработная плата |
| babysitter | няня |
| customer | покупатель |
| department store | универмаг |
| pocket money | карманные деньги |
| holidays | каникулы |
| earn | зарабатывать |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.