ГДЗ Spotlight 4 класс, часть 2, страница 71
Страница 71 из модуля «Spotlight on Russia» посвящена русским сказкам: ученики соотносят картинки с сказками. В ответах есть перевод отрывков и два варианта ответов на открытые задания о любимом герое и начале своей сказки.
The world of Fairy Tales
Мир сказок
1
Match the pictures and the tales
Соотнеси картинки и сказки.
Подсказка. Ищи в тексте ключевые слова: сад, яблоки, гуси, дочь, царь.
The tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Grey Wolf
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и Сером волке (картинка В)
A tsar has got a beautiful garden. But every night someone comes to his garden and takes golden apples from his best apple tree. The tsar is very angry and he asks his sons to find the thief.
У царя был прекрасный сад. Но каждую ночь кто-то приходил в его сад и срывал золотые яблоки с его лучшей яблони. Царь очень рассердился и велел сыновьям найти вора.
The Magic Wild Geese
Волшебные гуси (картинка А)
An old man and an old woman have got a daughter, Alyonushka, and a little son, Ivanushka. One day the mother says to her daughter, “We have to work all day. Look after your brother and don’t leave the house.” But the daughter doesn’t listen to them.
Жили-были старик со старухой, у них были дочь Алёнушка и маленький сын Иванушка. Однажды мать сказала дочери: «Нам целый день работать. Присматривай за братом и не уходи из дома». Но дочь её не послушалась.
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и Сером волке
У царя есть чудесный сад. Но каждую ночь кто-то заходит в его сад и срывает золотые яблоки с его самой лучшей яблони. Царь очень сердит и просит своих сыновей отыскать вора.
Волшебные гуси-лебеди
Жили-были старик со старухой, и была у них дочка Алёнушка и маленький сынок Иванушка. Однажды мама говорит дочке: «Нам надо работать весь день. Присматривай за братом и не уходи из дома». Но дочка их не послушалась.
Картинка А — «Гуси-лебеди».
Жили старик и старуха, у них была дочка Алёнушка и маленький сын Иванушка. Как-то раз мать сказала дочери: «Мы будем работать весь день. Следи за братом и из дома не выходи». Но дочь их не послушала.
Картинка В — «Иван-царевич, Жар-птица и Серый волк».
У царя был замечательный сад. Но каждую ночь кто-то приходил туда и срывал золотые яблоки с его лучшей яблони. Царь сильно рассердился и велел сыновьям поймать вора.
2
Describe your favourite characters from these tales.
Опиши своего любимого сказочного героя.
Подсказка. Назови героя, его качества и почему он тебе нравится.
Варианты ответаВариант 1
My favourite character is Vasilisa the Wise.
Мой любимый сказочный персонаж — Василиса Премудрая.
She is clever, kind and brave.
Она умная, добрая и смелая.
She can solve any problem and help people.
Она может решить любую задачу и помочь людям.
Вариант 2
My favourite character from Russian fairy tales is Vasilisa the Wise.
Мой любимый персонаж из русских сказок — Василиса Премудрая.
She is very clever, kind and brave.
Она очень умная, добрая и смелая.
She always helps people, even when the task is difficult.
Она всегда помогает людям, даже когда задача трудная.
Thanks to her wisdom and courage, she defeats the evil Koschei the Deathless.
Благодаря уму и смелости она побеждает злого Кощея Бессмертного.
I think she is a great example for everyone.
По-моему, она отличный пример для каждого.
3
Write the beginning of your favourite fairy tale (4—5 sentences). Read it to your classmates. Can they guess the name of the tale?
Напиши начало своей любимой сказки (4–5 предложений). Прочитай его классу, и пусть они угадают сказку.
Подсказка. Не называй сказку в тексте, опиши героя и первое событие.
Варианты ответаВариант 1
Once upon a time there lived a little girl in a small village.
Давным-давно в маленькой деревне жила девочка.
One day she found a magic key in the forest.
Однажды она нашла в лесу волшебный ключ.
The key was very old and shiny.
Ключ был очень старым и блестящим.
Suddenly a small frog jumped out of the grass.
Вдруг из травы выпрыгнула маленькая лягушка.
“Help me, please,” said the frog.
«Помоги мне, пожалуйста», — сказала лягушка.
Вариант 2
Long, long ago there was a poor farmer who had three daughters.
Очень давно жил бедный фермер, у которого было три дочери.
The youngest daughter was the kindest of them all.
Младшая дочь была самой доброй из всех.
One winter morning, she went to the river to get some water.
Однажды зимним утром она пошла к реке за водой.
There she met a strange old woman who asked for help.
Там она встретила странную старушку, которая попросила о помощи.
What would the girl do next?
Что же девушка сделает дальше?
Словарик страницы
| fairy tale | сказка |
| tsar | царь |
| golden apple | золотое яблоко |
| thief | вор |
| Firebird | Жар-птица |
| grey wolf | серый волк |
| magic | волшебный |
| brave | смелый |
| clever | умный |
Spotlight on Russia: другие страницы
Spotlight 4 класс, учебник, часть 2. Авторы: Быкова Н. И., Дули Д., Поспелова М. Д., Эванс В., 2023.