ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 126
Страница о видеонаблюдении: спор о том, нужно ли больше камер в общественных местах, факты о камерах и отношение к ним в Европе. Ученики читают мнения, сравнивают данные по городам и проверяют свою память.
2 Culture today
2 Культура сегодня
... the BIG DEBATE: Should we have more CCTV cameras in public places?
... БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ: Нужно ли нам больше камер видеонаблюдения в общественных местах?
In some countries CCTV (closed-circuit television) cameras are everywhere: in banks, shops, schools, at the entrances to homes, at bus stops, in train stations and at airports. Some people think that these cameras help prevent crime, but other people see them as an intrusion.
В некоторых странах камеры видеонаблюдения (CCTV) установлены повсюду: в банках, магазинах, школах, у входов в дома, на автобусных остановках, на вокзалах и в аэропортах. Некоторые люди считают, что эти камеры помогают предотвращать преступления, а другие видят в них вторжение в личную жизнь.
I believe that CCTV cameras are a good thing. I say: the more, the better! when there are lots of CCTV cameras there is less crime.
Я считаю, что камеры видеонаблюдения — это хорошо. Я говорю: чем их больше, тем лучше! Там, где камер много, преступлений меньше.
I am against CCTV cameras. I don't like the government invading my privacy. I don't want to be on camera when l go shopping or when I'm walking in the street. I'd like to have fewer cameras, not more.
Я против камер видеонаблюдения. Мне не нравится, что государство вторгается в мою частную жизнь. Я не хочу попадать в кадр, когда хожу по магазинам или гуляю по улице. Я бы хотел, чтобы камер было меньше, а не больше.
Watching your every move
Наблюдение за каждым твоим движением
When George Orwell wrote 1984 he terrified his readers with his creation: Big Brother.
Когда Джордж Оруэлл писал «1984», он ужасал читателей своим созданием: Большим Братом.
He described a world with CCTV cameras in every public place. Now his world is a reality. Look at some CCTV facts:
Он описал мир, где камеры видеонаблюдения есть в каждом общественном месте. Теперь его мир стал реальностью. Посмотрите на факты о видеонаблюдении:
o The average citizen is filmed by CCTV cameras 300 times a day.
Средний гражданин снимается камерами видеонаблюдения 300 раз в день.
o There are more than 25 million CCTV cameras in the world and about 2.5 million CCTV cameras in the UK.
В мире более 25 миллионов камер видеонаблюдения, а в Великобритании около 2,5 миллиона.
o Many families have CCTV cameras in their homes as a form of security.
Многие семьи ставят камеры видеонаблюдения дома для безопасности.
o Insurance companies are in favour of all homes having CCTV cameras to reduce the risk of burglary.
Страховые компании выступают за то, чтобы во всех домах были камеры видеонаблюдения, что снижает риск кражи со взломом.
CCTV has become an essential part of daily life. Look at information about the public’s perception of CCTV across Europe:
Видеонаблюдение стало неотъемлемой частью повседневной жизни. Посмотрите на данные о том, как жители Европы относятся к видеонаблюдению:
General attitude to CCTV (2004)
Общее отношение к видеонаблюдению (2004)
for (%) against (%)
За (%) Против (%)
Berlin 56 39
Берлин 56 39
London 94.4 4
Лондон 94,4 4
Vienna 45.5 41.5
Вена 45,5 41,5
Oslo 73.4 19.7
Осло 73,4 19,7
Test your memory!
Проверьте свою память!
o Which famous book is about Big Brother?
Какая известная книга рассказывает о Большом Брате?
o How many times a day does the average person appear on a CCTV camera?
Сколько раз в день средний человек попадает в кадр камер видеонаблюдения?
o What is the percentage of people who are against CCTV cameras in Oslo?
Какой процент людей в Осло против камер видеонаблюдения?
Should we have more CCTV cameras in public places? What do you think?
Нужно ли нам больше камер видеонаблюдения в общественных местах? Что вы думаете?
Ответьте на вопросы по тексту, проверив свою память.
Подсказка. Найдите нужную цифру или название в тексте.
ОтветРоман «1984».
- The average citizen is filmed by CCTV cameras 300 times a day.
- The average citizen is filmed by CCTV cameras 300 times a day. Среднестатистический гражданин снимается камерами видеонаблюдения 300 раз в день.
- 19.7% people in Oslo are against CCTV cameras.
- 19.7% people in Oslo are against CCTV cameras. 19,7% жителей Осло выступают против камер видеонаблюдения.
I believe that CCTV cameras in public places are a useful thing. Cameras will help prevent crimes, thefts, murders, assaults and so on. People will feel safer on the streets.
Я считаю, что камеры видеонаблюдения в общественных местах — полезная вещь. Камеры помогут предотвратить преступления, кражи, убийства, нападения и так далее. Люди будут чувствовать себя в безопасности на улицах.
Словарик страницы
| CCTV camera | камера видеонаблюдения |
| intrusion | вторжение |
| privacy | частная жизнь, личная жизнь |
| burglary | кража со взломом |
| essential | необходимый, неотъемлемый |
| security | безопасность |
| invade | вторгаться |
| insurance company | страховая компания |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.